bezichtigen oor Engels

bezichtigen

werkwoord

naar een object kijken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

see

werkwoord

We gaan tempelruines bezichtigen, en op een olifant rijden.
We'll go see some temple ruins, ride the elephants.

visit

werkwoord

naar een object kijken

Het is onmogelijk om Rome in één dag te bezichtigen.
One can't visit Rome in one day.

to visit

werkwoord

Om 11 uur gaan we de monumenten van Rome bezichtigen.
At 11 o'clock, we're going to visit the monuments of Rome.

view · sightsee · tour · to inspect · to see · to view · behold · watch · observe · look at

voorbeelde

Indien het Bureau het noodzakelijk oordeelt partijen, getuigen of deskundigen te horen of de situatie ter plaatse te bezichtigen, neemt het daartoe een tussenbeslissing waarin het de middelen waarmee het voornemens is bewijsmateriaal te verkrijgen, noemt alsmede de ter zake dienende feiten die bewezen moeten worden en voorts de datum, de tijd en de plaats van de zitting of van de bezichtiging ter plaatse.
Where the Office considers it necessary to hear the oral evidence of parties, witnesses or experts or to carry out an inspection, it shall take an interim decision to that end, stating the means by which it intends to obtain the evidence, the relevant facts to be proved and the date, time and place of hearing or inspection.

Indien in het geval van een openbare procedure de uitnodiging tot inschrijving niet binnen zes dagen wordt verstrekt, alhoewel deze tijdig werd aangevraagd, of wanneer de inschrijvingen slechts na een bezichtiging ter plaatse of na inzage ter plaatse van de bij het bestek behorende stukken kunnen worden gedaan, moeten de termijnen voor de ontvangst van de inschrijvingen zodanig worden verlengd dat alle leveranciers voldoende tijd hebben voor de voorbereiding van de inschrijvingen
If, in an open procedure, the invitation to tender, although requested in good time, is not supplied within six days, or where tenders can be made only after a visit to the site or after on-the-spot inspection of the documents supporting the invitation to tender, the time limits for the receipt of tenders shall be extended so that all suppliers have sufficient time to prepare tenders

Hij ziet misschien iets in de verzameling antiek porselein, als die te bezichtingen is.'
He may spot something in the collection of antique porcelain, if it’s on view.’

Maar het type molen dat we nu bezichtigen, zou best ook als woning kunnen dienen.
However, a mill like the one we are touring could double as a home.

"„Morgen,"" verklaarde Hazen bij het opdienen van het dessert, „is het afgelopen met de bezichtigingen."
“Tomorrow,” Hazen announced as they were served their dessert, “we’re through with sightseeing.

Ik zei net dat ik zou willen dat ik Hemingway's huis kon bezichtigen.
I just said I wished I could tour Hemingway's house.

Mocht iemand het huis willen bezichtigen, dan heeft Agnes Savoir de sleutels.’
If anyone wishes to view it, Agnes Savoir will have the keys.’

" Sisters " is al reeds bij mij te bezichtigen
" sisters " is already on display in my loft.

Wat vanochtend betreft, ik dacht dat je misschien zin zou hebben om te paard de plantage te bezichtigen.
As for this morning, I thought you might enjoy riding out and looking over the plantation.

Je kunt de huizen in het bos bezichtigen waar vroeger de leden van het politbureau woonden.
You can visit the houses in the forest where the members of the Politburo once lived.

Dit was het derde vandaag, dus de rekeningen liepen behoorlijk op met deze bezichtigingen voor haar research.
This was the third one today, and she was really racking up the bills with these look-sees for her research.

Ik kan niet voor elke bezichtiging naar zo' n huis toe gaan
I can' t meet every broker that wants to show one

Het is onmogelijk om Rome in één dag te bezichtigen.
One can't visit Rome in one day.

Het was nu een van de populairste wijken om te wonen, als toerist te bezichtigen en te winkelen.
It was now one of the city's most popular residential, tourist, and shopping areas.

‘We gaan Renniston bezichtigen, weet je nog?’
‘We’re going to see Renniston, remember?’

Sommige van deze ceders hebben nu een hoogte van 50 of 60 meter bereikt en hun takken spreiden zich uit om schaduw te geven aan de vele bezoekers die deze tuin komen bezichtigen of enkel met familieleden en vrienden wat ontspanning komen genieten op het uitgestrekte groene gras.
Some of these cedars now reach a height of 50 or 60 meters (165 or 197 feet) and their branches spread out to give shade to the many visitors who come sight-seeing or just to enjoy some recreation with families and friends on the wide expanse of green grass.

Daar hij zich voor de eerste maal in Washington, D.C., bevond, ging hij op zijn gemak een uitstapje maken om bezienswaardigheden te bezichtigen.
This being his first presence in Washington, D.C., he was taking a leisurely sight-seeing tour, visiting places of interest.

Ze had een afspraak gemaakt voor de bezichtiging van een kantoorruimte en wilde graag dat ik mee zou gaan.’
She’d made an appointment to look at a property she might lease as an office and wanted me to come.”

Magteld boekte voor februari een vlucht naar Den Haag en regelde zoveel bezichtigingen van huizen als ze aankon.
Magteld booked a flight to The Hague in February and lined up as many house viewings as she could manage.

Andere gedeelten handelen over geografische kenmerken van het Beloofde Land, oude wereldrijken waarvan de activiteiten op Israël van invloed zijn geweest en een fotoverslag van plaatsen in en rond Jeruzalem die bezoekers in deze tijd kunnen bezichtigen.
Other sections deal with geographic features of the Promised Land, ancient empires whose activities affected Israel, and a picture tour of places that visitors can see in and around Jerusalem today.

Al jarenlang komen grote aantallen toeristen de door koning Choefoe — ook bekend als Cheops — gebouwde ’grote piramide’ te Gizeh bezichtigen.
For years tourists have flocked to see the Great Pyramid at Giza, built by King Khufu—also known as Cheops.

Ook de concentratiekampen Auschwitz-Birkenau en Mauthausen, waar Helga geïnterneerd was, zijn te bezichtigen.
And other camps where Helga was interned, such as Auschwitz-Birkenau and Mauthausen, are open to the public as well.

Hardware, te weten centrale verwerkingseenheden, servers, scanners, monitoren en monitoren met meerdere beeldschermen, en software voor digitalisatie van microscoopglaasjes voor bezichtiging, voor integratie met andere gegevens, beheer en analyse, alle op het gebied van virtuele microscopie, digitale pathologie, digitale hematologie en medische informatietechnologie
Computer hardware, namely central processing units, servers, scanners, monitors and multiple-screen display monitors, and computer software for digitizing microscope slides for viewing, integration with other data, management, and analysis, all in the fields of virtual microscopy, digital pathology, digital hematology and medical information technology

Er staan wat huizen op Poker Beach ter bezichtiging.'
I got some properties down at Boca Vista. I'd love you to take a look.

Indien de aanbiedingen pas kunnen worden ingediend na bestudering van een omvangrijke documentatie, bij voorbeeld uitgebreide technische specificaties, na bezichtiging op de plaats zelf of na inzage ter plaatse van de bij het bestek behorende stukken, wordt hiermede rekening gehouden voor het vaststellen van de termijnen
Where tenders require the examination of voluminous documentation such as lengthy technical specifications, a visit to the site or an on-the-spot inspection of the documents supporting the contract documents, this shall be taken into account when the appropriate time limits are fixed