bever‐ oor Engels

bever‐

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beaver

naamwoord

Weten de bevers, in het duister, dat er zich vreemden onder hen bevinden?
Do the beavers know, in the dark, that there are strangers among them?

of a beaver

Ik vond vanmorgen een rat bijna net zo groot als een bever, papa.
I found me a rat almost the size of a beaver this morning, Daddy.

ofabeaver

Soortgelyke frases

Bevers
Beaver

Canadese bever
Canadian Beaver

Bever
Bever · European Beaver

bevers
beaver · beavers

bever-
beaver · of a beaver

De Boze Bevers
The Angry Beavers

bever
beaver · castor

Europese bever
European Beaver

voorbeelde

Want meneer Bever had hen gewaarschuwd: ‘Hij komt en hij gaat wanneer hij zelf wil,’ had hij gezegd.
For Mr Beaver had warned them, “He’ll be coming and going,” he had said.

‘Maar ze zullen gedwongen zijn de prostitutie weer in te gaan,’ klonk haar beverige antwoord.
“But they’ll be forced back into prostitution” came her shaky response.

Als het oorlog is, doen de Bevers dat.
In times of war that is what the Beaver Caps do.

Rules stem klonk dun en beverig, alsof hij hem een hele tijd niet gebruikt had.
Rule's voice was thin and reedy, as if he hadn't used it for some time.

Met die woorden liep zij beverig naar de telefoon en belde om een taxi.
With that she walked tremblingly to the telephone and called a taxi.

‘Dat klinkt niet als de Matt Sanchez die ik ken,’ merkte ze beverig op.
“That doesn’t sound like the Matt Sanchez I know.”

Maar ik zeg je er is daar geen vallei... en er zijn geen bevers.
But I'm telling you, there ain't no valley up here and there ain't no beaver.

Ze haalde diep en beverig adem en veegde met een verkreukelde servet nog een traan weg.
She took a deep, shaky breath and wiped another tear away with a crumpled napkin.

Maar een Bever neemt niet zomaar van iedereen bevelen aan.
But a Sapper won’t take orders from just anyone.

Weten de baby vogelbekdiertjes dat hun moeder hun heeft verlaten om er met de bever vandoor te gaan?
Do the baby platypuses know their mother left them to run away with her beaver?

Hij bleef heel stil liggen, haalde beverig adem en het volgende ogenblik trok zijn hele lijf samen.
He became very still, drew a shuddering breath, and in the next moment his entire body convulsed.

Geschokt om haar zo te zien, ademde hij beverig in.
Horrified to see her like this, he drew in a shaky breath.

Pelterijen (nerts, bever, muskusrat, vos enz.)
Skins of raised or trapped animals (minks, beavers, muskrats, foxes, etc.)

Het was Emma's stem van boven, dringend en beverig.
It was Emma's voice from upstairs, urgent and quavery.

Er zijn niet veel banen waarvoor je moet kunnen ijsvissen of bevers villen.
There aren’t a lot of jobs that list ice fishing or beaver skinning as qualifications.

Dit verklaart waarom de oeverbever nooit een wijfje vindt: geen van de bevers wil iets met hem te maken hebben.
This explains why the bank beaver never finds a mate; none of the beavers will have anything to do with him.

‘Dat weet ik,’ antwoordt de Bever serieus.
‘I know,’ the Beaver says seriously.

Ik ben een beetje beverig.
I'm a little shaky.

Daarop nam de vader van Lamme Bever zijn zoon terzijde en zei: ‘Ik heb je naar Blauwe Bloem zien kijken.
Then Lame Beaver’s father took him aside and said, “I have noticed you watching Blue Leaf.

b) "fijn haar", het haar van alpaca's, van lama's, van vicuna's (vigognes), van kamelen, van yakken, van angorageiten, van tibetgeiten, van kasjmiergeiten en van dergelijke geiten (met uitzondering van gewone geiten), van konijnen (angorakonijnen daaronder begrepen), van hazen, van bevers, van nutria's en van muskusratten;
(b) "fine animal hair" means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel, yak, Angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including Angora rabbit), hare, beaver, nutria or musk-rat;

‘Jij... Wat niet erg verbazingwekkend is,’ zegt de Bever.
‘You ... which isn’t really surprising,’ the Beaver replies.

Ook worden er fretten en bevers gefokt.
Ferrets and beavers are also bred.

Ik ben bang, en deze ganzenveer zet die angst in allemaal beverige letters om.
I’m scared and this quill puts the fear wavering into each letter.

Dit leidt tot bizarre situaties, zoals bij de Belgische eerste-klasseclub SK Beveren, die doorgaans met elf Afrikanen aantreedt in de hoogste Belgische voetbalklasse.
This leads to bizarre situations, such the Belgian first division club SK Beveren usually fielding eleven Africans in Belgium’s top football league.