beschouwd worden als oor Engels

beschouwd worden als

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be considered as

werkwoord

De assemblage in Vietnam moest dus beschouwd worden als een wijze om de antidumpingrechten te ontduiken.
The assembly operation in Vietnam had therefore to be considered as circumventing the measures in force.

voorbeelde

Algerije wilde ook beschouwd worden als een belangrijke bron van koolwaterstoffen voor het Westen.
Algeria also wanted to be seen as an important source of hydrocarbons to the West.

Misschien kunnen deze mensen beschouwd worden als een ander ras, dacht hij.
Perhaps these people could be considered another race, he thought.

Deze waardevermindering kan daarom niet beschouwd worden als kosten die door de zuivering zelf ontstaan.
Therefore it cannot be considered as a cost generated by the purification process itself.

Het zal beschouwd worden als een zegen van de hemel zelf.
It will seem a blessing from heaven itself.

De postdiensten kunnen beschouwd worden als een van de hoekstenen van de interne markt.
Postal Services may be portrayed as one of the cornerstones of the internal market.

Beschouwd worden als een belanghebbende laat de toepassing van artikel 18 van de basisverordening onverlet.
Being considered as an interested party is without prejudice to the application of Article 18 of the basic Regulation.

Derhalve moeten die voorschotten niet beschouwd worden als rechtstreekse bijdragen uit collectieve middelen ten behoeve van gezinnen.
Therefore, these advances should not be considered as a direct benefit from collective support in favour of families.

Pakijs kan beschouwd worden als een door de natuur ontworpen reusachtige en oneindige legpuzzel.
Pack-ice might be described as a gigantic and interminable jigsaw-puzzle devised by nature.

Deze terughoudendheid kan moeilijk beschouwd worden als positieve beleidsuitvoering.
Such reticence can hardly be viewed as a positive implementation of policy.

Niemand wilde beschouwd worden als eigendom.
No one wanted to be thought of as property.

Waar van toepassing, de ondernemingen die niet langer beschouwd worden als ondernemingen met aanmerkelijke marktmacht
Where applicable, the name of the undertakings considered no longer to have significant market power

Op grond daarvan kan SSE niet beschouwd worden als de interne exportafdeling van Severstal.
Accordingly, SSE cannot be considered as the internal export department of Severstal.

Wie mij hindert mijn plicht uit te voeren zal beschouwd worden als een medeplichtige.
If anyone obstruct me in carrying out my duty will be treated as an accessory to her crimes.

De aankoopprijs kan beschouwd worden als minstens de marktprijs.
The purchase price can be considered to be at least the market price.

Bijgevolg moet de uitbreiding van dergelijke kredietlijnen naar de PV-bedrijfstak beschouwd worden als een subsidie.
Accordingly, the extension of such credit lines to the PV industry should be considered a subsidy.

Iemand die zou proberen hem te ontmaskeren zou beschouwd worden als een paria.
Anyone who attempted to expose him would become a pariah.

Kan dat beschouwd worden als een stap vooruit bij het gezamenlijk bewerkstelligen van veiligheid?
Is this progress in common security?

Waar Rhand was opgegroeid zou Han beschouwd worden als iemand van gemiddelde lengte; de Aiel vonden hem klein.
Where Rand had grown up, Han would have been considered of average height or better; among Aiel, he was accounted short.

Dit moet beschouwd worden als een energiebesparing.
This is considered to be saved energy.

Deze maatregelen kunnen derhalve beschouwd worden als een investering in de modernisering of verbetering van een bestaande werf
They can therefore be considered as investment in the modernisation or upgrading of an existing yard

Beschouwd worden als een belanghebbende laat de toepassing van artikel 28 van de basisverordening onverlet.
Being considered as an interested party is without prejudice to the application of Article 28 of the basic Regulation.

Na het passeren van «loket» moeten passagiers en goederen beschouwd worden als veilig en klaar voor inscheping.
After passing the single entry point, all passengers and goods would be regarded as secure and authorised for embarkation.

stoffen die beschouwd worden als hormoonontregelend,
it is deemed to be an endocrine disrupter, or