betrouwd oor Engels

betrouwd

deeltjie

voorbeelde

Ik bedoel, we zijn niet betrouwd, we zijn...
I mean, I say we're not married, we're...

Jouw oom Chester was de enige man in de wereld die ik betrouwde.
Your uncle Chester only man I trusted in this whole world.

Ik wou hem affiches laten ophangen, maar betrouwde hem niet met het nietjesmachine.
I was going to have him put up fliers, but I didn't trust him with a staple gun.

Wist dat hij zijn dagboek nodig had, hoezeer hij erop betrouwde.
Knew he'd need his journal, how much he relied on it.

Zij zijn den Veldheer niet tot zulk een eind betrouwd.
Unto the Field-marshal They were not given for such purpose dire.

Die zijn u niet betrouwd om tegens God te voeren.
These were not given you to use 'gainst God.

Het biedt u de mogelijkheid om al uw Modicon-controllers online of offline te programmeren, uw I/O-subsystemen te beheren en de activiteit van uw fabriek in real-time te analyseren - en dat allemaal in een betrouwde Windows-omgeving.
It gives you the power to programme all your Modicon controllers online or offline, manage your I/O subsystems, and analyse your plant’s activity in real-time, all in a familiar Windows environment.

Hij heeft op God betrouwd; dat Hij Hem nu verlosse, indien Hij Hem wel wil; want Hij heeft gezegd: Ik ben Gods Zoon.
He trusted in ELOHIYM; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of ELOHIYM.

37 Dan zal Hij zeggen: Waar zijn hun goden; de rotssteen, op welken zij betrouwden?
And He hath said, Where [are] their gods -- The rock in which they trusted;

Dan zal Hij zeggen: Waar zijn hun goden; de rotssteen, op welken zij betrouwden?
And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,

Hij heeft op God betrouwd; dat Hij Hem nu verlosse, indien Hij Hem wel wil; want Hij heeft gezegd: Ik ben Gods Zoon.
His trust is in God: let God deliver him now, if He will have him; for he said, 'I am God's Son.''

Maar Jezus Zelf betrouwde hun Zichzelven niet, omdat Hij hen allen kende.
24 But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,

37 Dan zal Hij zeggen: Waar zijn hun goden; de rotssteen, op welken zij betrouwden?
And he will say, Where are their gods, the rock in which they put their faith?

Maar Jezus Zelf betrouwde hun Zichzelven niet, omdat Hij hen allen kende, En omdat Hij niet van node had, dat iemand getuigen zou van den mens; want Hij Zelf wist, wat in den mens was.
But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men, And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.

Hij betrouwde op den HEERE, den God Israels, zodat na hem zijns gelijke niet was onder alle koningen van Juda, noch die voor hem geweest waren.
He trusted in Yahweh, the God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor [among them] that were before him.

Hij heeft op God betrouwd; dat Hij Hem nu verlosse, indien Hij Hem wel wil; want Hij heeft gezegd: Ik ben Gods Zoon.
43He trusted in God; let him deliver him now if he wants him. For he said, ‘I am the Son of God.’”

43 Hij heeft op God betrouwd; dat Hij Hem nu verlosse, indien Hij Hem wel wil; want Hij heeft gezegd: Ik ben Gods Zoon.
43 He trusts in God; let God deliver him now, if he wants to; for he said, 'I am God's Son.'

43 Hij heeft op God betrouwd; dat Hij Hem nu verlosse, indien Hij Hem wel wil; want Hij heeft gezegd: Ik ben Gods Zoon”.
He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.

5 Hij betrouwde op den HEERE, den God Israels, zodat na hem zijns gelijke niet was onder alle koningen van Juda, noch die voor hem geweest waren.
5 He had faith in the Lord, the God of Israel; so that there was no one like him among all the kings of Judah who were before him.

43 Hij heeft op God betrouwd; dat Hij Hem nu verlosse, indien Hij Hem wel wil; want Hij heeft gezegd: Ik ben Gods Zoon.
43 He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said, 'I am the Son of God.'

Het is zoals bij de Duitse toerist in Californië die blindelings op zijn GPS betrouwde, en met zijn huurwagen een winkelcentrum binnenreed.
It’s much like this German tourist in California who trusted his GPS to the point of driving his rented car into a shopping mall.

Hij heeft op God betrouwd; dat Hij Hem nu verlosse, indien Hij Hem wel wil; want Hij heeft gezegd: Ik ben Gods Zoon. 44
He trusted upon God; let him save him now if he will [have] him. For he said, I am Son of God. 44

Hij heeft op God betrouwd; dat Hij Hem nu verlosse, indien Hij Hem wel wil; want Hij heeft gezegd: Ik ben Gods Zoon.
He trusts in God. Let him deliver him now, if he wants him; for he said, 'I am the Son of God.''

Dan zal Hij zeggen: Waar zijn hun goden; de rotssteen, op welken zij betrouwden?
He will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge;

43 Hij heeft op God betrouwd; dat Hij Hem nu verlosse, indien Hij Hem [wel] wil; want Hij heeft gezegd: Ik ben Gods Zoon.
[3593] He that relieth on God--let him deliver him [41] now, if he is pleased with him: for he said, I am the Son of God.