bewegen tot oor Engels

bewegen tot

voorbeelde

Ik blijf bewegen tot ze komt, tot ze een slap, zacht gewicht is in mijn trillende armen.
I keep moving until she comes, until she’s a boneless, soft weight in my shaking arms.

‘Als wij met die bende in actie komen, veroordelen we de hele beweging tot de slachtbank.
“We do any direct action with this gang, and we are condemning the entire movement to slaughter.

De Mossad wist premier Perez te bewegen tot het geven van toestemming voor de kaping van het toestel.
The Mossad convinced Israeli prime minister Shimon Peres to approve the skyjacking of the plane.

Meer stimulansen zijn nodig om onze partners in Europa te bewegen tot pijnlijke hervormingen.
More incentives are needed to motivate our partners in Europe to make painful reforms.

‘Ik denk dat we niet moeten bewegen tot de ambulance er is!’
“I don’t think we should move you until the paramedics come!”

‘U weet wel, even met uw vingers bewegen tot hij wegdommelt?’
‘You know, sort of wiggle your fingers at him until he drops off?’

Een paar stoten later gromde hij in mijn oor en bleef hij bewegen tot de laatste druppel.
A few strokes later, he was grunting in my ear, continuing to stroke me until he had completely finished.

De verticale veerweg dient te worden bepaald als de uiterste beweging tot een vast punt of een veeraanslag.
Vertical spring travel shall be determined as the extreme movement to solid, or springstop condition.

‘Dat ik Ismaïl tenminste nog dagelijks adviseer en ik hem probeer te bewegen tot clementie en genade.
“Meaning at least I advise Isma‘il on a daily basis, arguing for clemency and mercy.

Hij werkte niet vlug, maar hij beperkte zijn bewegingen tot de perfectie van een machine.
He did not work quickly, but he reduced his movements to a machine-like perfection.

Stations van conversie roterende beweging tot lineaire beweging [niet voor voertuigen]
Drives for converting rotary motion to linear motion [other than for land vehicles]

Ik hou haar in beweging tot we de beek bereiken.
I keep her moving until we reach the stream.

De kooien zelf hebben sensoren die beweging tot op een afstand van zes meter detecteren.
The cages themselves have perimeter sensors that can detect movement within 20 feet.

We willen niets doordrukken; we willen mensen uit eigen beweging tot ons standpunt laten komen.’
We don't want to force the issue, we want people to come to our way of thinking of their own accord.'

Dit idee leidde binnen de beweging tot een volledige reorganisatie.
This idea led to a complete reorganization within the movement.

De verticale veerweg dient te worden bepaald als de maximale beweging tot een vast punt of een veeraanslag.
Vertical spring travel shall be determined as the extreme movement to solid, or springstop.

Zijn deze heerlijke beloften niet voldoende om ons te bewegen tot naleving van het woord van wijsheid?
Are these glorious promises not sufficient to induce us to observe this Word of Wisdom?

‘Hij wil alles zo inrichten dat al onze omtrekkende bewegingen tot nu toe volledig gerechtvaardigd lijken.
‘He wants to stage things so that our prior hedging is shown to have been entirely justified.

De verticale veerweg dient te worden bepaald als de uiterste beweging tot een vast punt of een veeraanslag.
Vertical spring travel must be determined as the extreme movement to solid, or springstop condition.

Hij bleef roerloos staan; hij durfde niet te bewegen tot hij hier goed over had nagedacht.
He held himself absolutely still, afraid to move until he thought this thing through.

Hij bleef z'n duim heen en weer bewegen, tot op z'n pols.
He kept bending his thumb back all the way to his wrist.

„— het leasebedrijf heeft zich voor een bepaalde eindafnemer uit eigen beweging tot een dealer gewend.”
‘— the leasing company contacted an agent on behalf of a specific final consumer on its own initiative.’

Je wist die manager namelijk te bewegen tot iets wat hoogstwaarschijnlijk volkomen indruist tegen zijn arbeidscode.’
You pressured that manager into something that’s most likely against his job ethics.”

Thomas maakte geen enkele beweging tot hij Leslie naast zich voelde.
Thomas didn't move until he felt Leslie beside him.

Maar hij bleef achter, zonder zich te bewegen tot iedereen uit zijn groep de deur had bereikt.
But he stayed behind, not moving until everyone in his group had made it to the door.