bereikten oor Engels

bereikten

werkwoord

Soortgelyke frases

bereik van verbonden objecten
connected object scope

buiten bereik
out of range

een consensus bereiken
to reach a consensus

Bereik
range of a projectile

een akkoord bereiken
to reach an agreement

Geen bereik
No Service

bereik Application
application scope

voorbeelde

Ze voelden zich gefrustreerd en hadden ook veel minder bereikt dan waarop ze gehoopt hadden.
They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.

Wij zijn het eens met de doelstelling om de armoede uit te roeien, niet enkel via financiering en cofinanciering van projecten om de ontwikkeling te stimuleren, maar vooral door prioriteit te geven aan onderwijs, gezondheidszorg en versterking van het maatschappelijk middenveld, teneinde de democratie, de transparantie en een goed bestuur te bevorderen, want zonder goed bestuur kan de democratie niet worden versterkt en kan de gewenste ontwikkeling niet worden bereikt.
We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.

het in de overeenkomst vastgestelde jaarlijkse maximum zullen hebben bereikt .
HAVE REACHED THE ANNUAL CEILINGS LAID DOWN IN THE AGREEMENT .

Merilille kan uitzoeken wat de Atha'an Miere willen, of misschien wat de jongen uitspookt, als ze Caemlin bereikt.
Merilille can discover what the Atha'an Miere want, or maybe what the boy does, when she reaches Caemlyn.

Met uitzondering van Afrika zullen in alle ontwikkelingslanden de doelstellingen worden bereikt.
The goals will be realised in all the developing countries except in Africa.

De geraamde kosten van 60 000 ECU per voorstel konden alleen voor zeer grote projecten worden bereikt.
The estimated cost of 60 000 ECU per proposal could only be reached for very large projects.

Het vijfjarenprogramma voor het radiospectrumbeleid, waarover de instellingen een principeakkoord hebben bereikt, moet door het Europees Parlement en de Raad zo spoedig mogelijk, begin 2012, worden goedgekeurd.
The 5-year Radio Spectrum Policy programme, which has been agreed in principle between the institutions, should be adopted as soon as possible by the European Parliament and Council in early 2012.

Nee, ik zou de kennis van wat ik had bereikt voor mezelf moeten houden en voor mezelf alleen.
No, I should have to hug to myself and myself alone the knowledge of what I had achieved.

Als Ann het crescendo van het lied bereikt, dept een enkeling haar ogen droog, zo ontroerd zijn ze.
When Ann reaches the song's crescendo, a few dab at their eyes, so moved are

Kijk, als een man de top, bereikt, en hij is de beste.
Look, if the man reaches the top, it is the best.

Doorverwijzing naar de Commissie van bezwaren waarover geen overeenstemming is bereikt
Referral of unresolved objections to the Commission

Het EU-optreden leverde over het algemeen de verwachte output op, maar de beoordeling van de bereikte resultaten werd bemoeilijkt door tekortkomingen van de monitoringinstrumenten 32 Wij hebben onderzocht of maatregelen volgens plan werden uitgevoerd en de beoogde projectoutput werd geleverd.
EU actions generally delivered the expected outputs but weaknesses in the monitoring tools hindered the assessment of the results achieved 32 We examined whether actions were implemented as planned and outputs were delivered as intended.

(2) In de Slotakte van de conferentie die het Toetredingsverdrag heeft opgesteld, wordt aangegeven dat de hoge verdragsluitende partijen een politiek akkoord hebben bereikt over de ingevolge de toetreding vereiste aanpassingen van de besluiten van de instellingen, en wordt de Raad en de Commissie verzocht om deze aanpassingen vóór de toetreding aan te nemen, waar nodig aangevuld en bijgewerkt om rekening te houden met de ontwikkeling van het recht van de Unie.
(2) The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.

Op 5 december 2002 werd in de Raad politieke overeenstemming bereikt en deze zal begin 2003 een gemeenschappelijk standpunt innemen.
On 5 December 2002 the Council reached a political agreement and should adopt a Common Position early in 2003.

Tegelijk zijn de instrumenten waarmee de doelstellingen moeten worden bereikt, enorm veranderd.
At the same time, the instruments to achieve the objectives have also changed considerably.

De Raad bereikte een algemene oriëntatie over een ontwerpverordening die moet zorgen voor de grensoverschrijdende portabiliteit van online-inhoudsdiensten in de interne markt.
The Council agreed on a general approach on a draft regulation aimed at ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market.

Vervolgens nam de productie met # % af om daarna in het onderzoektijdvak weer met # % toe te nemen, maar het niveau van # werd niet meer bereikt
It subsequently decreased by # %, but increased again by # % in the IP, although remaining below the level of

'Het spijt me ontzettend wat hier is gebeurd,' mompelde Pavant nu ze de deur bereikten.
"""I'm very sorry for what happened out there,"" Pavant muttered as they reached the door."

Ik vond dit een overtuigend argument, maar ik bleef weigeren en pas na lange tijd werd er een compromis bereikt.
I saw the force of this, but I continued to resist, and only eventually was agreement reached.

De vraag die ik je ter overweging wil geven, is deze: ‘Heb je in je leven echt bereikt wat je wilt?
The question I’d ask you to consider is, “Are the results you have in your life what you really want?

DE WAARHEID BEREIKT MONTSERRAT
THE TRUTH REACHES MONTSERRAT

Het feit dat in eerste lezing een akkoord is bereikt, bewijst dat de instellingen van de Gemeenschap de wil hebben om de twee belangrijkste problemen in verband met de handel in zeehondenproducten, dat wil zeggen de versplintering van de interne markt en het waarborgen van dierenwelzijn, tijdig aan te pakken.
The fact that agreement was reached at first reading demonstrates the political will of the Community institutions to deal promptly with the two main problems relating to the trade in seal products, namely the fragmentation of the internal market and the need to safeguard animal welfare.

Willen de BA ’ s verslag kunnen uitbrengen over de bereikte resultaten, dan dienen in de OP ’ s vanaf het begin gekwantificeerde operationele doelstellingen ( streefwaarden ) te worden vastgesteld alsmede indicatoren om de in de loop van de uitvoering van het OP geboekte vooruitgang te meten.
For the MAs to be able to report on the results achieved it is essential that the OPs specify, from the outset, quantified operational objectives ( target values ) and indicators to measure the progress made in the course of the OP.