besteeg oor Engels

besteeg

werkwoord

Soortgelyke frases

bestijgen
accede · alight · arise · ascend · climb · cover · descend · emerge · exit · get off · get out · get out of a car · go down · go out · go up · goup · leave · mount · quit · ride · to ascend · to climb · to go up · to walk · tread · walk · walk upon · walkupon

voorbeelde

Wanneer ze het paard besteeg en bereed, was het net of ze de man omhelsde.
When she mounted the horse and rode him, it was as if she embraced the man.

Hij besteeg haar van achteren en van voren en gaf haar aan zijn khal, en Jhaqo gaf haar aan zijn andere bloedruiter s.
«He mounted her high and low and gave her to his khal, and Jhaqo gave her to his other bloodriders.

Toen besteeg hij de wagen, waar generaal Bertrand op hem wachtte.
Then he got into the coach in which General Bertrand was waiting for him.

De officier besteeg zijn paard en gaf bevel de vrachtwagen te starten.
The officer mounted his horse and ordered the truck to start.

Toen Korin zijn grote grijze strijdros besteeg, kon Nalia een zucht niet onderdrukken.
When Korin mounted his tall grey horse, Nalia couldn’t help a sigh.

Hij en Emilio Barbarigo bestegen hun paard en reden weg, samen met de wachten die hen hiernaartoe begeleid hadden.
Emilio Rodrigo Barbarigo and boarded their horses and disappearedCieron along with the guards who had accompanied them.

Het is de verjaardag van de dag dat je de troon besteeg als koning.
This is the anniversary of the day that you took over as King.

Ik sneed een blinddoek uit de jurk van een maagd en bedekte zijn ogen ermee, en ik besteeg hem.
I cut a blindfold from a virgin’s dress and covered his eyes and I backed him.

Nadat de Israëlieten al enige jaren in het Beloofde Land waren, ’besteeg’ Jehovah in figuurlijke zin de berg Sion en maakte Jeruzalem tot de hoofdstad van het koninkrijk Israël met David als zijn koning.
(Psalm 68:18) After the Israelites had been in the Promised Land for some years, Jehovah figuratively “ascended” Mount Zion and made Jerusalem the capital of the kingdom of Israel with David as its king.

Ik zweer bij alles wat mij heilig is dat ik Marie Schärer heb bestegen.’
“I swear by everything that is holy that I lay with Marie Schärer.”

Sinds de dag waarop ze de troon had bestegen, had Gahil haar als trouwe raadgever terzijde gestaan.
Since the day of her enthronement, Gahil had been by her side as her devoted advisor.

Victoria was nog maar 18 jaar oud toen zij de troon besteeg.
Who was barely 18 when he acceded the throne.

Hij wierp Joshua een groet toe, die de jongen kaarsrecht in de houding beantwoordde, en besteeg zijn paard.
He threw a salute to Joshua, who returned it snapped at attention, and mounted his horse.

Hij accepteerde en besteeg de troon in 1441.
He regained the throne in 1447.

Ze zagen er zo pittig uit in hun nieuwe jasje en ze bestegen hun pony altijd met zoveel enthousiasme.
How smart they looked in their new jackets and how excited they were as always to mount their ponies.

Ze besteeg de witte Arabische hengst van haar vader en reed spoorslags door de poort van Gan Dafna.
She mounted her father’s white Arab stallion and spurred him through the gates of Gan Dafna.

'Hij besteeg een cherub en vloog; en zweefde op de vleugels van de wind'.
"""He mounted a Cherub and went flying; He soared upon windy wings."""

Vergennes arriveerde in Constantinopel toen de Zevenjarige Oorlog aan het opborrelen was en toen de nieuwe monarch Osman III recent de troon had bestegen.
Vergennes arrived in Constantinople as the Seven Years' War was brewing and a new monarch Osman III had recently come to the throne.

Ze had ooit eens een merrie zien trillen, wachtend tot ze door een hengst bestegen werd.
Once she had seen a mare trembling, waiting to be mounted by a stallion.

Ze had ontelbare trappen bestegen, allerlei voor- en nadelen opgesomd en enkele heel acceptabele panden gezien.
She’d climbed countless stairs, pointed out pluses and minuses and seen several perfectly acceptable places.

Het werd wat comfortabeler toen ze de trap op gingen en de lange spiraalvorm naar boven bestegen.
It grew more comfortable as they hit the stairs and began the long spiral up.

Toen mijn vader de troon besteeg, bezaten andere Huizen meer van de stad dan Mitsobar.
"""When my father took the throne, other Houses had more of the city itself than Mitsobar."

Hierdoor is Adolf Frederik II een voorouder van iedere Britse monarch te beginnen met George IV, die in 1820 de Britse troon besteeg.
Through his granddaughter Charlotte, Adolphus Frederick is the ancestor of every British monarch beginning with George IV, who ascended the throne of the United Kingdom in 1820.

Ik besteeg Chancery voor de korte rit naar Guy’s.
I mounted Chancery for the short ride to Guy’s.

Drury Lane besteeg de trappen van de grauwe oude morgue met een nogal verwachtingsvolle uitdrukking op zijn gezicht.
Drury Lane mounted the steps of the grimy old City Morgue, a rather expectant expression on his face.