beslapen oor Engels

beslapen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sleep on

werkwoord

sleepon

voorbeelde

Het bed zag er niet beslapen uit.
The bed didn’t look like it had been slept in.

Het meubilair was nieuw en een kant van het bed was nauwelijks beslapen.
The furniture was new and one side of the bed hardly used.

Het bed waar hij op zat, was beslapen.
The bed he sat on was rumpled.

Zijn bed was niet beslapen en zijn kleren en schrijfmachine waren er nog.
His bed hadn’t been slept in and his clothes and typewriter were still there.

Halstead had zich erop beslapen, maar niet lang want de echtelijke ruzie was tot diep in de nacht doorgegaan.
Halstead had slept on it, but not much, because the connubial argument had gone on long into the night.

„Ik kan hem niet vinden, Miss Strong, en” – hij aarzelde – „ik heb gehoord, dat zijn hangmat vannacht niet beslapen is.
"""I cannot find him, Miss Strong, and"" -- he hesitated -- ""I have learned that his berth was not occupied last night."

Mijnheer Van Daan bemoeide zich er niet meer mee, maar bemerkte 's morgens dat Peters bed wel beslapen was.
Van Daan did nothing more about it, but I noticed the next morning that Peter’s bed had been slept in.

'Zijn bed was beslapen, maar hij was niet op zijn kamer.
‘His bed was unmade, but he wasn’t in his room.

Hij was in haar slaapkamer geweest en had gezien dat het bed onmiskenbaar door twee mensen beslapen was.
He had been in her bedroom and had seen that the bed had obviously been occupied by two people.

Alle bedden zijn beslapen.
All the beds have been slept in.

Het bed in de rode kamer was niet beslapen.
The bed in the Red Room had not been slept in.

Haar smetteloos opgemaakte bed, dat nog niet was beslapen, leek haar te straffen voor haar dwaasheid.
Her pristine bed, as yet untouched, seemed to chastise her for her foolishness.

Het bed was niet beslapen, de twee dunne handdoeken onaangeroerd.
The bed had not been slept in, the two thin towels were untouched.

Je bed was niet beslapen.
Housekeeping told me your bed wasn't slept in.

Vijftien kamers, compleet met antiek sanitair en hemelbedden, stuk voor stuk beslapen door George Washington.'
Fifteen rooms complete with antique plumbing and fourposter beds, all slept in by George Washington.""

Hij keek de beperkte ruimte door en zag dat Fawzi's bed niet beslapen was.
He glanced across the short interior, saw that Fawzi’s bed had not been slept on.

Het lijkt wel of dit bed nog nooit door iemand beslapen is, denkt Brod.
It may be that no one has ever slept in this bed, Brod thinks.

Ook hadden we al gezien dat zijn bed was beslapen, en dat hij in de vroege morgen was overleden.
We had already learned that his bed had been slept in, and that the tragic end had come to him in the early morning.

‘Jouw kant van het bed was niet beslapen,’ hield ze vol.
“Your side of the bed hadn’t been slept in,” she insisted.

Op dit ogenblik leek er niemand te logeren, al zag het slordig opgemaakte bed er wel beslapen uit.
No one seemed to be staying here at all, though the bed looked slept in, then badly made up.

Het bed was niet beslapen, al zijn koffers stonden er nog en op de grond ...'
The bed had not been slept in . . . all his luggage was there, and on the floor – ’

Zoals ik verwacht had, was het bed beslapen geweest.
The bed, as I expected, had been slept in.

Het bed was beslapen en de geur van zeewater was sterk; maar het beddengoed was kurkdroog.
The bed had been slept in, and the smell of the sea was strong; but the bedding was as dry as a bone.

'Ik zag een man en een vrouw in een prachtige kamer, en achter de deur een slaapkamer met een beslapen bed.
"""I saw a man and a woman in a rich room, and beyond the door a bedchamber, with a bed that had been lain in."

Haar man schijnt een geile bok te zijn, die meer maagden heeft beslapen dan de profeet Mohammed.
Her husband is said to be a lecher who has slept with more virgins than the prophet Muhammad.