bezaaide oor Engels

bezaaide

werkwoord

Soortgelyke frases

bezaaid met blokjes
billetty · billetté · billeté

bezaaid met torens
semy of castles · semy of towers

bezaaid met
riddled with

bezaaid met sterren
powdered with mullets · semy of mullets

bezaaien
seed · sow · strew · stud · to litter · to strew

bezaaid met kastelen
semy of castles · semy of towers

voorbeelde

De vloer ligt bezaaid met boeken, elektronica en kleding, met hier en daar een verpakking van instantnoedels.
Books, electronic devices, and clothes on the floor are the main recurring elements.

De met stenen bezaaide hellingen waren bedekt met formaties die zowel natuurlijk als door de mens gemaakt konden zijn.
Its rock-strewn slopes were covered with formations that could be either natural or man-made.

Onder zijn grote voeten en haar kleine glinsteren de bevroren straatstenen alsof ze bezaaid zijn met lovertjes.
Beneath his long feet, and her small ones, the frozen paving stones shine as if sequinned.

De muren zijn bezaaid met vreemde, bleke, als kakkerlakken bewegende wezentjes!
The walls are covered with strange, pale, crawling cockroach-like creatures!

Het asfalt lag bezaaid met sigarettenpeuken.
The asphalt was littered with cigarette butts.

Hij keek om naar de knoestige takken van een oude boom, die eenzaam in dit met stenen bezaaide veld stond.
He looked back at the skewing arms of the thick-trunked old tree, isolated in a rock-strewn pasture.

Beneden is er een strandje dat na een storm bezaaid ligt met knollen zee-antraciet en drijfhout.
There is a beach down below which is littered with chunks of sea-coal and driftwood after a storm.

Hij keek omhoog naar de met sterren bezaaide hemel boven zich en zei zacht: Ik denk dat je het antwoord weet.
He looked upward toward the starry sky overhead and said softly, “I think you know the answer.”

‘Het klinkt alsof de vloer bezaaid is met boeken.
“The floor sounds covered with books.

Ze liepen om een stinkende berg vuilniszakken heen naar het met afval bezaaide parkeerterrein.
They walked around a stinking mountain of garbage bags to the refuse-littered car park.

De zee ligt bezaaid met bekertjes van schuimplastic, aluminium blikjes, glas, plastic zakken, flessen en kilometers in de knoop geraakt vislijn.
They litter the sea with plastic foam cups, aluminum cans, glass, plastic bags, bottles, and miles of tangled fishing line.

Hij was bezaaid met boten in allerlei vormen en maten en er kwam geen einde aan de kakofonie van lawaai.
It was peppered with boats of all shapes and sizes, and the cacophony of sound was continuous.

Haar bureau lag bezaaid met rapporten, onderzoeksgegevens, studieresultaten en allerlei andere informatie.
Her desk was littered with data reports, printouts of class grading curves and miscellaneous information.

Ik zag een vrouw, gekleed in een met stenen bezaaid zilveren vliegerpak en naakte hersenen, ingesloten in gloeiend gas.
I saw a woman dressed in a gem-encrusted silver flying suit and a naked brain enclosed in blazing plasma.

Overal hingen Afmaker-leuzen, en grofgedrukte pamfletten lagen bezaaid in de gangen.
Terminator slogans were everywhere, and crudely printed leaflets littered the corridors.

Waar eens een stad stond, is nu een uitgestrekt, met keien bezaaid grijs strand in de vorm van een enorme waaier.
Where a town used to be, there is now a gray, wide, boulder-strewed beach in the shape of an enormous fan.

Na een reis van twee dagen daalde de bergpas af naar een zandvlakte bezaaid met heuvels en acacia’s.
After two days’ journey, the mountain pass sloped down onto a sandy plain dotted with hills and acacia trees.

Maar als u hoort over smog-alarm, olielozingen, „dode” meren en ongelukken met kerncentrales, waarbij radioactiviteit vrijkomt, of als u ziet hoe straten en parken met afval bezaaid zijn, dan is het logisch dat u zich afvraagt of onze mooie aarde niet hard op weg is een vuilstortplaats te worden — één grote wereldomvattende vuilnisbelt.
Yet when you hear about smog alerts, oil spills, “dead” lakes and fallout from nuclear accidents, or see trash-cluttered streets and parks, you may understandably wonder if our beautiful earth is not being turned into just that —a global garbage dump.

Het dankt zijn specifieke kenmerken aan zijn geografische oorsprongsregio, die bezaaid is met natuurlijke coniferenwouden waarin de gewone zilverspar (Abies alba) zeer goed is vertegenwoordigd.
Its specific characteristics derive from the geographical area, which has natural coniferous forest cover and is typified by a very high proportion of European silver fir (Abies alba).

Door de sneeuwvlagen heen kon hij net een met rotsen bezaaid ravijn met steile wanden voorbij zien flitsen.
Through the driving snow he could just see a steep-sided rock-strewn gully rushing by.

De huishoudster diende macaroni met kaas op, bezaaid met stukjes groene paprika en rode peper.
The housekeeper was serving macaroni-and-cheese flecked with green pepper and red pimiento.

Ik gooide allebei de kronen als met sterren bezaaide frisbees zo ver mogelijk van me af.
I threw both crowns like star-crossed Frisbees as far away as I could.

Menige broeder was onder dit met sterren bezaaide plafond in de orde verwelkomd.
Many a brother had been welcomed into the Order beneath this star-studded ceiling.

De oevers lagen bezaaid met bloemen.
The banks were strewn with flowers.

OP EEN heldere avond en ver van alle kunstmatige lichtbronnen lijkt de hemel op zwart fluweel bezaaid met duizenden minuscule fonkelende diamantjes.
ON A clear night and observed far away from the lights of any human presence, the heavens look like black velvet with thousands of tiny diamonds sparkling across the expanse.