betrouwbaarheidsinterval oor Engels

betrouwbaarheidsinterval

/bə.ˈtrɔʊ̯β̞.bar.ɦɛːts.ˌɪn.tər.ˌvɑɫ/, /bə.ˈtrʌʊ̯.bar.ɦɛɪ̯ts.ˌɪn.tər.ˌvɑɫ/ naamwoord onsydig

een statistische intervalschatting voor een parameter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

confidence interval

naamwoord

a particular kind of interval estimate of a population parameter

Dit betrouwbaarheidsinterval wordt vervolgens gelijkgesteld aan de meetonzekerheid van het resultaat.
This confidence interval will then equate to the measurement uncertainty of the result.

voorbeelde

Het minimumaantal te nemen monsters moet voldoende zijn voor de detectie in elk bedrijfsonderdeel van een seroprevalentie of een virusprevalentie van 10 % met een betrouwbaarheidsinterval van 95 %.
The minimum number of samples to be taken must allow for the detection of 10 % seroprevalence or virus prevalence with 95 % confidence in each premise.

Dit interne model wordt door de instellingen gebruikt om een cijfer te berekenen dat op afdoende wijze alle prijsrisico's meet met een betrouwbaarheidsinterval van 99,9 % over een tijdhorizon van één jaar, uitgaande van een constant risiconiveau, en waar nodig aangepast om het effect van liquiditeit, concentraties, afdekking en optionaliteit weer te geven.
Institutions shall use this internal model to calculate a number which adequately measures all price risks at the 99,9 % confidence interval over a time horizon of one year under the assumption of a constant level of risk, and adjusted where appropriate to reflect the impact of liquidity, concentrations, hedging and optionality.

Analyses van de intraobservervariabiliteit lieten een Intraclass correlation coëffi- cient van 0.90 (95%-betrouwbaarheidsinterval 0.79-0.95) zien.
Analyses of intraobserver variability showed an ICC of 0.90 (95% CI 0.79-0.85).

De onder punt 3 vermelde absolute foutenmarge is de halve lengte van het 95 %-betrouwbaarheidsinterval
The absolute margin of error mentioned in point 3 is the half-length of the 95 % confidence interval.

De positie van vaartuigen wordt bepaald met een foutenmarge van minder dan 500 m en een betrouwbaarheidsinterval van 99 %.
The position of vessels shall be determined with a margin of error of less than 500 metres and a confidence interval of 99 %.

de laatste geografische positie van het vaartuig (lengtegraad, breedtegraad), met een foutenmarge van minder dan 500 meter en een betrouwbaarheidsinterval van 99 %;
the most recent geographical position of the vessel (longitude, latitude), with a position error of less than 500 metres, and with a confidence interval of 99 %;

de totale blootstelling van het financiële product, gemeten naar de maandelijkse potentiële verlieswaarde binnen een betrouwbaarheidsinterval van 99 % op het moment van verhandeling, is hoger dan 20 %.
the global exposure of the financial product, measured by its monthly value-at-risk calculated within a 99 % confidence interval at the time of trade, is above 20 %.

De risicogewogen post is het potentiële verlies op de posities in aandelen van de kredietinstelling dat is bepaald aan de hand van interne VAR(value-at-risk)-modellen met een eenzijdig betrouwbaarheidsinterval van 99 % van het verschil tussen driemaandelijkse rendementen en een passend risicovrij percentage berekend over een lange steekproefperiode, vermenigvuldigd met 12,5.
The risk weighted exposure amount shall be the potential loss on the credit institution's equity exposures as derived using internal value-at-risk models subject to the 99th percentile, one-tailed confidence interval of the difference between quarterly returns and an appropriate risk-free rate computed over a long-term sample period, multiplied by 12,5.

In de veronderstelling dat bij de bewerking van de geslachte dieren de technologisch onvermijdbare waterabsorptie 4,5 % (7) bedraagt, wordt volgens deze methode de hoogste toegestane grenswaarde voor het totale watergehalte (WG) in gram (inclusief betrouwbaarheidsinterval) berekend met behulp van de onderstaande formule:
Assuming that the minimum technically unavoidable water content absorbed during preparation amounts to 4,5 % (7) , the highest permissible limit for the total water content (WG) in grams as determined by this method shall be given by the following formula (including confidence interval):

Maximale halve lengte van het 95 %-betrouwbaarheidsinterval
Maximum half-length of the 95 % confidence interval

2. de gegevens over de geografische positie van de vaartuigen die de vlag van de betrokken Lid-Staat voeren, moeten met een foutmarge van minder dan 500 meter bij een betrouwbaarheidsinterval van 99 % en met vermelding van de datum en het tijdstip van de positiebepaling automatisch eens per uur aan de in artikel 3 bedoelde bevoegde autoriteit van de vlaggestaat worden doorgegeven en, met instemming van de vlaggestaat, aan de Commissie op verzoek van deze laatste;
2. ensure the automatic transmission, on a hourly basis, of data relating to the geographical position, with a position error which must be less than 500 metres and a confidence interval of 99 %, and the date and time of the recording of the said position, of the vessels flying the flag of the Member State concerned, to the competent authority of the flag Member State referred to in Article 3 and, with the agreement of the flag State, to the Commission at its request;

Tijdens de gecontroleerde gedeelten van belangrijke Humira onderzoeken die tenminste # weken duurden bij patiënten met matig-ernstige tot ernstige actieve reumatoïde artritis, artritis psoriatica, spondylitis ankylopoetica, de ziekte van Crohn en psoriasis, werden maligniteiten, anders dan lymfomen en niet-melanoom huidkanker, geobserveerd met een incidentie (#% betrouwbaarheidsinterval) van # (#; #) per # patiëntjaren bij # met Humira behandelde patiënten versus een incidentie van # (#; #) per # patiëntjaren bij # controlepatiënten (gemiddelde behandelingsduur was # maanden voor Humira en # maanden voor de controlepatiënten
During the controlled portions of pivotal Humira trials at least # weeks in duration in patients with moderately to severely active rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis, Crohn s disease and psoriasis, malignancies, other than lymphoma and non-melanoma skin cancer, were observed at a rate (# % confidence interval) of # (#, #) per # patient-years among # Humira treated patients versus a rate of # (#, #) per # patient-years among # control patients (median duration of treatment was # months for Humira and # months for control-treated patients

Wanneer het evenwel gaat om fokzeugen of beren moet het aantal te nemen monsters voldoende zijn voor de detectie van een seroprevalentie van 10 % met een betrouwbaarheidsinterval van 95 %.
However, in the case of breeding sows or boars the number of samples to be taken must be such as to detect 10 % seroprevalence with 95 % confidence.

Bij de berekening van de volatiliteitsaanpassingen wordt een eenzijdig betrouwbaarheidsinterval van 99 % gehanteerd.
In calculating the volatility adjustments, a 99th percentile one-tailed confidence interval shall be used.

De onzekerheidspercentages in de bovenstaande tabel gelden voor afzonderlijke metingen, gemiddeld over het tijdvak voor de grenswaarde (of streefwaarde in het geval van ozon), bij een betrouwbaarheidsinterval van # %
The percentages for uncertainty in the above table are given for individual measurements averaged over the period considered by the limit value (or target value in the case of ozone), for a # % confidence interval

De instellingen gebruiken het interne model voor de berekening van een cijfer dat de waarde van de aan wanbetaling en aan de migratie van interne of externe ratings toe te schrijven verliezen bepaalt met een betrouwbaarheidsinterval van 99,9 % over een tijdhorizon van één jaar.
Institutions shall use the internal model to calculate a number which measures losses due to default and internal or external ratings migration at the 99,9 % confidence interval over a time horizon of one year.

De lidstaten verstrekken Eurostat jaarlijks informatie over de omvang van de steekproeven, over de non-respons en, in de vorm van een standaardafwijking of betrouwbaarheidsinterval, over de betrouwbaarheid van de belangrijkste statistische uitkomsten.
Member States shall provide Eurostat with information each year on sample sizes, non-response rates and, in the form of standard error or confidence intervals, the reliability of the main statistical results.

A ) IN DE VERONDERSTELLING DAT DE BIJ DE BEHANDELING VAN DE DIEREN TECHNISCH ONVERMIJDELIJKE WATERABSORPTIE 7,4 % ( 1 ) BEDRAAGT , WORDEN VOLGENS DEZE METHODE DE MAXIMAAL TOELAATBARE TOTALE WATERGEHALTEN ( WG ) IN GRAM ( INCLUSIEF BETROUWBAARHEIDSINTERVAL ) BEREKEND AAN DE HAND VAN DE ONDERSTAANDE FORMULES :
( A ) ASSUMING A TECHNICALLY UNAVOIDABLE WATER ABSORPTION DURING PREPARATION OF 7.4 % ( 1 ), THE HIGHEST PERMISSIBLE LIMIT FOR THE TOTAL WATER CONTENT ( WG ) IN GRAMS AS DETERMINED BY THIS METHOD SHALL BE GIVEN BY THE FOLLOWING FORMULAE ( INCLUDING CONFIDENCE INTERVAL ):

In de veronderstelling dat bij de bewerking van geslachte dieren de technologisch onvermijdbare waterabsorptie 2,0 % (1) bedraagt, wordt volgens deze methode de hoogste toegestane grenswaarde voor het totale watergehalte (WG) in gram (inclusief betrouwbaarheidsinterval) berekend met behulp van de onderstaande formule:
Assuming that the minimum technically unavoidable water content absorbed during preparation amounts to 2 % (1), the highest permissible limit for the total water content (WG) in grams as determined by this method shall be given by the following formula (including confidence interval):

De opnamesnelheidsconstante, de depuratie- (eliminatie-)snelheidsconstante (of -constanten, indien een complexer model vereist is), de bioconcentratiefactor en, zo mogelijk, een betrouwbaarheidsinterval voor elk van deze parameters worden berekend aan de hand van het model dat de gemeten concentraties van de teststof in de vissen en het water het beste beschrijft.
The uptake rate constant, the depuration (loss) rate constant (or constants, where more complex models are involved), the bioconcentration factor, and where possible, the confidence limits of each of these parameters are calculated from the model that best describes the measured concentrations of test substance in fish and water.

de laatste geografische positie van het vaartuig (lengtegraad, breedtegraad), met een foutenmarge van minder dan 500 m en een betrouwbaarheidsinterval van 99 %
the most recent geographical position of the vessel (longitude, latitude), with a position error of less than 500 metres, and with a confidence interval of 99 %;

Bij de berekening van de steekproefomvang wordt ervoor gezorgd dat de halve lengte van het 95 %-betrouwbaarheidsinterval niet meer dan 0,2 is voor de geschatte parameters, dat wil zeggen voor het aandeel „ondernemingen die scholing geven” (rekening houdend met het non-responspercentage in de steekproef) voor elk van de 60 bovenbedoelde strata.
A sample size shall be calculated to assure a maximum half length of the 95 % confidence interval of 0,2 for the estimated parameters, which are a proportion of ‘training enterprises’ (after allowance for the non-response rate in the sample) for each of the 60 stratified elements identified above.

Onverminderd het bepaalde in artikel 15, lid 2, onder c), van Richtlijn 2001/89/EG, moet het minimumaantal te bemonsteren varkens in het vooraf bepaalde gebied voldoende zijn voor de detectie van een seroprevalentie van 5 % met een betrouwbaarheidsinterval van 95 %.
Without prejudice to the provisions of Article 15(2)(c) of Directive 2001/89/EC, the minimum number of pigs to be sampled within the defined sampling area must allow to detect 5 % seroprevalence with 95 % confidence.

Bij de berekening van een betrouwbaarheidsinterval voor elke ECx moet rekening worden gehouden met de variabiliteit tussen vaten, tenzij wordt aangetoond dat deze verwaarloosbaar is.
In calculating a confidence interval for any ECx the variability among vessels should be taken into account, or it should be shown that this variability is so small that it can be ignored.

Tenzij anders vermeld, geldt het 95 %-betrouwbaarheidsinterval.
Unless otherwise stated, the probability shall be 95 %.