bijwerkten oor Engels

bijwerkten

werkwoord

Soortgelyke frases

scherm bijwerken
repaint

bijwerken van de programmatuur
software update · software upgrade

bijgewerkt
up to date · up-to-date · updated

bijwerken
abide · abide by · accomplish · achieve · complement · complete · consummate · execute · exercise · fill · fill in · fill up · finish · fulfil · imbue · improve · keep · meet · observe · perform · permeate · polish · retouch · to retouch · to touch up · to update · touch up · touchup · update

trapsgewijs bijwerken
cascading update

bijwerk
accessory · addition · adjunct · appendage · appendix · appurtenance · side-issue · side‐issue · supplement

voorbeelde

Maar misschien is hij wel zo’n type dat zijn profiel nooit bijwerkt.
But maybe he’s one of those people who never updates his profile.

c) waar nodig haar uitvoeringsplan periodiek en op een wijze die bij besluit door de Conferentie van de Partijen nader wordt bepaald, evalueert en bijwerkt.
(c) Review and update, as appropriate, its implementation plan on a periodic basis and in a manner to be specified by a decision of the Conference of the Parties.

"Teneinde de samenwerking krachtens artikel 3 bis te bevorderen en een coherente benadering in de gehele Gemeenschap te garanderen, stelt het comité een lijst op, die zij geregeld bijwerkt, van nog niet geregistreerde stoffen die, zoals blijkt uit de ervaring van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten of op internationaal niveau, dikwijls gebruikt worden voor illegale vervaardiging.
'In particular, with a view to facilitating cooperation under Article 3a and to ensuring a coherent approach throughout the Community, the committee shall establish and regularly update a list of non-scheduled substances which, according to the experience of competent authorities in the Member States or available at international level, are known to be used frequently in illicit manufacture.

Om de samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, de deelnemers aan het handelsverkeer en de chemische sector te vergemakkelijken, met name wat betreft niet-geregistreerde stoffen, stelt de Commissie in overleg met de lidstaten richtsnoeren op die zij ook bijwerkt.
In order to facilitate co-operation between the competent authorities of the Member States, the operators and the chemical industry, in particular as regards non-scheduled substances, the Commission shall in consultation with the Member States draw up and update guidelines.

Zorg dat Tufty zijn verslag bijwerkt voor hij in zijn boom klimt, anders krijgt hij een schop voor zijn hol.’
Make sure Tufty updates his actions before he goes back to his tree, or he’s in for a swift kick in the acorns.’

Elke lidstaat stelt voor ieder prioritair quarantaineorganisme dat in staat is zijn grondgebied of een deel daarvan binnen te dringen en zich aldaar te vestigen, een afzonderlijk plan op, dat hij regelmatig bijwerkt, met informatie over de besluitvormingsprocessen, procedures en protocollen die moeten worden toegepast en de middelen die beschikbaar moeten worden gesteld, wanneer wordt vermoed of bevestigd dat het betrokken plaagorganisme voorkomt (hierna "noodplan" genoemd).
Each Member State shall draw up and keep up to date, for each priority pest which is capable of entering into and establishing in its territory, or a part thereof, a separate plan containing information concerning the decision making processes, procedures and protocols to be followed, and resources to be made available, in case of a confirmed or suspected presence of the pest concerned, hereinafter ‘the contingency plan’.

De Commissie creëert een systeem voor de registratie van de gidsen, dat zij bijwerkt en ter beschikking stelt van de lidstaten.
The Commission shall set up and run a registration system for such guides and make it available to the Member States.

In dit opzicht zorgt de Commissie voor de algemene planning, die zij geregeld bijwerkt, en coördineert zij de ontwikkelings-, validerings- en implementatiefasen met de deelnemende landen en de geselecteerde contractant(en).
In this respect, the Commission shall provide and update a general plan and shall coordinate the development, validation, and implementation phases with the participating States, and the selected contractor(s).

En hier is het bestelboek dat mijn man aan het eind van iedere maand bijwerkte.
Here’s the book of orders that my husband wrote up at the end of every month.

De reden hiervoor is dat luchtvaartuigen waarvan het ontwerp reeds is gecertificeerd en die zich reeds in de productiefase bevinden of reeds in dienst zijn niet moeten worden aangepast aan de geactualiseerde versie van de CS wanneer het Agentschap van de Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart („het Agentschap”) de krachtens artikel 76, lid 3, van Verordening (EU) 2018/1139 opgestelde certificeringsspecificaties (CS) bijwerkt om ervoor te zorgen dat de CS geschikt blijven voor hun doel.
This is because when certification specifications (‘CS’) issued by the European Union Aviation Safety Agency (the ‘Agency’), pursuant to Article 76(3) of Regulation (EU) 2018/1139, are updated by the Agency in order to ensure that CS remain fit for purpose, an aircraft, the design of which has already been certified is not required to comply with the updated version of CS when it is produced or while in service.

De nieuwe strategie voor de interne markt, die op de Europese Raad van Helsinki werd onderschreven, vereist dat de Commissie haar doelstellingen voor het opheffen van grenzen voor de werking van de interne markt herziet en bijwerkt.
The new Single Market Strategy, endorsed at the Helsinki European Council, requires the Commission to review and update its targets for the removal of barriers to the functioning of the single market.

Er zijn tijdelijke controlemaatregelen ingevoerd in afwachting van de nieuwe financiële database SAP, die automatisch vergoedingengegevens uit de operationele database genereert en bijwerkt zodra aanvragen zijn gevalideerd.
Temporary control measures have been put in place pending the new financial database SAP’s ability to automatically create and update fee data from the operational database once validation of applications is completed.

Daarom zal Griekenland in de komende maanden substantiële aanvullende begrotingsmaatregelen moeten aankondigen en vaststellen, en dit met name wanneer het zijn middellangetermijnbegroting (budgettaire middellangetermijnstrategie) in mei 2012 bijwerkt.
Therefore, substantial additional fiscal measures will have to be announced and adopted by Greece in the coming months, in particular when Greece updates its medium-term budget (medium-term fiscal strategy or MTFS) in May 2012.

Wanneer de Commissie, handelend overeenkomstig artikel 15, lid 5, het in de Unie in de handel brengen van een traditioneel levensmiddel uit een derde land niet toelaat of de Unielijst niet bijwerkt, kan de aanvrager een aanvraag indienen met daarin, naast de reeds uit hoofde van artikel 14 verstrekte informatie, ook gedocumenteerde gegevens over het overeenkomstig artikel 15, lid 2, ingediende en naar behoren met redenen omklede bezwaar in verband met de veiligheid.
Where the Commission, acting in accordance with Article 15(5), does not authorise the placing on the market within the Union of a traditional food from a third country or update the Union list, the applicant may submit an application including, in addition to the information already provided in accordance with Article 14, documented data relating to the duly reasoned safety objections submitted in accordance with Article 15(2).

In geval van wijziging van een installatie, inrichting, opslagplaats of proces of van de aard, de fysische vorm of de hoeveelheden gevaarlijke stoffen die belangrijke gevolgen kan hebben voor de gevaren van zware ongevallen, of die ertoe kan leiden dat een lagedrempelinrichting een hogedrempelinrichting wordt of omgekeerd, dragen de lidstaten er zorg voor dat de exploitant de kennisgeving, het preventiebeleid voor zware ongevallen, het veiligheidsbeheerssysteem en het veiligheidsrapport zo nodig bijwerkt en de bevoegde autoriteit over de bijzonderheden van dergelijke bijwerkingen inlicht, alvorens een dergelijke wijziging wordt uitgevoerd.
In the event of the modification of an installation, establishment, storage facility, or process or of the nature or physical form or quantity of dangerous substances which could have significant consequences for major-accident hazards, or could result in a lower-tier establishment becoming an upper-tier establishment or vice versa, Member States shall ensure that the operator reviews, and where necessary updates the notification, the MAPP, the safety management system and the safety report and informs the competent authority of the details of those updates in advance of that modification.

Als Pete de administratie tot nu toe bijwerkte, kon Tomas het papierwerk verder overnemen.
Maybe if Pete got the paperwork up to date Tomas could take the running of that part of the business back.

Informatie over hoe u uw openingstijden bijwerkt
Find out how to edit your hours

De Commissie verzorgt een online aanwezigheid met informatie in alle officiële talen van de instellingen van de Unie die zij regelmatig bijwerkt, voor het verstrekken van geactualiseerde informatie over het EFG EFT, richtsnoeren voor de indiening van aanvragen en voor subsidiabele acties, een regelmatig bijgewerkte lijst met contactpersonen in de lidstaten en informatie over ingewilligde en afgewezen aanvragen en over de rol van het Europees Parlement en de Raad in de begrotingsprocedure.
The Commission shall maintain and update regularly an online presence, accessible in all official languages of the institutions of the Union, to provide updated information on the EGF EFT, guidance on the submission of applications and on eligible actions, regularly updated list of contacts in the Member States as well as information on accepted and rejected applications and on the role of the European Parliament and the Council in the budgetary procedure.

‘Ik wil dat je elke patiëntenkaart bijwerkt en binnen een uur doorstuurt naar de facturering.
“I want every chart updated and sent to billing within the hour.

Hij doezelde in de namiddag vaak weg als ik mijn verslagen bijwerkte aan zijn schooltafel.
He'd often doze off in the late afternoon, when I'd catch up on my reports over at his school desk.

Na het eten excuseerde Mel zich om naar de badkamer te gaan, waar ze haar lipstick bijwerkte.
After dinner, Mel excused herself to go to the bathroom and fix her lipstick.

Het classificatiebureau stelt gedetailleerde voorschriften en regelingen op met betrekking tot het ontwerp, de bouw en de periodieke controle van binnenschepen en het vervoer van gevaarlijke goederen, die het ten minste in het Duits, Engels, Frans of Nederlands publiceert en via onderzoek- en ontwikkelingsprogramma's continu bijwerkt en verbetert.
The classification society shall have comprehensive rules and regulations for the design, construction and periodic inspection of inland waterway vessels, including vessels for the carriage of dangerous goods, which shall be published at least in Dutch, English, French or German and shall be continuously updated and improved through research and development programmes.

Elke vergunning die wordt verleend, wordt ter kennis gebracht van de ESMA, die op haar website een lijst publiceert en bijwerkt van beheermaatschappijen waaraan een vergunning is verleend.
ESMA shall be notified of every authorisation granted and shall publish and keep up-to-date a list of authorised management companies on its website.

Indien belanghebbende deelnemers binnen deze termijn van tien werkdagen met een risico-indeling instemmen, delen zij de uitkomst mee aan het secretariaat, dat de lijst dienovereenkomstig bijwerkt en in de vijf daaraanvolgende werkdagen een OLIS-bericht uitstuurt.
If interested Participants agree to a risk classification within this ten working-day period, they shall inform the Secretariat of the outcome upon which the Secretariat will update the List accordingly and send an OLIS message in the following five working days.

'Paul is op de administratie, waar hij Dels dossier bijwerkt en brieven aan de getuigen schrijft,' zei Dean.
"""Paul's over in Admin, pulling Del's file and going over the witnesses,"" Dean said."