bewerkt oor Engels

bewerkt

deeltjie, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adapted

adjektief

Ze proberen daarom hier aan te passen aan hun nieuwe leven... door huizen te bouwen, de grond te bewerken en de dieren te verzorgen.
That's why they try to adapt to their new life building their own houses, seeding, caring for animals

redacted

participle

De beelden waren bewerkt en begraven samen met Stephens voormalige partner.
The footage was redacted and buried along with Stephen's late partner.

wrought

adjektief

De goudsmeden die het goud bewerkten, waren Meden en Egyptenaren.
The goldsmiths who wrought the gold were Medes and Egyptians.

Soortgelyke frases

structureel bewerken
structural editing

visueel bewerken
visual editing

Contactpersonen bewerken
Edit Contacts

Eigenschappen bewerken
Property Editor

foto's bewerken
photo editing

wizard Virtuele harde schijf bewerken
Edit Virtual Hard Disk Wizard

voorbeelde

Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet afgewerkt leder („crust”), alsmede gelooide huiden en vellen en niet afgewerkt leder („crust”) van niet-behaarde dieren, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared

U kunt de resultaten beperken tot verschillende items, bijvoorbeeld campagnetype, biedstrategie, bovenliggende velden zoals status van de advertentiegroep, bewerkte items, items met fouten en meer.
You can limit your results to a variety of elements such as campaign type or bid strategy, parent fields such as ad group status, new items, edited items, items with errors, and more.

Hij bewerkte dat met grafiet, tot het volmaakt op een echt loopeinde leek.
He polished it with graphite until it was perfect.

de vervoerde goederen zijn eigendom van de onderneming of zijn door haar verkocht of gekocht, verhuurd of gehuurd, geproduceerd, gedolven, bewerkt of hersteld;
the goods carried are the property of the undertaking or have been sold, bought, let out on hire or hired, produced, extracted, processed or repaired by the undertaking;

synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet gekaard, niet gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen, of
man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

Constructies van metaal, lattenroosters, frames, draaischijven, smeedstukken, matrijssmeedwerk en ijzergietsels (onbewerkt, gedeeltelijk bewerkt en volledig bewerkt), industriële armaturen voor spoorvoertuigen
Buildings of metal, framework, turntables, freely shaped forgings, matrix and iron castings (unworked, partly worked and totally worked), industrial fittings for track vehicles

Afgoderij bewerkte de ondergang van Israëls koninkrijken
Idolatry —Downfall of the Israelite Kingdoms

Er bestaat een systeem aan de hand waarvan elke donatie kan worden gekoppeld aan het inzamelings- en bewerkingssysteem waarin zij ingezameld en/of bewerkt is.
There shall be a system in place to ensure that each donation can be linked to the collection and processing system into which it was collected and/or processed.

„Beschouwt het een en al vreugde, mijn broeders, wanneer u velerlei beproevingen overkomen, daar gij weet dat deze beproefde hoedanigheid van uw geloof volharding bewerkt.” — JAKOBUS 1:2, 3.
“Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.”—JAMES 1:2, 3.

ex 95.07 | Werken van meerschuim en amber (barnsteen), natuurlijk of samengekit, git en dergelijke minerale stoffen | Vervaardiging uit meerschuim en amber (barnsteen), natuurlijk of samengekit, git en dergelijke minerale stoffen, bewerkt |
ex 95.07 | Articles of jet (and mineral substitutes for jet), amber, meerschaum, agglomerated amber and agglomerated meerschaum | Manufacture from worked jet (and mineral substitutes for jet), amber, meerschaum, agglomerated amber and agglomerated meerschaum |

Bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding mogen geen enkele stof bevatten in zodanige hoeveelheden dat daarmee de gezondheid van zuigelingen en van peuters in gevaar wordt gebracht.
Processed cereal-based foods and baby foods shall not contain any substance in such quantity as to endanger the health of infants and young children.

Verzoeker stelt voorts dat de afwijzing, bij het bestreden besluit, van zijn specifieke verzoek om toegang te verkrijgen in een geschrapte/bewerkte vorm, dat hij voor de eerste keer heeft ingediend met zijn verzoek van 21 september 2016, onwettig moet worden geacht voor zover niet wordt aangegeven waarom de openbaarmaking van verzoekers persoonsgegevens in een geschrapte vorm in casu niet mogelijk was, met name nadat het onderzoek was afgesloten.
The applicant further submits that the contested decision’s rejection of his specific request to obtain access in an expunged/redacted form, submitted for the first time with his application of 21 September 2016, must be considered unlawful as far as it did not provide any reasons as to why disclosure of the applicant’s personal data in an expunged form was not possible in this case, particularly after the closing of the investigation.

a) het door een belastingplichtige voor bedrijfsdoeleinden bestemmen van een goed dat in het kader van zijn bedrijf is vervaardigd, gebouwd, gewonnen, bewerkt, aangekocht of ingevoerd, indien het van een andere belastingplichtige betrekken van een dergelijk goed hem geen recht zou geven op volledige aftrek van de btw;
(a) the application by a taxable person for the purposes of his business of goods produced, constructed, extracted, processed, purchased or imported in the course of such business, where the VAT on such goods, had they been acquired from another taxable person, would not be wholly deductible;

Ze vertelde Frank over de bewerkte video.
She told Frank about the faked video.

ex 95.01 | Werken van schildpad | Vervaardiging uit bewerkt schildpad |
ex 95.01 | Articles of tortoise-shell | Manufacture from worked tortoise-shell |

Bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters als omschreven in Richtlijn 2006/125/EG
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC

14 Door de loopbaan van christelijke „slaven”, zoals de twee bovengenoemde, wordt beslist te kennen gegeven dat zij met de hun toevertrouwde „talenten” van de Heer ’zaken hebben gedaan’ en als gevolg daarvan het aardse veld dat bewerkt wordt opdat het meer discipelen van Christus voortbrengt, hebben uitgebreid.
14 Certainly the career of Christian “slaves,” such as the two aforementioned, indicates that they “did business” with the Lord’s “talents” committed to them and thereby increased the earthly field of operation for the producing of more disciples of Christ.

In het eerste stadium wordt het basisdeeg bereid, dat vervolgens enkele dagen moet rusten alvorens verder te worden bewerkt.
The first stage consists of making the basic dough, which is then left to rest for a few days before being processed.

& kde; kunnen de configuratiebestanden eenvoudig met een tekst-editor, zoals & kate;, bewerkt worden, omdat het gewone tekstbestanden zijn
In & kde;, the configuration files are easy to edit with a simple editor like & kate; as the configuration files are text files

Enkele seconden later stond ze op de bewerkte rand boven het raam.
Seconds later she was above the window on the scalloped overhang.

ex 95.02 | Werken van paarlemoer | Vervaardiging uit bewerkt paarlemoer |
ex 95.02 | Articles of mother of pearl | Manufacture from worked mother of pearl |

Apen in de Hel werd bewerkt tot een succesvol televisiespel en Ardens Vrouw tot een vervolghoorspel.
“Apes in Hell was made into a successful television play, and Arden's Wife has been serialised for radio.

(57) Gedeelten van de onderhavige tekst zijn bewerkt om ervoor zorg te dragen dat vertrouwelijke gegevens niet worden bekendgemaakt.
(57) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.

Ze legde haar hand op zijn schouder, haar vingers bewerkten in kleine, delicate cirkels de bovenkant van zijn rug.
She put her hand on his shoulder, her fingers working small delicate circles on his upper back.

- voor bewerkte landbouwproducten zijn specifieke wederzijdse concessies voorzien;
– for processed agricultural products, specific reciprocal concessions are foreseen;