bijenkorf oor Engels

bijenkorf

/'bɛi̯jə(ŋ)ˌkɔrf/ naamwoord manlike

kunstmatige behuizing waarbinnen een bijenvolk zijn raten kan bouwen, oorspronkelijk in de vorm van een gevlochten korf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beehive

naamwoord

man-made structure in which bees are kept for their honey

Dat is een echte bijenkorf.
This is a real beehive.

hive

naamwoord

A box or receptable in which bees are kept for their honey.

Hoeveel bijen leven er in een bijenkorf?
How many bees live in a hive?

bee-hive

naamwoord

Die vreemde bij met de gele staart leeft in een andere bijenkorf.
The strange yellow tailed bees live in another bee hive.

Bijenkorf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beehive

verb noun

voorwerp

enclosed structure in which honey bees live and raise their young

Dat is een echte bijenkorf.
This is a real beehive.

Soortgelyke frases

de Bijenkorf
De Bijenkorf

voorbeelde

Ik vergeef hem en noteer in gedachten dat Laetitia’s uitnodiging ook zal vermelden ‘Svp eigen bijenkorf meebrengen’.
I forgive him and make a mental note that Laetitia’s invitation will also read “Please Bring Own Hive.”

De Preparatoria was een ware bijenkorf.
The Preparatoria was a beehive.

Op het altaar van de parochiekerk van Stari Trg ob Kolpi staat een groot Ambrosiusbeeld en rond de benen van de heilige is een bijenkorf geweven.
On the altar of the parish church of Stari Trg ob Kolpi there is a large statue of St. Ambrose, who has a beehive woven around his legs.

Ze nemen de nectar mee naar de bijenkorf en maken in het midden daarvan honing.
They then bring that nectar back to the hive where, in the center, they create honey.

Naast hem rees hotel Singapore op als een glazen bijenkorf, de kamerlichten helder en uitnodigend.
At his shoulder, the Singapore hotel rose up like a glass beehive, its room lights bright and inviting.

Hoe past de tovenaarswereld in zo’n bijenkorf van bedrijvigheid?
How exactly does the wizarding world fit into such a hive of industry?

Overal liepen mannen; Engeland was in oorlog en de werf gonsde als een bijenkorf.
Men were everywhere; England was at war, and the dockyards buzzed like a hive.

Daarom noem ik haar ook de Bijenkorf.
That's why I call her the Hive.

Door de bijenkorf van compartimenten.
Through the beehive of compartments.

Ik heb last van het drukke gezoem van de insecten om me heen, alsof ik gevangen zit in een enorme bijenkorf.
I feel harassed by the busy sounds of insects around me, like I’m trapped in an enormous thriving hive.

De bijenkorf is al heel lang een belangrijke symbool in de kerkgeschiedenis.
The beehive has always been an important symbol in our Church history.

Maati liep het huis van de dichter binnen; zijn voeten deden zeer, zijn hoofd gonsde als een bijenkorf.
MAATI STEPPED INTO THE POET’S HOUSE, HIS FEET SORE, HIS HEAD BUZZING like a hive.

Dan gaat hij één dag alleen terug en ziet een bijenkorf in het karkas.
Then he goes back one day, he's by himself, and he sees that bees have made a hive in the carcass.

Florence, jij ellendige bijenkorf van stront en zonde.
Ah, Florence, you wretched hive of shit and sin!

Iedereen weet dat het een druk land is, een bijenkorf van bedrijvigheid, waar heel veel geld wordt verdiend.
Everybody knows that it is a busy place, a beehive nation of industry, with lots of money being made.

Dat haar bijenkorf zo onvruchtbaar zal zijn als de mijne.
Let her hive be as barren as mine.

Die vreemde bij met de gele staart leeft in een andere bijenkorf.
The strange yellow tailed bees live in another bee hive.

Nou, ik ben je bijenkorf.
Well, I'm your beehive.

Dat zegt de vrouw die Rosie blinddoekte, haar'n stok gaf... en tegen een bijenkorf liet slaan.
Oh, Karen You are the same woman who blindfolded Rosie gave her a stick and told her a beehive was a piata

De Bijenkorf – en hij hoort die grap meer dan eens – gonst van de bedrijvigheid.
The Hive is—and he hears the joke more than once—buzzing.

We hadden ambities om een familie te zijn voor hen zonder vrienden... zij die het koud hadden op hun gemak stellen, een bijenkorf aan ontvangsten.
We had ambitions to be a family to the friendless, a comfort to those in the cold, a beehive of acceptance.

Ik moest mijn Mam van alles weghouden, van alles, dat haar er aan herinnerde, dat ik ging verhuizen... en mezelf weghouden bij de Bijenkorf.
I had to keep my mom away from anything that reminded her I was moving away and keep myself away from Williams Sonoma.

Het wordt drukker dan een Alvaniaanse bijenkorf.
This station is going to be busier than an Alvanian beehive.

Misschien willen ze niet in een bijenkorf wonen die eruitziet als een huis, opperde Rory peinzend.
“Perhaps they don’t want to live in a hive that looks like a house,” suggested Rory thoughtfully.

Hannah was gewoon alleen maar lucht in de sociale constructie van de bijenkorf.
Hannah was just empty space in the social construct of the hive.