biefstuk van de haas oor Engels

biefstuk van de haas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tenderloin steak

naamwoord

Any of several steaks cut from the tenderest part of the loin of beef

chateaubriand

naamwoord

a very thick tenderloin steak of beef

châteaubriand

naamwoord

voorbeelde

Ze kregen zwar- te-uiensoep en biefstuk van de haas, voorafgegaan door champagnecocktails.
They had black onion soup and sirloin steaks, preceded by champagne cocktails—“To you, Marion.”

En de malse biefstuk van de haas kwam uit Noord-Duitsland.
And the tender fillet steak was from north Germany.

Biefstuk van de haas is het beste stuk vlees van het rund.
Filet aignon is the best cut.

‘Shakers ligt hier zo’n tien minuten vandaan, en daar hebben ze een redelijke biefstuk van de haas.
“Shakers is about ten minutes from here, and they do a decent fillet.

Biefstuk van de haas wordt toch uit de kont gesneden?
Filet is the cow's ass, right?

Ze kregen zwar- te-uiensoep en biefstuk van de haas, voorafgegaan door champagnecocktails.
They had black onion soup and sirloin steaks, preceded by champagne cocktails – ‘To you, Marion.’

Biefstuk van de haas en blauwe kaas.
Filet mignon with bleu cheese.

1 kilo mager rundvlees, biefstuk van de haas of lende
2 pounds [1 kg] lean beef, tenderloin, or boneless sirloin

Ik kookte alles altijd - kip en biefstuk van de haas - en maakte knoedels.
I used to boil things—chicken and silverside of beef—and make dumplings.

Ik zou de fraaie nieuwe wereld willen verruilen tegen een ouderwetse kapitalistische biefstuk van de haas.""
I'd trade the brave new world for an old-fashioned capitalistic porterhouse steak.'

Een biefstuk van de haas en een fles whiskey completeerden zijn boodschappenlijst.
A porterhouse steak and a bottle of Scotch completed his shopping list.

Bent u geneigd te denken dat biefstuk van de haas voor uw gezin beter is dan een goedkopere vleessoort?
Are you inclined to think that a top-grade steak is better for your family than a cheaper cut?

En het zijn de gelegenheden bij uitstek om Niueaanse lievelingsgerechten op te dienen als takihi (een gerecht met papaws [papaja’s], taro’s [tropische, als groente gebruikte wortels], en kokoscrème in bananebladeren), pitako (een brood gemaakt van taro’s, bananen en tapioca) en punu povi (cornedbeef), soms schertsend de biefstuk van de haas van de eilanders genoemd.”
And these are occasions for serving such Niuean favorites as takihi (a dish of papaws [papayas], taros [a tropical root vegetable], and coconut cream wrapped in banana leaves), pitako (a loaf made from taros, bananas, and tapioca), and punu povi (canned corned beef), sometimes jokingly referred to as the islanders’ porterhouse steak.”

Biefstuk van de haas met jus van rode wijn en balsamico azijn
Fillet Steak with Red Wine Balsamic Reduction

Schijfje krokante aardappel met biefstuk van de haas en béarnaisesaus
Crispy potato slices topped with grilled beef tenderloin and Béarnaise sauce

Specialiteiten zijn onder meer: red snapper à la Curaçao, geitenstoofpotje, biefstuk van de haas en zelfs cheeseburgers.
The specialties include red snapper à la Curaçao, stewgoat, tenderloin and even cheeseburgers.

Biefstuk van de haas met sjalot en rode wijnsaus
Steak Eye Fillets with Shallot and Red Wine Sauce

Biefstuk van de haas met sjalot en rode wijnsaus
Eye Fillets with Shallot and Red Wine Sauce

Biefstuk van de haas met sjalot en rode wijnsaus ►
Fillet steaks with shallot and red wine sauce ►

(Gegrilde biefstuk van de haas met een romige champignon, ui, rozemarijn en peper saus, geserveerd met groenten en aardappelpuree.)
(Grilled fillet steak with a creamy mushroom, onion, rosemary and pepper sauce, served with vegetables and mashed potato.) Pepper Steak

Als hoofdgerecht kun je een van de twee specialiteiten van het huis proberen: een tournedos rossini met gebakken eendenlever en maderasaus of een combinatie van vlees en vis met biefstuk van de haas en kreeft.Meer
For main dishes, guests should try one of the two specialties of the house: a surf & turf with tenderloin and lobster or tournedos rossini with fried duck liver and Madeira sauce. More

Als hoofdgerecht kun je een van de twee specialiteiten van het huis proberen: een tournedos rossini met gebakken eendenlever en maderasaus of een combinatie van vlees en vis met biefstuk van de haas en kreeft.Meer Genki
For main dishes, guests should try one of the two specialties of the house: a surf & turf with tenderloin and lobster or tournedos rossini with fried duck liver and Madeira sauce. More Genki