bevuilen oor Engels

bevuilen

blootstellen aan vuil

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soil

werkwoord

to make dirty

Ik wil je voelen en bevuilen op hetzelfde moment.
I wanna feel you and soil at the same time.

sully

werkwoord

to damage, corrupt

Uw afgrijselijke methodes bevuilen de naam van elke man en vrouw die dit land eervol dienen.
Your compromised methodology sullies the name of every man and woman who serves this country honorably.

dirty

werkwoord

to make dirty

defile · foul · pollute · smear · muck · befoul · to pollute · to soil · smudge · muck up · contaminate · besmirch · blemish · damage · besmear · deface

voorbeelde

Hun vlaggen zouden nooit meer de zee bevuilen.
Their wretched flags would no longer stain the sea.

Mezelf bevuilen.
Soil myself.

Hij laat hem onze stoep bevuilen.
He let it mess on our doorstep.

Ben je bereid je poezelige handjes te bevuilen.
Do you want to accompany to the other ones?

Jezelf proberen te bevuilen in je keuken?
Standing in a kitchen trying to wet yourself?

Ik ben tegen wanorde, en ik houd niet van mensen die alles maar bevuilen en kapot maken.”
I’m against disorder, and I don’t like people who go around dirtying and breaking things.”

Bevuiling
Soiling

Omdat ze zijn vloer bevuilen en zijn drank stelen.
It's because they scuff his floors and steal his booze.

De dode dieren om mijn huis te bevuilen, om mijn gevoel van veiligheid te ondermijnen.
The dead animals, to defile my house, to under mine my sense of security.

De rest van het haar bond hij bij elkaar en duwde het uit de weg, zodat het de te opereren plek niet kon bevuilen.
The rest of her hair he bound up and tucked out of the way, so it would not contaminate the site.

Of omdat hij niet verwacht had dat ik m'n ondergoed zou bevuilen.
Or maybe it was because he wasn't expecting me to soil my underwear.

'Hé, Baccus, weet je niks beters dan je eigen nest te bevuilen?'
"""Hey, Baccus, don't you know better than to foul your own nest?"""

Ik zou mezelf nooit op die manier bevuilen.
I’d never filthy myself like that.

Hij had veteranen zien overgeven achter hun eigen overhemd om de plaats delict niet te bevuilen.
He had seen lifers throw up down their own shirts in order not to contaminate murder scenes.

Aan de andere kant zal een moslim nooit z'n huis bevuilen.
Another important thing, a Muslim will never profane his house with blood

Desondanks blijven mensen en natiën — door zucht naar rijkdom gedreven — meren, rivieren en oceanen verontreinigen, de bodem vergiftigen en de lucht bevuilen — precies als een pachter die geen vinger uitsteekt om de bezittingen van zijn pachtheer te beschermen.
Yet greed for wealth causes men and nations to keep on polluting lakes, rivers and oceans, poisoning the soil and befouling the air —much like a tenant who cares not one bit about protecting the property of his landlord.

Wij zijn ons eigen nest aan het bevuilen.”
We are fouling our own nest.”

„Wij zijn ons nest aan het bevuilen.”
“We are fouling our own nest.”

Ik kon toch niet elke week een bloedneus hebben en daarmee de lakens halverwege het bed bevuilen?
I could hardly be having a nosebleed every week, and always halfway down the bed.

Jij zou jezelf bevuilen.
Man, you would wet yourself.

‘Of als het Leonardo was, waarom zou je dan je eigen nest bevuilen?
"""Or if it was Leonardo, why dirty your own nest?"

Er zat geen modder meer aan Rankins schoenen om de loper te bevuilen.
There wasn't any more mud from Rankin's boots to dirty the carpet.

Mate van bevuiling
Degree of soiling

‘Je bent een worm, een bronstige worm die het heeft gewaagd mijn roos te bevuilen.’
‘You are a worm, a rutting worm who has dared to defile my rose.’