bewegingsapparaat oor Engels

bewegingsapparaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

locomotor system

naamwoord

stel je voor dat het bewegingsapparaat een auto is.
Imagine that the locomotor system is a car.

musculoskeletal system

naamwoord

organ system that gives humans the ability to move using their muscular and skeletal systems

Knieklachten behoren in de huisartsenpraktijk tot de meestvoorkomende klachten van het bewegingsapparaat.
Knee pain is the most common disorder of the musculoskeletal system seen in general practice.

voorbeelde

Opleiding met betrekking tot pijnbehandeling aan het bewegingsapparaat
Providing of training relating to pain management in the locomotor system

„klinische/zieke hertachtigen”: hertachtigen met afwijkend gedrag en/of stoornissen van het bewegingsapparaat en/of een slechte algemene gezondheidstoestand;
‘clinical/sick cervids’ means cervids showing abnormal behavioural signs and/or locomotor disturbances and/or generally in poor condition;

Bepaalde soorten beroepsziekten ontwikkelen zich geleidelijk (aandoeningen van het bewegingsapparaat, infecties en klachten in verband met psychische druk).
Certain types of occupational illnesses becoming more common (musculo-skeletal disorders, infections and illnesses associated with psychological stress).

Onderzoek naar verschillende materialen en de toepassing hiervan bij letsel aan het bewegingsapparaat
Research into various materials and their application to lesions in the locomotor apparatus

In het kader van het onderzoek van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal zijn op een aantal specifieke gebieden projecten gefinancierd (onder andere beroepsgebonden huidziekten en aandoeningen van het ondersteunings- en bewegingsapparaat).
In the context of research by the European Coal and Steel Community, several projects have been funded in specific sectors (notably occupational skin diseases and work-related osteomuscular problems) as well as in the context of the Biomed programme.

- Behandeling van arbeidsgerelateerde aandoeningen aan het houdings- en bewegingsapparaat in één instrument, waarin verschillende bestaande minimumvereisten voor veiligheid en gezondheid kunnen worden geïntegreerd, zoals die met betrekking tot het tillen van ladingen of het werken met beeldschermen.
- Addressing work-related musculoskeletal disorders in the context of a single instrument which would integrate various existing minimum health and safety requirements, such as those relating to the manual handling of loads or to working with display screens.

Mijn hersenen stuurden geen duidelijke signalen meer naar mijn bewegingsapparaat.
My brain would no longer send clear signals to my musculoskeletal system.

Resultaten: Gedurende de vorstperiode werden 1924 patiënten geëvalueerd; 1646 patiënten hadden letsel van het steun- en bewegingsapparaat. Bij 36% was het letsel vorstgerelateerd, waarvan 59% een fractuur die veelal conservatief werd behandeld.
Results: During the icy spell 1924 patients were evaluated, 1646 patients had injuries of the musculoskeletal system. 36% of the injuries were ice-related with 59% fractures, mostly treated conservatively.

Hoewel dit veel van zijn bewegingsapparaat vergt, verbruikt hij naar verhouding maar weinig energie.
Although this involves considerable mechanical work, relatively little energy is spent.

Espheni technologie bootst een bewegingsapparaat na.
Espheni technology mimics a musculoskeletal system.

Het water van dit kuuroord, dat al in 1869 van algemeen nut werd verklaard, is afkomstig van een mineraal-medicinale bron en behoort tot de weinige minerale wateren in Europa die bijzonder geschikt zijn voor de behandeling van zenuwaandoeningen, maar die daarnaast ook erg goed werken bij de behandeling van aandoeningen van het bewegingsapparaat en hart en luchtwegen en van vrouwenziekten en allergieën.
Their waters, which were granted public interest status in 1869, come from a medicinal mineral spring and constitute a rarity in Europe to the extent that they are particularly good for the nervous system, as well as being especially beneficial in the treatment of the locomotor and cardiorespiratory systems, diseases of the female reproductive system, and allergies.

Johnny had zijn bewegingsapparaten in elkaar gezet.
Johnny had set up his exercise machines.

Chirurgische instrumenten voor gebruik met het bewegingsapparaat, te weten canules, Sondes, en Hoezen
Surgical instruments for use in the musculoskeletal system, namely cannulae, probes, and sheaths

verzoekt de Commissie en de sociale partners in de sectoren strenge normen vast te leggen voor de bescherming van de gezondheid op het werk waarbij de genderdimensie, en in het bijzonder moederschapsbescherming, in aanmerking wordt genomen, op het stuk van onderzoek, controle en preventieve maatregelen; merkt op dat vrouwen oververtegenwoordigd zijn in de sectoren waarin repeterende bewegingen verantwoordelijk zijn voor beroepsziekten zoals stoornissen van het bewegingsapparaat, en dat deze aandoeningen speciale aandacht vereisen;
Calls on the Commission and the sectoral social partners to define high standards for health protection at work that take account of the gender dimension, and in particular maternity protection, at the level of research, monitoring, and preventive measures; notes that women are overrepresented in sectors in which repetitive movements are responsible for occupational diseases such as musculo-skeletal disorders, and that special consideration should be given to such conditions;

Bij kinderen met pijnklachten van het houdings- en bewegingsapparaat dient posttraumatische dystrofie in de differentiaaldiagnose te worden opgenomen.
When children have persistent joint complaints, one should include crps in the diagnostic assessment.

Farmaceutische producten en substanties ter voorkoming en behandeling van ontstekingsziekten, neurodegeneratieve ziekten en aandoeningen aan het bewegingsapparaat
Pharmaceutical preparations and substances for the prevention and treatment of inflammatory mediated diseases, neuro-degenerative diseases and musculoskeletal diseases

De Commissie deelt de geachte afgevaardigde tevens mede dat zij zich bewust is van de frequentie en omvang van de beroepsaandoeningen van het bewegingsapparaat en daarom op het ogenblik op communautaire maatregelen studeert om genoemde aandoeningen doeltreffender te voorkomen.
The Commission also informs the Honourable Member that it is aware of the frequency and significance of musculoskeletal problems at work and is currently examining possible Community measures to ensure more effective prevention of such problems.

stel je voor dat het bewegingsapparaat een auto is.
Imagine that the locomotor system is a car.

5) Volgens artikel 5, lid 1, van dit besluit behoort het tot de taken van de fysiotherapeut, patiënten met het oog op stoornissen van het bewegingsapparaat te onderzoeken en die stoornissen met behulp van fysiotherapeutische methoden te behandelen.
(5) Article 5(1) of that decree states that one of the tasks of a physiotherapist is to examine patients for disturbances to the locomotor system and to treat such disturbances using physiotherapy techniques.

Het is ook mogelijk dat het dier de inspanning staakt vanwege problemen in het bewegingsapparaat.
It is also possible that the animal does not want to continue exercising because of problems in locomotion.

iii) klinische/zieke wilde en semigedomesticeerde hertachtigen, waaronder worden verstaan wilde en semigedomesticeerde hertachtigen met afwijkend gedrag en/of stoornissen van het bewegingsapparaat en/of een slechte algemene gezondheidstoestand;
(iii) clinical/sick wild and semi-domesticated cervids, defined as wild and semi-domesticated cervids which are observed as showing abnormal behavioural signs and/or locomotor disturbances and/or as being generally in poor health condition;

Farmaceutische producten, te weten farmaceutische producten voor de behandeling en preventie van bloedaandoeningen, kanker, cardiovasculaire aandoeningen, ziekten en aandoeningen van het centrale zenuwstelsel, dermatologische aandoeningen, diabetes, diabetische neuropathie, endocriene stoornissen, maag- en darmaandoeningen, hormonale ziekten en aandoeningen, immunologische, bacteriële, virale en schimmelaandoeningen, infectieziekten, ontstekingen en ontstekingsziekten, maculadegeneratie, ziekten en aandoeningen aan het bewegingsapparaat, neurodegeneratieve aandoeningen, neurologische afwijkingen, obesitas, oogaandoeningen en -ziekten, pijn, ziekten en aandoeningen van het perifere zenuwstelsel, voortplantingsstoornissen, seksuele disfunctie, sepsis en urologische aandoeningen
Pharmaceutical preparations, namely, pharmaceutical preparations for the treatment and prevention of blood disorders, cancer, cardiovascular diseases, central nervous system diseases and disorders, dermatological disorders, diabetes, diabetic neuropathy, endocrine disorders, gastrointestinal disorders, hormonal diseases and disorders, immunological, bacterial, viral and fungal disorders, infectious diseases, inflammation and inflammatory diseases, musculoskeletal diseases and disorders, neurodegenerative disorders, neurological disorders, obesity, ophthalmologic conditions and diseases, pain, peripheral nervous system diseases and disorders, reproductive disorders, sexual dysfunction, sepsis, and urological disorders

Verstuiking, verrekking, aandoening van het bewegingsapparaat
Sprain, strain, musculoskeletal disorder

Er was geen doodsstrijd, de luminal had zijn bewegingsapparaat uitgeschakeld.
There was no death struggle; the Luminal had disabled his capacity to control his muscles.

Knieklachten behoren in de huisartsenpraktijk tot de meestvoorkomende klachten van het bewegingsapparaat.
Knee pain is the most common disorder of the musculoskeletal system seen in general practice.