bewegende achtergrond oor Engels

bewegende achtergrond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

animated background

A background that changes appearance through the display of a sequential set of images contained in a single file.

voorbeelde

vroeg hij toen hun schoolfoto’s het scherm vulden, met als bewegende achtergrond de mededeling AMBER ALERT.
he asked, as Annies and Williams school photos filled the screen over a scrolling graphic that read AMBER ALERT.

En daar, niet meer dan een iets donkerder schaduw tegen de beweeglijke achtergrond, lag de onderzeeboot.
And there, no more than a darker shadow against the vivid backdrop, lay the submarine.

Titel tegen een bewegende achtergrond van wolken.
Title and credits with moving cloud-blanket background.

Met grote ogen, enthousiast en gepassioneerd, in de trein, met de bewegende achtergrond wazig.
Wide-eyed with enthusiasm and passion on the train, the moving background a blur.

Draagbare computerbesturingsbureaus voor gebruik in bewegende achtergronden en andere toneeltoestellen binnen een omgeving zoals theater of livevoorstellingen
Portable computer control desks for use in moving scenery and other stage equipment within a theatre or live entertainment environment

‘Maar ze hebben allemaal een bewegende, geschilderde achtergrond, zodat het schepsel daar gaat slapen.’
‘But each one has a moving, painted background so the creature would go to sleep there.’

Achter hen allen vormt de sneeuw een bewegende witte achtergrond.
Behind them all, the snow provides a SHIFTING WHITE BACKDROP.

Hij vroeg me: ‘Wat waren al die bewegingen op de... achtergrond, zullen jullie het vermoedelijk noemen.
He asked, “What was all that running-up-and-down-scales motion in the, the background I guess you’d call it?”

Een ballerina in een ragdun, blauw gewaad was vastgelegd in een beweging, tegen een achtergrond van groen gebladerte.
A ballerina in a filmy blue garment was depicted in a moment of arrested motion - against a background of green foliage.

Ik zag beweging op de achtergrond.
I saw movement in the background.

Alleen een beweging op de achtergrond.
Just movement in the background.

Je ontdekt die objecten doordat je ze ziet bewegen tegen de achtergrond... van sterren en sterrenstelsels die stilstaan.
So you detect objects in the outer solar system... by observing them move... relevant to the background stars and galaxies... which are stationary.

Dat het vijfroonstuk lijkt te bewegen tegen de achtergrond van de vaste sterren.’
Why, that the Five Roons appears to move against the fixed stars behind it.’

Stride hoorde bewegingen op de achtergrond, een man die zijn keel schraapte, fragmenten klassieke muziek.
Stride heard movements in the background, a man clearing his throat, strains of classical music.

Een ballerina in een ragdun, blauw gewaad was vastgelegd in een beweging, tegen een achtergrond van groen gebladerte.
A ballerina in a filmy blue garment was depicted in a moment of arrested motion—against a background of green foliage.

Een ballerina in een ragdun, blauw gewaad was vastgelegd in een beweging, tegen een achtergrond van groen gebladerte.
A ballerina in a filmy blue garment was depicted in a moment of arrested motion — against a background of green foliage.

Ik keek weer en zag het bewegen tegen de achtergrond van sterren.
I looked again, watched it move against the backdrop of stars.

Hoe kan datgene bewegen dat de achtergrond is waartegen al het andere beweegt?
How can that move which is the background against which all else moves?

Ik bedacht me dat het sneller was als ik je gewoon belde,’ zegt ze en ik hoor beweging op de achtergrond.
I thought it would be faster if I called you,” she says, and I hear her moving around in the background.

Piazzi is vooral bekend om zijn ontdekking van 1 januari 1801: een object dat scheen te bewegen tegen de achtergrond van vaste sterren.
On 1 January 1801 Piazzi discovered a "stellar object" that moved against the background of stars.

Ik hield hem de foto voor en wees op iets wazigs: een bewegend object op de achtergrond.
I held the photograph out and pointed to a blurry object moving in the background.

Hij was zich vaag bewust van allerlei bewegende gestalten op de achtergrond, die hij vanuit zijn ooghoek waarnam.
He was vaguely aware of figures moving in the background and his peripheral vision.

Hun lenige, geruisloze bewegingen tegen de blauwe achtergrond deden hem denken aan zeemeerjongens.
Their sinuous silent movements against that blue background made him think of mermen.

Hij hoorde niets op de achtergrond, geen beweging, geen stemmen.
He could hear nothing in the background, no movement, no voices.

Cassandra bleef het beeld schonen en zocht naar beweging tegen een witte achtergrond...
Cassandra kept cleaning up the image, searching for something moving against a white background...