bezemkast oor Engels

bezemkast

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

broom closet

naamwoord

Normaal doe ik dit niet met vreemden in bezemkasten.
You know, I don't normally make out with strangers in broom closets like this.

voorbeelde

‘Een kamermeisje heeft een lijk gevonden in de bezemkast.’
“A maid found a body in a utility closet.”

‘Roland had Billy in een donkere bezemkast opgesloten en zijn handen in een emmer met koude herteningewanden gestopt.
“Roland locked Billy in a dark broom closet, shoved his hands in a bucket of cold deer guts.

Mag ik een ding zeggen voordat we... voor altijd uit deze bezemkast gaan?
Can I say one thing before we leave our broom closet forever?

Het is niet groter dan een bezemkast.
It's a broom cupboard!

Ik zie je om middernacht boven in de bezemkast.
BUT I WILL MEET YOU TONIGHT UPSTAIRS IN THE BROOM CUPBOARD

Kantoor was een optimistische omschrijving voor de raamloze voormalige bezemkast.
It was a generous term for the windowless former broom closet.

Hoe lang zijn jullie samen de bezemkast ingedoken voor een vluggertje?’
For how long were the pair of you sneaking into the stationery cupboard for a quick one?'

Daarachter was een smalle nis die eruitzag als een lege bezemkast.
Behind this was a narrow niche that looked like a broom cupboard, empty and unused.

Ze vond een niet-gekoelde fles Calistoga-water in de muffe bezemkast die ze als bijkeuken gebruikte.
She found an uncooled bottle of Calistoga water in the musty broom closet that served as her pantry.

‘Hoeveel bezemkasten ken jij met een dubbele vergrendeling?’
“How many broom closets do you know that have a double set of deadbolts?”

Hij heeft hem uit die bezemkast gewerkt.
He's got him working out of that broom closet.

Niet meer in die bezemkast slapen?
No more sleeping in that pokey little cupboard?

Er stonden wat kleine lettertjes in dat contract... Hoor eens, er is een bezemkast op de tweede verdieping.
There was some fine print in that contract—look, there's a janitor's closet on the second level.

‘Hierbeneden ligt een onderhoudsruimte,’ zei hij, wijzend, ‘en op elke verdieping is een bezemkast te vinden.
“There’s a maintenance room down there,” he said, pointing, “and a janitorial closet on each floor.

Volgens mijn kind hadden jullie seks in de bezemkast.
My child told me you two were having sex in the school janitor's closet.

'Tromknoops, weet jij of de huishoudster op deze verdieping een bezemkast heeft?'
�Drumknott, does the housekeeper have a store cupboard on this floor, do you know?

Begrijp me niet verkeerd, het was een stuk beter dan de ziekenfondservaring in die bezemkast.
Don’t get me wrong, it was a whole lot better than the stationery-cupboard NHS experience.

Ik ben een meisje... dat in de bezemkast staat... en vraagt of je haar wilt kussen.
I'm just a girl standing in a janitor's closet asking you to kiss her.

We gingen een bezemkast binnen en eindigden in Zweden.
You know, we stepped through a broom closet and ended up in Sweden.

De Kraker wachtte de hele dinsdag geduldig in de donkere bezemkast.
The cracksman waited patiently in the darkness of the broom closet through the Tuesday and into the night.

We doen ze in de bezemkast, trekken wat haren uit en doen hun uniform aan
Now, once they' re asleep...... hide them in the broomstick cupboard and pull out a few of their hairs...... and put on their uniforms

Hij zette de auto neer, maakte de oude bezemkast naast het aanrecht open en propte de slaapzak op de bovenste plank.
He put the car down and opened the old broom cupboard next to the sink, and stuffed the sleeping bag on the high shelf.

De vorige keer heeft hij hén in de bezemkast opgesloten”, antwoordde ze, en ze liepen achter Adrian aan de kamer uit.
The last time he locked them in the broom closet,” she replied as they followed Adrian from the drawing room.

Tijdens de oorlog met het Zuiden had hij opgesloten gezeten in een cel met de afmeting van een bezemkast.
During the war with the South he'd been locked up in a prison the size of a broom closet.

‘Waarom probeer jíj je fiets te stallen in een ruimte zo groot als een bezemkast?’
“Why did you bring a bicycle into a room the size of a closet?”