besteedt oor Engels

besteedt

werkwoord

Soortgelyke frases

aandacht besteden aan
attend · look · mind · pay attention to · see · take care · to heed

goed besteed
well-spent

voorbeelde

Wanneer Europa meer middelen besteedt aan de ruimtevaart en zijn inspanningen op de juiste wijze organiseert, kan het de levenskwaliteit van de Europese burgers werkelijk verbeteren en bijdragen tot economische groei en nieuwe werkgelegenheid.
If Europe devotes more resources to space and organises its efforts in the right way, it can truly improve the quality of life of its citizens and contribute to economic growth and job creation in the process.

b) legt de thematische werkterreinen van het Bureau vast, waaronder steeds de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat, en besteedt in het kader daarvan dezelfde aandacht aan de thematische werkterreinen die betrekking hebben op schending van de grondrechten en de rechten van het kind, alsook aan de bescherming van de van oudsher bestaande nationale minderheden en de bescherming van de menselijke waardigheid en de meest kwetsbare groepen;
b) determine the thematic areas of the Agency’s activity, always including the fight against racism and xenophobia, and paying the same attention to thematic areas in which violations of fundamental rights and the rights of the child are perpetrated, as well as to the protection of traditional national minorities and the most vulnerable groups;

Bij de mededingingsproblematiek besteedt de Commissie bijzondere aandacht aan oplossingen die voor de openstelling van de markten en integratie bevorderlijk zijn.
In its competition cases the Commission pays particular attention to remedies that facilitate market opening and integration.

Uiterlijk op ... (12), gaat de Commissie na of de technische vereisten voor de typegoedkeuring van de aerodynamische voorzieningen vastgelegd in voornoemde richtlijn, met inbegrip van de uitvoeringsbepalingen ervan, moeten worden aangepast, rekening houdend met het feit dat de verkeersveiligheid en de veiligheid van het intermodaal vervoer moeten worden gewaarborgd; zij besteedt daarbij met name aandacht aan de volgende elementen:
By ... (12), the Commission shall assess the need to amend the technical requirements for type-approval of aerodynamic devices laid down by that Directive, including its implementing measures, taking into account the need to ensure road safety and the safety of intermodal transport operations, and in particular:

vraagt dat de gezamenlijke strategie zich met de diepere oorzaken van de migratiebeweging bezig houdt en bijzondere aandacht aan de rechten en de integratie van migranten en aan de uittocht van gestudeerden in de gezondheidssector besteedt door praktische oplossingen voor geslaagde circulaire migraties voor te stellen; benadrukt dat beperking van de migratie naar de Europese Unie niet als voorwaarde voor hulpverlening noch als ontwikkelingstrategie te beschouwen is;
Calls for the joint strategy to address the root causes of migration and to pay particular attention to the rights and the integration of migrants and to the issue of brain drain, particularly in the health sector, by proposing practical solutions to successful circular migration; stresses that limiting migration to the EU should not be considered as either a condition for aid or as a development strategy;

19 Kunt u uw bediening gewillig uitbreiden en een geregelde bekendmaker van het goede nieuws worden die elke maand drie tot vier uur aan de bedieningsactiviteit besteedt?
19 Can you willingly expand your ministry to become a regular proclaimer of the good news, preaching three to four hours in ministerial activity every month?

Het lichaam verkeert in een soort alarmfase en besteedt geen aandacht meer aan voedsel verteren.
The body is in a state of alert and no longer focuses on digestion.

A. overwegende dat het Jaarverslag 1995 van het EMI in de eerste plaats een beeld schetst van de economische, monetaire en financiële situatie in de Europese Unie, voorts een overzicht geeft van de voorbereidende werkzaamheden voor de derde fase en tenslotte aandacht besteedt aan de overige taken van het EMI,
A. whereas the Annual Report 1995 of the EMI firstly analyses the economic,monetary and financial conditions in the European Union; whereas it then gives an overview over the preparatory work for Stage Three and, finally, it considers other tasks of the EMI,

meent dat de richtlijn onvoldoende aandacht besteedt aan discriminatie op school, gezien de negatieve gevolgen die deze discriminatie op lange termijn met zich brengt voor persoonlijke ontwikkeling en gezondheid, vooruitzichten op de arbeidsmarkt en sociale integratie;
Feels that the directive does not sufficiently address discrimination in schools, given the long-term negative consequences of discrimination with regard to personal development and health, labour market prospects and social inclusion;

Hij besteedt te weinig tijd aan trainen.
He does not put in the time it takes to learn the skills.

Deze kosten vloeien rechtstreeks voort uit onderzoeksactiviteiten en worden aan de verschillende onderzoeksprojecten toegerekend in verhouding tot de tijd die het onderzoekspersoneel aan elk project besteedt.
These costs are incurred directly as a result of the research activities and are broken down between the different research projects in proportion to the time spent by the research personnel on each project.

Als je wat meer aandacht aan jezelf besteedt, is het geluk misschien ook voor jou weggelegd.'
If you took a bit more care of yourself, you might get lucky.’

beheert, onderhoudt en ontwikkelt onder economische voorwaarden veilige, betrouwbare en efficiënte transmissie-, opslag- en/of LNG-installaties om te zorgen voor een open markt voor nieuwkomers en besteedt daarbij de nodige aandacht aan het milieu ▌."
operate, maintain and develop under economic conditions secure, reliable and efficient transmission, storage and/or LNG facilities to secure an open market for new entrants, with due regard to the environment ▌."

is ingenomen met het feit dat de Commissie steeds meer aandacht besteedt aan de rol van bestuur en is het ermee eens dat goed bestuur en hoogwaardige overheidsdiensten, die onder meer vrij zijn van corruptie, van essentieel belang zijn voor een stabiel investeringsklimaat; vraagt om grote ambities om uitgaven in het kader van het cohesiebeleid minder gevoelig te maken voor frauduleus gebruik en om fraudebestrijdingsmaatregelen strikt toe te passen;
Welcomes the fact that the Commission is increasingly paying attention to the role of governance, and agrees that good governance and high-quality public services –including the absence of corruption — are essential for a stable investment environment; calls for high ambitions when it comes to making cohesion policy spending less prone to fraudulent use, and for strict application of anti-fraud measures;

(8) het besteedt het beheer van de momenteel door Parvalorem in portefeuille gehouden BPN-kredieten (Banco Português de Negócios) uit aan ondernemingen die volgens een aanbestedingsprocedure zijn geselecteerd en die de opdracht hebben de activa geleidelijk te recupereren. Het zorgt ervoor dat de dochterondernemingen en de activa van de overige twee special purpose vehicles die in handen zijn van de overheid, tijdig worden afgestoten;
(8) outsource the management of the BPN (Banco Português de Negócios) credits currently held by Parvalorem to the firms selected through the bidding process with a mandate to gradually recover the assets; and ensure timely disposal of the subsidiaries of, and the assets in, the other two state-owned special purpose vehicles;

Volkova verklaarde: "Hij besteedt meer tijd in het bedenken van schandalen in plaats van zich bezig te houden met het artistieke.
Volkova stated, "He spends his time thinking up scandals instead of planning our artistic work.

Bij de toepassing van de leden 1 en 2 besteedt de exploiterende spoorwegonderneming speciale aandacht aan de behoeften van reizigers met verminderde mobiliteit en vergezellende personen, en aan de behoeften van niet vergezelde kinderen.
In applying paragraphs 1 and 2, the operating railway undertaking shall pay particular attention to the needs of passengers with reduced mobility and any accompanying persons, as well as to the needs of unaccompanied children.

Gemiddeld besteedt elke roker „aan sigaretten meer dan tweemaal het bedrag dat per hoofd van de bevolking aan kleding, huisvesting, gezondheid en onderwijs wordt uitgegeven”.
On the average, each smoker “spends more than twice as much on cigarettes as per capita expenditure on clothing, housing, health and education combined.”

Hoeveel tijd besteedt het management procentueel aan probleemoplossing en het formeren van teams?
• What percentage of its time does management spend on problem solving and team building?

Ik hoop dan ook dat de Commissie meer aandacht aan deze kwestie besteedt en dat mogelijke toegevingen in de toekomst heel zorgvuldig onderzocht worden aangezien Marokko momenteel heel wat hulp van de Europese Gemeenschap ontvangt.
Therefore, I hope that the Commission will pay more attention to this subject and in the future will look very carefully into any concessions which it might make, bearing in mind that at this very moment Morocco is the beneficiary of major aids from the European Community.

In dit verslag besteedt de Commissie met name aandacht aan de volgende aspecten en dient ze, in voorkomend geval, voorstellen in om deze aspecten te behandelen:
In its report, the Commission shall focus in particular on, and shall, as appropriate, make proposals to cover, the following aspects:

In zijn huidige vorm besteedt het actieplan onvoldoende aandacht aan de betrokkenheid en rol die de lokale en regionale overheden naast andere belangrijke groeperingen (zoals overheidsinstanties, universitaire instellingen en vrijwilligersgroepen die belangrijke, vaak vervangende taken op dit gebied vervullen) spelen.
In its current form, the programme does not sufficiently reflect the involvement and role of local and regional authorities alongside other major groups (for example, government agencies, university institutes and voluntary groups which play an important, often principal role in this field).

‘Mijn moeder zegt dat je zo bazig bent omdat jouw moeder nooit geen aandacht aan je besteedt.’
“My mom says you’re so bossy because your mom never pays no attention to you.”

De tijd die je besteedt aan het praten met autoriteiten is altijd verloren tijd.
Time spent checking with authorities is always time lost.

(a) beheert, onderhoudt en ontwikkelt onder economische voorwaarden veilige, betrouwbare en efficiënte transmissie-, opslag- en/of LNG-installaties en besteedt daarbij de nodige aandacht aan het milieu en bevordert energie-efficiëntie en onderzoek en ontwikkeling, met name met het oog op de marktpenetratie van hernieuwbare energiebronnen en de verspreiding van technologieën met lage koolstofinhoud.
(a) operate, maintain and develop under economic conditions secure, reliable and efficient transmission, storage and/or LNG facilities, with due regard to the environment, and promote energy efficiency and research and innovation notably with respect to ensuring penetration of renewables and dissemination of low carbon technology.