bezemsteel oor Engels

bezemsteel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

broomstick

naamwoord

the handle of a broom

Dit is een magische bezemsteel.
This is a magic broomstick.

voorbeelde

Charlotte had nog nooit eerder op een bezemsteel gezeten, maar toch kon ze gemakkelijk omhoog en omlaag vliegen.
Charlotte had never been on a broomstick before, yet she was managing to fly up and down with ease.

Gereedschap, alsmede monturen en stelen voor gereedschap, borstelhouten, borstel- en bezemstelen, van hout; schoenleesten en schoenspanners, van hout (niet van bamboe of rotting)
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts and trees, of wood (not from bamboo nor rattan)

‘Omdat ze hem net verdronken in zijn eigen badkuip hebben gevonden, met een bezemsteel op een heel vervelende plaats.’
“Because they just found him drowned in his own bathtub, riding a broomstick in a very uncomfortable fashion.”

Gereedschap, alsmede monturen en stelen voor gereedschap, borstelhouten, houten borstel- en bezemstelen; schoenleesten en schoenspanners, van hout.
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, in wood; boot or shoe lasts and trees, of wood.

Ik was zo bang als ik misschien nog nooit geweest was, en mijn hand die om de bezemsteel sloot, was glad van het zweet.
I was as scared as I've ever been, I think, and the hand wrapped around my broom handle was sweaty-slick.

'Kijk, zijn voorpootjes zijn zo recht als bezemstelen, maar als Bill gaat groeien, krijgt hij o benen.
‘You see, his front legs are as straight as broom shanks, but when Bill there grows, his weight will make him bandy.

Twee kleine jongens, hun hele leven voor zich, in goedkope cowboypakjes, galopperend op bezemstelen.
Two little boys, their whole lives ahead of them, in two-dollar cowboy hats, riding on broomsticks.

Hun bezemstelen en heksenketels en andere spullen liggen nog steeds op de open plek in het bos waar ik ze gevonden heb.
Their broomsticks and cauldrons and things are still in the clearing where I found them, really.’

Hij vermoedde dat de bezemsteel zijn val op het laatste ogenblik nog wat had afgeremd.
He guessed that at the last minute the broomstick must have slowed his fall.

Misschien hebben ze medelijden met je omdat je de enige met genoeg respect was, om een condoom om die bezemsteel van je te doen...
Maybe they " ll take pity on you because you were the only one who had enough respect to put a condom on that broomstick that you poked...

van een jonge heks op een bezemsteel.
of a young witch on a broomstick.

Gereedschap, alsmede monturen en stelen voor gereedschap, borstelhouten, borstel- en bezemstelen, van hout; schoenleesten en schoenspanners, van hout
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts and trees, of wood

Het eerste wat hij deed was me een beetje doorsmeren door een bezemsteel...’ ‘Hou op!
"First thing he did was lubricate me up a bit by shoving a broomstick—"" ""Stop!"

Verordening (EEG) nr. 1624/79 van de Commissie van 26 juli 1979 houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op borstel- en bezemstelen, van hout, van post 44.25 ex B, van oorsprong uit Brazilië, ten behoeve waarvan bij Verordening (EEG) nr. 3156/78 van de Raad algemene tariefpreferenties werden geopend
Commission Regulation (EEC) No 1624/79 of 26 July 1979 re-establishing the levying of customs duties on broom and brush bodies and handles, of wood, falling within subheading 44.25 ex B and originating in Brazil, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3156/78 apply

Misschien gedroeg hij zich verdacht omdat je hem ondervroeg met een bezemsteel.
Maybe he was acting suspiciously because you were interrogating him with a broomstick.

Emily gaf me een por met het uiteinde van haar bezemsteel.
Emily jabbed me with the end of her broom.

Ze is zo dun als een bezemsteel.
She's skinny as a broomstick!

Net een bezemsteel op rolletjes.
He walked like a broomstick on roller-skates.

Bezemstelen, niet van metaal
Broom handles, not of metal

Ze bezemsteel verwijderd Leo's armen en stapte uit bed, het verzamelen van haar slipje op de grond.
She gingerly removed Leo’s arms and stepped out of bed, collecting her panties off the floor.

‘Hoe kan anders een bezemsteel uit de lucht komen vallen?’
"""What else would bring a broomstick down out of the sky?"""

Twee bezemstelen die ze in een kast vonden bleken te groot te zijn, enkele andere dingen te klein.
A couple of broom handles found in a storage closet proved too large, a few other items too small.

Joe lag op zijn rug op de grond in de woonkamer met een bezemsteel in zijn handen geklemd.
Joe was on his back on the living room floor with a broomstick clenched in his hands.

Wie heeft mijn bezemsteel gestolen?
Who stole my broomstick?

Gereedschap, alsmede monturen en stelen voor gereedschap, borstelhouten, borstel- en bezemstelen, ébauchons van pijpen, schoenleesten en schoenspanners, van hout
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood