bestiere oor Engels

bestiere

werkwoord

voorbeelde

Zij zijn degenen die onze levens bestieren.
They’re the ones who run our lives.

Zij vormden de ruggengraat van de Herrijzenisbeschaving en het had heel makkelijk moeten zijn om hen te bestieren.
Such were the backbone of the Emergent culture, and running them should have been easy.

Was hij op zoek naar een nieuwe moeder en een vrouw die zijn huis kon bestieren?
Was he in the business of finding a new mother and a woman who could manage his home?

Ik kan koken, schoonmaken en een huishouden bestieren.
I believe I could cook, clean and run your household.

Ze bestieren je bed als zes pornofilms tegelijk.
They’ll rule your bed like six porno films at the same time.

Wat kan hij anders bestieren dan ons?
What else is there to control but the everyday workings of you and me?

Zo was er het geval van een moeder met vijf kinderen die met grote zuinigheid haar huishouden moest bestieren vanwege het zelfzuchtige gedrag van haar echtgenoot.
Thus there was the mother of five children who had to manage her household with extreme economy because of the selfishness of her husband.

Toen haar man was overleden, vroeg ze of ze mocht meehelpen het huishouden te bestieren.
‘And the reason she’s here is that when her husband died she asked if she could help run the house.

“Laat een Koning eerst zijn eigen huis goed bestieren voor hij dat van anderen verbetert,” luidt het gezegde.
“Let a King first rule well his own house ere he correct others”, it is said.

Haar grootmoeder was Isabella van Castilië – niemand hoeft eraan te twijfelen of een vrouw een koninkrijk kan bestieren.
Her grandmother was Isabella of Castile—no one can doubt that a woman can rule a kingdom.

‘Maar ik ben gewend aan mijn eigen huishouding, ik ben gewend om mijn eigen grond te bestieren.
“But I am used to my own household, I am accustomed to running my own lands.

‘Ze komt zo, en Oletta kennende, zal ze proberen de keuken te bestieren.
“She’ll be here, and knowing Oletta, she’ll try to run the kitchen.

'Je werd geacht het huishouden te bestieren.
‘You were supposed to take care of the house.

Ze moest het huis bestieren voor 60 ondankbare koters, zonder dat haar grote liefde de last met haar kon delen.
She was left to run a house for 60 ungrateful urchins without her soulmate to share the burden.

Ik overtuigde mezelf ervan dat het een goed idee was haar haar leven zelf te laten bestieren.
I convinced myself it was a good idea to let her handle life on her own.

Onder die voorwaarden zal Boeing het recht hebben onverkort de afzonderlijke rechtspersoon te bestieren en alle zakelijke beslissingen te nemen die zij passend acht.
On these conditions, Boeing will have the right to manage fully the separate legal entity and make all business decisions it deems appropriate.

Eén Yale-acteur vertrok naar Massachusetts om een vliegerwinkel te bestieren.
One Yale actor was off to Massachusetts to operate a kite shop.

Maar hij schijnt alleen maar golf te spelen en het hotel te bestieren.
But he doesn’t seem to do anything except play golf and run the hotel.

Ik betwijfel of Margery alles zo goed kan bestieren.
I doubt Margery could keep so fine a table or manage the stores so well.

Wie moet dan het huis bestieren?
Who would run the house?

Het EESC staat achter de voorgestelde wijziging van artikel 9 van de Verordening, die bedoeld is om discriminatie tussen lidstaten en geassocieerde landen uit te bannen en geassocieerde landen aan te zetten tot actievere deelname aan het opzetten en bestieren van toekomstige ERICs.
The EESC supports the proposed amendment to Article 9 of the Regulation in order to eliminate discrimination between Member States and associated countries and boost more active participation of associated countries in setting up and operating future ERICs.

‘O...’ ‘Bovendien heb ik een vrouw nodig om mijn huishouden te bestieren en vrienden en familie te ontvangen.
‘Oh...’ ‘I also need a wife to oversee my domestic arrangements and entertain friends and family.

Ik ben er zeker van dat u mijn zaken kunt bestieren in mijn afwezigheid.
I am sure you can manage in my absence.

Intussen ging ze bij de familie Cranach wonen en leerde van Barbara hoe ze een grote huishouding moest bestieren.
In the meantime she went to live with the Cranachs and learned from Barbara how to run a large home.

Bovendien, een vrouw die in haar eentje een boerderij probeert te bestieren, dat is vragen om problemen.’
Besides, woman trying to farm on her own, stands to reason.’