bezem oor Engels

bezem

/ˈbezəm/ naamwoord manlike

een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

broom

naamwoord

domestic utensil

Ik heb een nieuwe bezem nodig. Deze is kapot.
I need a new broom. This one's shot.

besom

naamwoord

Een borstel gemaakt van samengebonden twijgen en een lange steel.

A broom made of twigs tied together on a long handle.

brush

naamwoord

Er is hier in jaren niemand met een bezem langs geweest.
Nobody's had a brush up here for years.

sweeper

naamwoord

Soortgelyke frases

bezemen
broom · sweep · to sweep · whisk

De bezem
broom

voorbeelde

Gerei voor de behandeling van materialen, voor het verven en decoreren, zoals strijkers, strijkborden, tempermessen, grondschrapers, troffels, boenders en industriële bezems
Tools for the treatment of materials, painting and decorating, including floats, edgers, spatulas, scrapers, trowels, scrubbing brushes, and for industrial purposes

Ik was een anonieme eenheid zonder functie geworden; wie geeft een bezem of een tafel een naam?
I had become an anonymous unit without any function; who names a broom or a table?

Een grote aarden kruik stond in een hoek; daarnaast een ouderwetse bezem.
A great earthenware jar stood in one corner; beside it was an old-fashioned flail.

Ze noemden McAndrew, die er op de foto’s uitzag als een kapotte bezem.
McAndrew, who, in the pictures, was a broken broomstick.

Pas was Julia Roberts voor een vergadering op de twaalfde verdieping en ze moesten het schorem eruit bezemen.
The other day Julia Roberts was on the twelfth floor for a meeting and they were sweeping the bastards out with brooms.

Bezems en borstels (met uitzondering van bezems, heiboenders en dergelijk borstelwerk, bestaande uit samengebonden materialen, ook indien met steel, alsmede borstels vervaardigd uit marter- of eekhoornhaar), met de hand bediende mechanische vegers zonder motor, penselen, kwasten en plumeaus, verfkussens en verfrollen, wissers van rubber en zwabbers
Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops

Detailhandelsdiensten op het gebied van schoonmaakbezems, bezems, borstelwaren, borstels, schoenborstels, borstels voor het krabben, borstels voor huishoudelijk gebruik, speciale borstels voor gebruik met reinigingsmiddelen, badborstels, wasborstels, borstels voor lichaamsverzorging
Retailing of brooms for cleaning, brooms, brush articles, brushes, brushes for footwear, scraping brushes, brushes for household purposes, brushes adapted to take a cleaning agent, bath brushes, washing brushes, toilet brushes

Lacey zette de bezem tegen de toonbank aan en stak vol vertrouwen haar hand naar de vrouw uit.
Lacey rested the broom against the counter and confidently held her hand out to the woman.

Hij krijgt liever een klap met een bezem dan dat-ie weer die flauwekul in moet.
He’d rather get beat with a broom than go back out in that nonsense.

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 96.01 B ex III (NIMEXE-code 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke: voor kunstschilders of voor onderwijsdoeleinden andere Borstels, kwasten en penselen voor lichaamsverzorging: Scheerkwasten Borstels, kwasten en penselen voor het grimeren, schminken en andere opmaak andere Straatbezems en -borstels; bezems en borstels voor huishoudelijk gebruik, kleerborstels, schoenborstels en borstels voor de verzorging van dieren daaronder begrepen // //
1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 96.01 B ex III (NIMEXE codes 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Paint, distemper, varnish and similar brushes; brushes for cosmetics and personal toiletry; road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals // //

1.2 // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 96.01 B ex III (NIMEXE-code 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke; borstels, kwasten en penselen voor lichaamsverzorging; borstels, kwasten en penselen voor het grimeren, schminken en andere opmaak; straatbezems, en -borstels, bezems en borstels voor huishoudelijk gebruik, kleerborstels, schoenborstels en borstels voor de verzorging van dieren daaronder begrepen // //
1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 96.01 B ex III (NIMEXE codes 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Paint, distemper, varnish and similar brushes; brushes for cosmetics and personal toiletry; road sweeping brushes, household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals // //

Maar een bezem is verboden.
But I'm not allowed a broom.

Ze hief de bezem hoog op terwijl ze de deur opendeed en beloofde dat ze hen voor eens en voor altijd weg zou jagen.
She held the broom high as she opened the door, promising to scare them away once and for all.

Ze liepen door een smalle gang naar een kleine kamer zonder ramen vol met moppen, bezems en emmers.
They walked down a narrow hallway to a small, windowless room packed with mops, brooms, and buckets.

Zeepdispensers, Metalen dozen voor de afgifte van papieren servetten, Bezems, Sponzenbakjes voor huishoudelijk gebruik, Afgifte-inrichtingen voor toiletpapier, Parfumsprays [verstuivers], Servetringen, niet van edele metalen, Scheerkwasthouders, Zeephouders, Toiletgerei
Soap dispensers, Metal boxes for dispensing paper towels, Brooms, Sponge holders for household purposes, Toilet paper dispensers, Scent sprays [atomizers], Towel holders not of precious metal, Stands for shaving brushes, Soap boxes, Toilet utensils

Bezems en borstels
Brooms and brushes

Ik hoop dat jullie over de bezem zullen springen
It' s my hope you and my boy gonna jump the broom

Ik was helemaal niet zo geweldig op een bezem totdat ik mijn Donderslag kreeg, weet je nog wel.
I wasn't all that great on the broom until I got my Thunderstreak, if you recall.

Bezems en borstels, ook indien zij delen van machines, van toestellen of van voertuigen zijn, met de hand bediende mechanische vegers zonder motor, penselen, kwasten en plumeaus; gerede knotten voor borstelwerk; verfkussens en verfrollen, wissers van rubber of van andere soepele stoffen
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers, squeegees (other than roller squeegees)

Ik las de gevangenisgraffiti toen ik vlak voor mijn deur een bezem hoorde vegen.
I was reading prison graffiti when I heard a broom brush against the floor just outside my door.

De bezem is goed voor mij.
The broom's fine for me.

Martin de Porres, de zwarte heilige uit Zuid-Amerika, met zijn bezem in de hand, en naast hem stond St.
Martin de Porres, the black saint of South America, with his broom in hand, and beside him, St.

Vampieren vliegen niet op bezems, Blair.
Vampires don't ride brooms.

“Ben je niet bang dat ze je met een bezem op je kop zal slaan zodra je vreemd gaat, Harry?”
“Aren’t you afraid she’ll cosh you over the head with a broomstick if you stray, Harry?”

Wat heeft Harry' s bezem?
What' s going on with Harry' s broomstick?