Beweging voor Rechtvaardigheid en Gelijkheid oor Engels

Beweging voor Rechtvaardigheid en Gelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Justice and Equality Movement

voorbeelde

Twee rebellerende organisaties, de Beweging voor Rechtvaardigheid en Gelijkheid (JEM) en het Soedanese Bevrijdingsleger (SLA), beschuldigden de regering ervan de Arabische bevolking te bevoorrechten ten koste van de Afrikaanse bevolking.
The Justice and Equality Movement (JEM) and Sudan Liberation Army (SLA) claimed that the government discriminated against black Africans in favor of Arabs.

gezien de bestandsovereenkomst die op 8 april 2004 door de GoS en de SLM/A en de beweging voor Rechtvaardigheid en Gelijkheid (JEM) in N'djamena (Tsjaad) werd ondertekend en de verslagen van de bestandscommissie,
having regard to the ceasefire agreement signed between the GoS, the Sudanese Liberation Movement/Army (SLM/A) and the Justice and Equality Movement (JEM) in N'djamena (Chad) on 8 April 2004 and the reports of the Ceasefire Commission,

overwegende dat in februari 2003 in Darfur een opstand tegen de regering werd begonnen onder leiding van het Sudanese Bevrijdingsleger (SLA) en de Beweging voor rechtvaardigheid en gelijkheid (JEM), en dat de regering, bij wijze van tegenmaatregel, burgers van bepaalde nomadenstammen is gaan bewapenen en luchtaanvallen heeft uitgevoerd; overwegende dat de gevechten, waaronder aanvallen op burgers en willekeurige bombardementen, tot gevolg hebben gehad dat tenminste 30.000 mensen omkwamen, meer dan 1 miljoen mensen in Sudan zijn ontheemd en meer dan 200.000 naar Tsjaad zijn gevlucht,
whereas in February 2003 a rebellion, led by the Sudanese Liberation Army (SLA) and Justice and Equality Movement (JEM), began in Darfur against the government and, as a counter-measure, the government started to arm civilians from certain nomadic tribes and to use air strikes; whereas fighting, including attacks on civilians and indiscriminate bombing, resulted in at least 30 000 killings, more than one million internally displaced people within the Sudan and more than 200 000 refugees in Chad,

overwegende dat in februari # in Darfur een opstand tegen de regering werd begonnen onder leiding van het Soedanese Bevrijdingsleger (SLA) en de Beweging voor rechtvaardigheid en gelijkheid (JEM), en dat de regering, bij wijze van tegenmaatregel, burgers van bepaalde nomadenstammen is gaan bewapenen en luchtaanvallen heeft uitgevoerd; overwegende dat de gevechten, waaronder aanvallen op burgers en willekeurige bombardementen, tot gevolg hebben gehad dat tenminste # mensen omkwamen, meer dan # miljoen mensen in Soedan binnen de grenzen van hun eigen land op de vlucht zijn gegaan (IDP's) en meer dan #.# mensen naar Tsjaad zijn gevlucht
whereas in February # a rebellion, led by the Sudanese Liberation Army (SLA) and the Justice and Equality Movement (JEM), began in Darfur against the government and, as a counter-measure, the government started to arm civilians from certain nomadic tribes and to use air strikes; whereas fighting, including attacks on civilians and indiscriminate bombing, resulted in at least # killings, more than one million internally displaced people (IDP) within the Sudan and more than # refugees in Chad

overwegende dat in februari 2003 in Darfur een opstand tegen de regering werd begonnen onder leiding van het Soedanese Bevrijdingsleger (SLA) en de Beweging voor rechtvaardigheid en gelijkheid (JEM), en dat de regering, bij wijze van tegenmaatregel, burgers van bepaalde nomadenstammen is gaan bewapenen en luchtaanvallen heeft uitgevoerd; overwegende dat de gevechten, waaronder aanvallen op burgers en willekeurige bombardementen, tot gevolg hebben gehad dat tenminste 30.000 mensen omkwamen, meer dan 1 miljoen mensen in Soedan binnen de grenzen van hun eigen land op de vlucht zijn gegaan (IDP's) en meer dan 200.000 mensen naar Tsjaad zijn gevlucht,
whereas in February 2003 a rebellion, led by the Sudanese Liberation Army (SLA) and the Justice and Equality Movement (JEM), began in Darfur against the government and, as a counter-measure, the government started to arm civilians from certain nomadic tribes and to use air strikes; whereas fighting, including attacks on civilians and indiscriminate bombing, resulted in at least 30 000 killings, more than one million internally displaced people (IDP) within the Sudan and more than 200 000 refugees in Chad,

overwegende dat in februari 2003 in Darfur een opstand tegen de regering werd begonnen onder leiding van het Soedanese Bevrijdingsleger (SLA) en de Beweging voor rechtvaardigheid en gelijkheid (JEM), en dat de regering, bij wijze van tegenmaatregel, burgers van bepaalde nomadenstammen is gaan bewapenen en luchtaanvallen heeft uitgevoerd; overwegende dat de gevechten, waaronder aanvallen op burgers en willekeurige bombardementen, tot gevolg hebben gehad dat tenminste 30.000 mensen omkwamen, meer dan 1 miljoen mensen in Soedan binnen de grenzen van hun eigen land op de vlucht zijn gegaan (IDP's) en meer dan 200.000 mensen naar Tsjaad zijn gevlucht,
whereas in February 2003 a rebellion, led by the Sudanese Liberation Army (SLA) and the Justice and Equality Movement (JEM), began in Darfur against the government and, as a counter-measure, the government started to arm civilians from certain nomadic tribes and to use air strikes; whereas fighting, including attacks on civilians and indiscriminate bombing, resulted in at least 30 000 killings, more than one million internally displaced people (IDP) within Sudan and more than 200 000 refugees in Chad,

Beweging voor Rechtvaardigheid en Gelijkheid
Justice and Equality Movement

Logo van de Beweging voor Rechtvaardigheid en Gelijkheid
Justice and Equality Movement

Twee rebellerende organisaties, de Beweging voor Rechtvaardigheid en Gelijkheid (JEM) en het Soedanese Bevrijdingsleger (SLA), beschuldigden de regering ervan de Arabische bevolking te bevoorrechten ten koste van de Afrikaanse bevolking.
On November 9 the government of Sudan and the two leading rebel groups, the Justice and Equality Movement (JEM) and the Sudanese Liberation Army (SLA), signed two short term peace agreements aimed toward progress in ending the conflict.

prijst de moedige strijd die de Solidarność beweging in 1980 heeft gevoerd voor democratie, sociale en civiele rechten en vrijheden; bekrachtigt opnieuw zijn commitment voor waarden als eerbiediging van de menselijke waardigheid, vrijheid, democratie, gelijkheid, beginselen van de rechtsstaat, en eerbiediging van de mensenrechten, non-discriminatie, tolerantie, rechtvaardigheid, solidariteit en gelijkheid van mannen en vrouwen;
Highlights the courageous fight of the Solidarność movement in 1980 for democracy, social and civil rights and freedoms; reaffirms its commitment to the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men;

De conferentie geeft zijn steun aan de revolutionaire beweging van het Venezolaanse volk in hun strijd voor socialistische gelijkheid en rechtvaardigheid.
Conference pledges its support to the revolutionary movement of the Venezuelan people in their struggle for socialist equality and justice.

Op zondag 15 mei bracht Espe Espigares, een afgevaardigde voor de General Industries en activiste voor ‘Handen af van Venezuela’, een resolutie naar voren die een oproep deed aan heel de vakbond om steun te geven aan “de revolutionaire beweging van het Venezolaanse volk in hun strijd voor socialistische gelijkheid en rechtvaardigheid” en aan de campagne ‘Handen af van Venezuela’.
On Sunday May 15, a delegate for General Industries, and also a Hands Off Venezuela supporter, Espe Espigares presented a resolution that appealed to the conference and the union as a whole to pledge support for “the revolutionary movement of the Venezuelan people in their struggle for socialist equality and justice” and also for the Hands Off Venezuela campaign.

PNAC kan dan wel plannen hebben voor de controle van het "Internationale Lagerhuis" van het internet, maar voorlopig is het internet het toneel voor een beweging die graag Het Imperium een stap terug ziet doen in het belang van een verstandige vrede, van mensenrechten, van gelijke bescherming onder de wet, en van rechtvaardigheid als belangrijkste princiepe die, als men haar goed toepast, voor altijd met de woede en haat voorkomt die de belangrijkste oorzaak van het terrorisme is.
PNAC may have designs for the control of the "International Commons" of the Internet, but for now it is the staging ground for a movement that would see empire take a back seat to a wise peace, human rights, equal protection under the law, and the preponderance of a justice that will, if properly applied, do away forever with the anger and hatred that gives birth to terrorism in the first place.