betrouwt oor Engels

betrouwt

werkwoord

voorbeelde

Zoo, zoo, signore; gij betrouwt u op dit voorwerp en meent, dat het u tegen de moordpriemen kan beschutten?
signor, would you trust in this talisman, and believe that it could protect you against the dagger of the assassin?

Zoals je weet betrouwt Elmer op je over hen te waken.
As you know, Elmer relied upon you to look after them.

19 En gij betrouwt uzelven te zijn een leidsman der blinden, een licht dergenen, die in duisternis zijn;
19 and hast confidence that thou thyself art a leader of the blind, a light of those who [are] in darkness,

19 En gij betrouwt uzelven te zijn een leidsman der blinden, een licht dergenen, die in duisternis zijn;
2:19 And are confident that you yourself are a guide of the blind, a light of them which are in darkness,

9 Teth. Smaakt en ziet, dat de HEERE goed is; welgelukzalig is de man, die op Hem betrouwt.
8 Cheth O taste and see that the LORD is good; blessed is the man that shall trust in him.

Wanneer gij roepen zult, zo laat die, die van u vergaderd zijn, u redden; doch de wind zal hen allen wegvoeren, de ijdelheid zal hen wegnemen. Maar die op Mij betrouwt, die zalhet aardrijk erven, en Mijn heiligen berg erfelijk bezitten. 14
When thou criest, let them that thou hast gathered deliver thee; but the wind shall take them, a breath shall carry them all away: but he that taketh refuge in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain. 14

En gij betrouwt uzelven te zijn een leidsman der blinden, een licht dergenen, die in duisternis zijn;
In the belief that you are a guide to the blind, a light to those in the dark,

57:13 Wanneer gij roepen zult, zo laat die, die van u vergaderd zijn, u redden; doch de wind zal hen allen wegvoeren, de ijdelheid zal hen wegnemen. Maar die op Mij betrouwt, die zal het aardrijk erven, en Mijn heiligen berg erfelijk bezitten.
57:13 When you cry, let those who you have gathered deliver you; but the wind shall take them, a breath shall carry them all away: but he who takes refuge in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain."

19 En gij betrouwt uzelven te zijn een leidsman der blinden, een licht dergenen, die in duisternis zijn;
Romans 2:19 And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,

14:32 De goddeloze zal heengedreven worden in zijn kwaad; maar de rechtvaardige betrouwt zelfs in zijn dood.
14:32 The wicked is thrust down in his evil-doing; But the righteous hath a refuge in his death.

57:13 Wanneer gij roepen zult, zo laat die, die van u vergaderd zijn, u redden; doch de wind zal hen allen wegvoeren, de ijdelheid zal hen wegnemen. Maar die op Mij betrouwt, die zal het aardrijk erven, en Mijn heiligen berg erfelijk bezitten. 57:14 En men zal zeggen: Verhoogt de baan, verhoogt de baan, bereidt den weg, neemt den aanstoot uit den weg Mijns volks.
13 When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain; 14 And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.

57:13 Wanneer gij roepen zult, zo laat die, die van u vergaderd zijn, u redden; doch de wind zal hen allen wegvoeren, de ijdelheid zal hen wegnemen. Maar die op Mij betrouwt, die zal het aardrijk erven, en Mijn heiligen berg erfelijk bezitten.
57:13 When thou shalt cry, let thy companies deliver thee, but the wind shall carry them all off, a breeze shall take them away, but he that putteth his trust in me, shall inherit the land, and shall possess my holy mount.

19 En gij betrouwt uzelven te zijn een leidsman der blinden, een licht dergenen, die in duisternis zijn;
19 and hast confidence that thou thyself art a leader of blind ones, a light of those in darkness,

Smaakt en ziet, dat de HEERE goed is; welgelukzalig is de man, die op Hem betrouwt.
Taste and see that Jehovah is good: blessed is the man that trusteth in him!

U bevindt zich echter misschien nog steeds in de middeleeuwen als u nog betrouwt op stalen en/of betonnen beveiligingen.
However, you run the risk of living in the dark ages if you are still reliant on using steel and/or concrete barriers.

Smaakt en ziet, dat de Heere goed is; welgelukzalig is de man, die op Hem betrouwt.
8 O taste and see that the Lord [our God] is good!

Bewaar mijn ziel, want ik ben Uw gunstgenoot, o Gij, mijn God! verlos Uw knecht die op U betrouwt.
Preserve my soul; for I [am] holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

Smaakt en ziet, dat de Heere goed is; welgelukzalig is de man, die op Hem betrouwt.
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

Het anker van een mooie zware stalen ketch onder Spaanse vlag - waarvan de bemanning even afwezig is - maakt het erg lastig voor zijn buur, een Zweedse 36-voeter: de heel actieve schipperin betrouwt het niet zodat ze haar man weet te overtuigen om een heel lange lijn door te geven, langsheen alle boten van het ponton naar de ferrykade.
Again mooring lines are reinforced. the anchor of a beautiful steel ketch, under Spanish flag - the owners had to leave for a while - is jamming his neighbour, a Swedish 36 feet: the very active skippers wife doesn't trust it and convinces her husband. A long mooring line will be fasten to the ferry pontoon passing in front of all moored boats.

Bewaar mijn ziel, want ik ben Uw gunstgenoot, o Gij, mijn God! verlos Uw knecht die op U betrouwt.
Preserve my soul, for I am holy: save thy servant, O my God, that trusteth in thee.

2 Bewaar mijn ziel, want ik ben Uw gunstgenoot, o Gij, mijn God! verlos Uw knecht die op U betrouwt.
2 Keep my soul, for I am godly; O thou my God, save thy servant who confideth in thee.

Smaakt en ziet, dat de HEERE goed is; welgelukzalig is de man, die op Hem betrouwt.
8 Taste ye and see that good is Jehovah: Blessed is the man who trusteth in him.

19 En gij betrouwt uzelven te zijn een leidsman der blinden, een licht dergenen, die in duisternis zijn;
you become confident within yourself that you are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,

32 De goddeloze zal heengedreven worden in zijn kwaad; maar de rechtvaardige betrouwt zelfs in zijn dood.
Pro 14:32 - The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.

Teth. Smaakt en ziet, dat de HEERE goed is; welgelukzalig is de man, die op Hem betrouwt.
O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him.