bereisd oor Engels

bereisd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

travelled

adjektief

De meeste gebieden bereisden wij per kano — gebruik makend van een buitenboordmotor.
We traveled by canoe to most places —using outboard motors.

widely-travelled

adjektief

Een van de wel zeer bereisde colporteurs was Andréas Øiseth, die de waarheid in 1908 leerde kennen.
One of the widely traveled colporteurs was Andreas Øiseth, who got the truth in 1908.

widely‐travelled

De auteur, een bereisde journalistieke Afghanistan-veteraan, zet daarin het gangbare westerse beeld van Kaboel en omstreken op zijn kop.
In it, the author, a widely travelled veteran Afghanistan journalist, turns the common Western image of Kabul and its environs on its head.

Soortgelyke frases

bereizen
to travel · travel · visit · voyage

voorbeelde

Ze was hier nog nooit geweest; als ze in leven bleef, werd ze een zeer bereisde jonge vrouw.
She had never been to any of these places; if she lived, she would be a very well-traveled young woman.

Hij is bereisd, en heeft zaken overal in het zuiden van de VS.
He's well traveled and conducts business throughout the southern United States.

‘Van alle Qeng Ho hier ben jij de oudste en de meest bereisde.
“Of all the Qeng Ho here, you are the oldest, most traveled.

Hij heeft alle Aziatische landen bereisd en kent Vietnam vanaf het Franse kolonialisme.
He has traveled extensively in Asia and spent time in Vietnam since it was a French colony.

Hun familie was bereisd en kende de wereld buiten Jordanië.
Their families were well traveled and understood the world outside Jordan.

Ga en neem de weg die weinig bereisd is.
Go ahead, take " the road less traveled. "

Schouderophalend antwoordde brigadier Farrat: ‘Ik betwijfel of ze bereisd is of een gedegen opleiding heeft genoten.’
Sergeant Farrat shrugged, ‘I doubt she’s travelled, or received any sophisticated training.’

De Amerikaan was duidelijk een bereisd man.
The American was indeed a well-traveled man.

Jij bent bereisd.
You're a man of the world.

● „De volgende dag sprak ik met een bereisd man,” zo schrijft R.K.
“I was speaking to a man the other day who has travelled extensively,” writes Ronald K.

Ik neem aan dat Lord Grey als een bereisd man werd beschouwd.
I suppose Lord Grey was regarded as well-travelled.

De drukst bereisde routes tussen de vestgemeenschappen van de Pantsermuur lagen zuidelijk van hen.
The main traveled ways between the Shield Wall sietch communities were somewhere south of them.

Het werd geleidelijk duidelijk dat de weg minder bereisd begon te worden.
It gradually became clear that the road was becoming less travelled.

Omstreeks deze tijd bereisde broeder Randall Hopley het grootste deel van Zuidoost-India.
About this time, Brother Randall Hopley toured most of southeast India.

Hij kon alleen maar hopen dat hij de weinig bereisde delen van het schiereiland beter kende dan Bracewell.
He could only hope that he knew the little-traveled parts of the peninsula better than Bracewell.

'Laurie, jij bent van ons de meest bereisde.
‘Laurie, you’re the most travelled among us.

De meeste gebieden bereisden wij per kano — gebruik makend van een buitenboordmotor.
We traveled by canoe to most places —using outboard motors.

Zelfs een groot dorp langs een druk bereisde weg was voor veel gebruiksvoorwerpen afhankelijk van kramers.
Even a large village on a well-traveled road depended on peddlers for most things the people bought.

Het vertrouwde tenslotte op het continuüm van Bell: de wegen bereisd door de boodschapper die alleen voor de goden was.
It relied, after all, on the Bell Continuum — the pathways traveled by the messenger reserved for the gods.

Hij is bereisd, belezen, verbazingwekkend intelligent en een gewiekste onderhandelaar.
He’s well-travelled, well-read, surprisingly intelligent and a consummate negotiator.

Zijn dagboek stond vol met aanschouwelijke, erotische scènes van het tweetal, dat de wereld bereisde.
His journal was filled with graphic, erotic scenes of the couple as they traveled the world.

Sterker nog: de weg erheen begon er al een beetje bereisd uit te zien.
Already the way looked a bit traveled.

Hij stond op, liep naar de kledingkast, pakte zijn koffer, leer, duur, bereisd, met chromen sluitingen.
He stood up, walked towards the wardrobe, reached for his suitcase, leather, expensive, traveled, with chrome clips.

‘Er zijn maar weinig Cubanen die Cuba zo bereisd hebben als ik.
“Not many Cubans have traveled across Cuba as much as I have.

Maar ik heb deze weg al eerder bereisd, en ik heb op de drempel gestaan tussen die wereld en deze.
But I have traveled this way before; and I have stood on the threshold between that world and this.