bevlekt oor Engels

bevlekt

deeltjie, werkwoord

Soortgelyke frases

met bloed bevlekt
bloodstained

bevlekken
blemish · blur · contaminate · damage · deface · defile · dirty · imbue · mark · pollute · smudge · soil · spot · stain · to blot · to blotch · to soil · to stain

voorbeelde

‘Ik heb hem verteld dat zijn lieve zonnetje zichzelf heeft bevlekt met een Jood.’
“I told him his beloved little sunshine has dirtied herself with a Jew.”

‘De wolken zijn bevlekt met bloed!’
“The clouds are stained with blood!”

De grijze wollen trui die Cathy had willen weggooien, was nu bevlekt met bloed en stukjes weefsel.
His gray wool sweater Cathy had wanted destroyed was now stained with blood and bits of flesh.

De tong vormt een wereld van onrechtvaardigheid onder onze leden, want ze bevlekt het gehele lichaam en zet het rad van het natuurlijke leven in vlam en wordt door Gehenna in vlam gezet.
The tongue is constituted a world of unrighteousness among our members, for it spots up all the body and sets the wheel of natural life aflame and it is set aflame by Gehenna.

Hun bloed bevlekte een vlag die bekend kwam te staan als die Blutfahne.
Their blood stained a swastika flag, known from that point as die Blutfahne, Blood Banner.

7:1-3, 14). Zoals Ezechiël in vroeger tijden tot wachter werd verwekt om een waarschuwing te laten horen, waarschuwen Jehovah’s christelijke getuigen thans voor de rampspoed die de christenheid alsook de rest van dit met bloed bevlekte samenstel van dingen zal treffen.
7:1-3, 14) As Ezekiel of old was raised up as a watchman to issue a warning, so today Jehovah’s Christian witnesses are sounding a warning about the calamity to befall Christendom as well as the rest of this bloodguilty system of things.

De bek van de draak ging open, de tanden waren bevlekt met bloed, dat zwart was in het witte licht.
The dragon's mouth parted, the teeth were stained with blood that was black in the white light.

Zijn vingers waren bevlekt met inkt en hij zag er moe uit.
His fingers were ink-stained and he looked tired.

Even dood als de jonge nationale gardist die nu op straat lag, terwijl zijn bloed de aarde bevlekte.
As dead as the young National Guardsman who now sprawled in the street, blood staining the packed earth.

De vloerbedekking was ruw en bevlekt, en binnen hing de stank van augurken, hamburgervet en rook.
The carpet was rough and stained and there was a smell of pickles and hamburger grease and smoke.

Ze had geluk; Annetje lag nog steeds uitgestrekt op haar bevlekte matras in haar kleine zolderkamer.
She was in luck: Annetjie was still stretched out on her stained mattress in the tiny room beneath the eaves.

Peter keek naar het met bloed bevlekte papier in zijn hand.
Peter looked at the bloodstained paper in his hand.

Barron zei niets toen ze Kells natte jas en bevlekte hemd uittrokken en hem op Lila’s bed legden.
Barron held his tongue as they stripped away Kell’s wet coat and stained shirt, and laid him down on Lila’s bed.

Het bevlekte behang was ook weggehaald, en Emily had de gang mooi wit geschilderd.
The finger-smudged wallpaper had also been stripped and Emily had painted the hallway a crisp white.

Ik zou je bevlekte slipjes niet meer naast mijn hemden zien als je ongesteld bent.
At least I won't have to look at your stained panties... next to my clean shirts when you have your period.

Ze zag het hoofdje van de baby, bevlekt met bloed, tussen de benen van de vrouw naar buiten komen.
She saw the baby's head, mottled with blood, appear between the woman's legs.

Wie schrijft jou die lange, met tranen bevlekte brieven die we steeds door moeten sturen?’
Who’s been writing you those long tear-stained letters we keep forwarding?’

‘Maar was onze koning niet zélf bevlekt door ons bloed?
‘And what of our King...was he not tainted with our blood as well?

Ze spreidde het bevlekte linnen uit en wenste dat het schoon was.
She spread out the stained linen, wishing it were clean.

Geestelijke waakzaamheid is dus vereist als wij op Gods grote dag aangetroffen willen worden met de kleding van een ware christelijke persoonlijkheid, niet bevlekt met de daden, instelling en manier van doen van de wereld.
Spiritual wakefulness, then, is required if God’s great day is to find us arrayed with a genuine Christian personality, unspotted by the world’s actions, attitudes and ways.

De woorden op mijn bladzijde raakten bevlekt van de tranen toen ik dacht aan Dukes mysterieuze verdwijning.
The words on my page smudged from my tears as I recalled Duke’s mysterious disappearance.

De man was in de vijftig, Jerry Garcia met rood haar en een kilt, en het zweet kwam door zijn bevlekte witte vest heen.
The man was in his fifties, Jerry Garcia with red hair and a kilt, sweat showing through a stained white vest.

‘Het markiezinnetje heeft het laken bevlekt.’
“The marquess stained the sheet.”

Zulk een afgrijselijk denkbeeld heeft de onschuld der Christenkerk zelfs niet in hare gedachten bevlekt.
Such a horrible doctrine never polluted the innocence of the Christian Church even in thought.

Haar zwarte lichaam ligt ingebed in de witte sneeuw, die met rood bloed bevlekt is.
Her black body is ensconced in white snow stained with red blood.