beschermeling oor Engels

beschermeling

iemand die geregeld door iemand anders gesteund of in bescherming genomen wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

protégé

naamwoord

Het zou slecht staan uit te vliegen tegen'n beschermeling.
I shan't deign to punish the protégé of my best recruiter.

protege

naamwoord

iemand die geregeld door iemand anders gesteund of in bescherming genomen wordt

En wat als zijn kleine beschermeling daar iets over komt door jou?
Especially if his precious little protege over there croaks because of you?

ward

verb noun

We zorgen voor onze beschermelingen en ze aanbidden de Khan als hun vader.
We take care of our wards... and they revere the Khan as their father.

voorbeelde

Mozes was een profeet en een beschermeling van God.
Moses was a prophet and beloved of God.

Beschermeling van viceminister-president van Rusland, Dmitry Rogozin.
Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.

Het werd tijd dat je je beschermelinge komt helpen.
It's about time you came to heal your charge.

Patience hield van de school – en van haar jonge beschermelingen tussen die schoolmuren.
Patience loved the school—and her young charges within its walls.

En nu ik je enge beschermelinge heb bevrijd, hoe weet ik dat jij je niet ook tegen mij keert?
And now that I' ve freed your feisty little ward how do I know you won' t sell me out as well?

Genoeg om wraak te nemen op degene die verantwoordelijk was voor de dood van zijn beschermeling.
Fond enough to exact a revenge on the man responsible for destroying his protégé.

'Ongola, zeg tegen Emily en Pol en Bay dat hun beschermelingen het gehaald hebben.
"""Ongola, tell Emily and Pol and Bay that their proteges have made it."

Voordat dat van de grond kwam, overleed de oude beschermeling van Eicke in 1971 aan kanker.
Before any of this developed, Eicke’s old protege died of cancer in 1971.

‘Van mijn beschermeling, de jonge Goltus.
‘That of my charge, young Goltus.

Rannelly's handen stokten; ze staarde omhoog naar haar beschermelinge.
Rannelly's hands stopped; she stared up at her charge.

Twee van hen zijn David Lee beschermelingen.
Two of them David Lee protégés.

Denk je dat ze de beschermeling van Viktor Rosen ooit zouden afwijzen?'
Were they ever going to turn down Viktor Rosen’s protégée?”

Ah, nu zien ze elkaar, de Japanse schone en haar beschermeling.
Ah, now they see each other, the beautiful Japanese lady and her ward.

Mijn beschermeling snurkte weer eens, zodat ik besloot het grootste deel van de nog resterende afstand te sprinten.
My ward was snoring once more, so I decided to sprint most of the remaining distance.

En als hij met Ina Gold trouwt, de beschermelinge van de koningin, is hij min of meer de zoon van Hare Majesteit.
As soon as he’s married to Ina Gold, the Queen’s ward, he’ll be as good as Her Majesty’s son.

Hij heette O'Brien en hij was in het begin van zijn carri� een beschermeling van Garrison geweest.
His name was O’Brien, and he had been a protégé of Garrison’s at the beginning of his career.

Zijn beschermelingen... Ze had spijt van haar opmerking.
His protégés... She regretted her comment.

‘Omdat Molly Blom je protegee is, je beschermeling’, zei Berger.
‘Because Molly Blom was your protégée, your charge,’ Berger said.

De Franse memoirenschrijver Claude Henri de Rouvray (meestal Saint-Simon genoemd) was voorstander van een „nieuw christendom”, terwijl zijn beschermeling Auguste Comte sprak van een „religie van de mensheid” (religion de l’humanité).
French memoirist Claude-Henri de Rouvroy advocated a “New Christianity,” while his protégé Auguste Comte spoke of a “religion of humanity.”

Mr. Stamper is de beschermeling van wijlen Dr. Kaufman die hem opleidde in de oude kunst van chakra-martelingen.
Mr Stamper is a protégé of the late Dr Kaufman, who was schooling him in the ancient art of chakra torture.

Hij suggereerde dat zijn voormalige beschermeling SchmidtDegener Mannheimers geest had vergiftigd.
He suggested that his one-time protégé Schmidt-Degener had poisoned Mannheimer’s mind.

Zelfs het nieuwbenoemde Opperhoofd Vorstenbosch en diens klerk en beschermeling waren daar niet van vrijgesteld.
Not even Chief-Elect Vorstenbosch and his protege clerk were exempt.

Als haar situatie niet verandert, zal ze tot haar dood een beschermeling van het Huis van het Lied blijven.’
Unless her circumstances change, she’ll continue to be a ward of the House of Song until the day she dies.”

Zeg je kapitein dat je op je beschermeling moet passen.
Tell your captain that you must check on your ward.