bestijg oor Engels

bestijg

werkwoord

Soortgelyke frases

bestijgen
accede · alight · arise · ascend · climb · cover · descend · emerge · exit · get off · get out · get out of a car · go down · go out · go up · goup · leave · mount · quit · ride · to ascend · to climb · to go up · to walk · tread · walk · walk upon · walkupon

voorbeelde

Hij gaf een voor publiek toegankelijke lezing met dias over de bestijging van de Hunter die Brady onvergetelijk noemt.
He gave a public slide show of the Hunter ascent that Brady calls “unforgettable.

De eerste man in het wit houdt de teugels van het paard vast, de tweede man in het zwart legt aan de derde man uit hoe hij het paard moet bestijgen.
The first man in white holds the reins of the horse, the second man in black stands observing while the third man attempts to mount the horse.

"""Was die klootzak nou maar hard genoeg geweest,"" zei hij altijd, ""dan had hij die vervloekte troon kunnen bestijgen."
"""If only the bastard had been hard enough,"" he used to say, ""he could've taken the damned throne."

Ik zei niets over de meisjes, want onder de Salische wet kon een vrouw de Franse troon niet bestijgen.
I did not give him the girls’, as, under Salic law, a woman could not ascend the throne of France.

“Als ik de troon bestijg, ben ik de achtste MacGil heerser.
If I am to rule, I will be the eighth MacGil ruler.

Bestijg uw paard als u durft!
Listen, mount your steed if you dare!

22:30 — Werd met dit decreet Jezus’ recht om de troon van David te bestijgen tenietgedaan?
22:30 —Did this decree annul Jesus Christ’s right to ascend the throne of David?

Het had geen zin te proberen de bijna loodrechte en supergladde rots te bestijgen zonder hulpmiddelen.
It was useless to try to climb the near-perpendicular and near-frictionless rock without some aids.

Dankzij uw hulp en uw steun... heeft koning Richard de troon kunnen bestijgen.
Thus high, by thy advice and thy assistance is King Richard seated.

Dan kunnen jullie niet eens een trap bestijgen!
Then you won't be able to climb stairs!

En, moediger, wilde zij hem nog eens bestijgen.
And, more courageous, she wished to mount him again.

In 41 n. Chr... wilde een bedrieger de troon van Kuala Rokat bestijgen en stal het.
In 41 A.D., an impostor attempted to ascend the throne of Kuala Rokat and stole it.

Hij had eigenlijk geen zin om hem te bestijgen.
He really didn’t want to climb it.

19 Wanneer die geestelijken aldus redeneren, wijzen zij niet op de later uitgesproken profetie van Obadja vers 21, welke luidt: „Verlossers zullen den berg Sion bestijgen om over het gebergte van Esau gericht te oefenen, en het koningschap zal zijn aan den HERE.”
19 In arguing this way those clergymen do not point to the later prophecy of Obadiah, verse 21 (AV; AS; RS), which reads: “And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD’S.”

De man draaide de vrouw om en stond op het punt haar te bestijgen.
The man turned the woman over and prepared to mount her.

‘Ik heb nooit eerder een bosnimf een klimmuur zien bestijgen.’
“I’ve never seen a wood nymph climb a rock wall before.”

'Goed,' zei hij ten slotte, 'dan zullen we ze nu bestijgen.'
‘Very well,’ he said at last, ‘we will mount up now.’

Ik ben het eens met het standpunt van de Commissie om het in verschillende etappes te doen. Immers, als we het zouden doen op de manier die mevrouw Breyer voorstelt dan zou dat betekenen dat we de trap in één sprong bestijgen in plaats van trede voor trede, zoals voor ons allemaal de normale manier is.
I share the Commission's view that this should be done in several stages, since proceeding in the manner proposed by Mrs Breyer would mean climbing the ladder in one go instead of step by step, as we are all accustomed to doing.

Op een dag overlijdt een man bij het bestijgen van een trap aan een hartprobleem.
A man died one day suddenly of a coronary occlusion as he climbed a stairway.

‘Het kan zijn dat ik zo snel mogelijk de troon moet bestijgen.’
‘I may have to take the throne as quickly as possible.’

Geen enkel voertuig op wielen is in staat een helling te bestijgen van meer dan zeshonderd mijl per meter.
No wheeled vehicle could climb a gradient of two hundred miles per foot.

Om de agenda van Lissabon te verwezenlijken moet aan alle onderzoeksinstellingen van de Unie het middel aan de hand worden gedaan om de weg te bestijgen die leidt naar excellentie.
To achieve the Lisbon agenda, all research institutions of the enlarged Union must be given the means to take the road to excellence.

‘En nu de grote doeleinden van God naar hun vervulling worden voortgestuwd en de dingen waarvan de profeten hebben gesproken worden vervuld, nu het koninkrijk van God op aarde is gevestigd en de oude orde van zaken is hersteld, heeft de Heer aan ons deze plicht en dit voorrecht gemanifesteerd en heeft ons geboden om ons te laten dopen voor onze doden, daarmee de woorden van Obadja vervullend, die over de heerlijkheid in de laatste dagen heeft gezegd: “Verlossers zullen de berg Sion bestijgen om over het gebergte van Esau gericht te oefenen, en het koningschap zal zijn aan de Here” [zie Obadja 1:21].
“And now as the great purposes of God are hastening to their accomplishment, and the things spoken of in the Prophets are fulfilling, as the kingdom of God is established on the earth, and the ancient order of things restored, the Lord has manifested to us this duty and privilege, and we are commanded to be baptized for our dead, thus fulfilling the words of Obadiah, when speaking of the glory of the latter-day: ‘And saviors shall come upon Mount Zion to judge the remnant of Esau, and the kingdom shall be the Lord’s.’ [See Obadiah 1:21.]

Zelf mag ik de troon niet bestijgen, dus heb ik iemand van adel nodig die dat wel mag.’
I cannot take the throne myself, so I need someone of the blood to do so.”

Voel ik de behoefte om te blijven en die heuvels te bestijgen?
Do I have the desire to stay and put the pork to the Magic Mountain?