bijwoonden oor Engels

bijwoonden

werkwoord

Soortgelyke frases

bijgewoond
attended

een vergadering bijwonen
to attend a meeting

Bijwonen
Join

bijwonen
attend · attending · bepresent · go to · take in · to attend · to be present · witness

voorbeelde

Bovendien toont het bezoekersaantal van 24.144 dat in 1989 de Gedachtenisviering in India bijwoonde, dat nog veel meer geïnteresseerden hulp zoeken.
Moreover, our 1989 Memorial attendance of 24,144 shows that many more interested ones are seeking help.

Wilde Miranda dat ze een etentje bijwoonde?
Miranda wanted her to attend a dinner party?

Deze bijeenkomst werd door zeventien overeenkomstige grote vergaderingen gevolgd, die kort na elkaar werden gehouden, alle in mooie openbare vergadergelegenheden met een schitterend totaal van 29.664 personen die de openbare lezing bijwoonden.
Seventeen similar conventions followed in quick succession, all in fine public places, with a grand total of 29,664 attending the public talk.

139 Volgens verzoekster is het niet geloofwaardig, te stellen dat zij door haar "aspiraties" aan ICI mee te delen, aan de quotaovereenkomsten voor 1983 heeft deelgenomen, aangezien zij de bijeenkomsten waarop die overeenkomsten zouden zijn gesloten niet meer bijwoonde en niet is aangetoond, dat zij daarover buiten de bijeenkomsten om contact heeft gehad met de andere producenten.
139 As regards 1983, the applicant maintains that it is not plausible that it could have participated in the quota agreements by informing ICI of its aspirations, since it did not attend the meetings at which those agreements were concluded and it has not been proved that there were contacts between it and other producers for that purpose outside the meetings.

In dezelfde tijd heeft zich, sedert ik zo’n zestig jaar geleden die vergadering in Salem (Oregon) bijwoonde, een wonderbare verandering onder Jehovah’s volk voltrokken.
At the same time, a marvelous transformation has occurred among Jehovah’s people since I attended that meeting in Salem, Oregon, some 60 years ago.

Toen Bing Crosby deze sessies bijwoonde, zeiden de muzikanten over hem: "he is Jammin' the beat", omdat hij op de eerste en de derde tel mee klapte.
When Bing Crosby would attend these sessions, the musicians would say he was "jammin' the beat", since he would clap on the one and the three.

Wijzend op het succes van de taalcursus bericht het bijkantoor dat 34 Blackfoot-indianen in 2006 de Gedachtenisviering in hun taal bijwoonden.
Pointing to the success of the language class, the branch reports that 34 Blackfeet attended the 2006 Memorial held in their own tongue!

Mougeot heeft ook bevestigd dat zij, zelfs wanneer zij een bijeenkomst niet bijwoonde, van andere deelnemers informatie ontving over de op de bijeenkomst afgesproken prijsverhogingen.
Mougeot has also confirmed that even when it did not attend a meeting it received information on the price increases agreed at the meeting from other participants.

In de paar dagen voorafgaand aan de instorting zat het theater vol met kinderen die diverse schoolevenementen bijwoonden.
In the previous few days this theatre was packed with children attending various school events.

(146) De Commissie merkt op dat Westfalen bovenbedoelde vergadering bijwoonde en haar concurrenten een aanwijzing gaf ten aanzien van haar voornemens voor een onderdeel van haar commerciële beleid, met name prijsverhogingen(59).
(146) The Commission notes that Westfalen attended the meeting referred to above and gave an indication to its competitors as to its intentions regarding an element of its commercial policy, namely price increases(59).

Ik bedank ook de fractievoorzitters voor hun medewerking en ononderbroken contacten met het voorzitterschap en de leden van de IGC-groep, met wie ik bij talloze gelegenheden heb kunnen spreken, laatst nog deze week in Dublin, toen zij de bijeenkomst van de groep van het voorzitterschap Buitenlandse Zaken bijwoonden.
I also thank the leaders of the groups for their cooperation and ongoing contacts with the presidency and with the Members of the IGC group, to whom I have had an opportunity to talk on numerous occasions, as recently as earlier this week in Dublin, where they were attending the Foreign Affairs Chairmen's Group.

De studenten van deze Gileadklas hadden in de periode dat zij de school bijwoonden het speciale voorrecht omgang te kunnen hebben met bijkantoorcomitéleden uit 42 landen, die eveneens in het onderwijscentrum in Patterson waren voor een speciale opleiding.
During their school term, students in this Gilead class were especially benefited by being able to associate with Branch Committee members from 42 lands, who were also at the Patterson Educational Center for special training.

Het was de eerste keer dat ze een dienst bijwoonde in de St.
It was the first time she’d been to a service at St.

Hij reisde naar Wenen in 1824, waar hij colleges van Leopold Fitzinger en Johann Jacob Heckel bijwoonde aan de universiteit.
He travelled to Vienna in 1824, where, at the university, he attended the lectures of Leopold Fitzinger and Johann Jacob Heckel.

Ik voelde me al verdrietig wanneer ik de avondmaalsdienst bijwoonde, omdat ik niet alles verstond.
I already felt sad whenever I attended sacrament meeting because I did not fully understand what was being spoken.

En Simkin zou nooit een feestje aanrichten dat hij niet zelf bijwoonde!'
And Simkin would never throw a party that he himself didn't attend!""

Jongens, als we morgen nou eens, en het is maar een voorstel... een college bijwoonden?
Hey, guys, tomorrow..... why don't we, as just a suggestion, why don't we try going into college?

‘Dit is voor zover ik weet het grootste aantal kabinetsleden dat ooit een begrafenis bijwoonde.
“This is the largest number of Cabinet members who’ve attended a funeral that I am aware of.

Keith stond onder het glas-in-loodraam met daarop Christus Die een bruiloft bijwoonde.
Keith stood under the stained glass window depicting the scene of Christ at a wedding.

BASF AG, DSM NV, Elf Atochem SA, Enichem SpA, Hoechst AG, Hüls AG, Imperial Chemical Industries plc, Limburgse Vinyl Maatschappij NV, Montedison SpA, Société artésienne de vinyle SA, Shell International Chemical [Company] Ltd en Wacker-Chemie GmbH hebben inbreuk gemaakt op artikel 85, lid 1, van het EG-Verdrag door (tezamen met Norsk Hydro [...] en Solvay [...]) gedurende de in deze beschikking aangegeven periodes deel te nemen aan een rond augustus 1980 tot stand gekomen overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedragingen krachtens welke de producenten die in de Gemeenschap PVC verkopen geregelde bijeenkomsten bijwoonden met het doel richtprijzen en richtquota vast te stellen, gezamenlijke initiatieven te plannen om het prijsniveau te verhogen en toezicht te houden op de toepassing van de genoemde heimelijke afspraken.
BASF AG, DSM NV, Elf Atochem SA, Enichem SpA, Hoechst AG, Hüls AG, Imperial Chemical Industries plc, Limburgse Vinyl Maatschappij NV, Montedison SpA, Société Artésienne de Vinyle SA, Shell International Chemical [Company] Ltd and Wacker Chemie GmbH infringed Article 85 of the EC Treaty (together with Norsk Hydro ... and Solvay ...) by participating for the periods identified in this Decision in an agreement and/or concerted practice originating in about August 1980 by which the producers supplying PVC in the Community took part in regular meetings in order to fix target prices and target quotas, plan concerted initiatives to raise price levels and monitor the operation of the said collusive arrangements.

Hij belde Timberlane, die juist een les bijwoonde over propaganda en misleiding van het publiek.
He phoned through to Timberlane, who was then attending a lecture on propaganda and public delusion.

Hij heeft vast spionnen die de lancering bijwoonden.
I suspect he has spies who witnessed the launch.

„Vervolgens”, aldus broeder Machado, „kreeg ik in 1958 het voorrecht te behoren tot de menigte van 253.922 mensen die het achtdaagse internationale congres in New York bijwoonden.
“Then in 1958,” Brother Machado states, “I was privileged to be among the throng of 253,922 who attended the eight-day international convention in New York.

Met deze symbolische daad, de onderdompeling in water, verklaarden 18.293 personen die deze congressen bijwoonden ten overstaan van getuigen dat zij hun leven onvoorwaardelijk hadden opgedragen om Jehovah God te dienen.
By the symbolic act of water immersion, 18,293 persons attending these conventions went on record before witnesses that they had unreservedly dedicated their lives to serve Jehovah God.

Het feit dat zij in 1988 tot het Fides-stelsel toetrad, is waarschijnlijk in de gegeven omstandigheden de beste indicatie van het tijdstip waarop zij het onrechtmatige kartel het eerst bijwoonde.
However, in the present case the evidence shows that there was a definite - and adverse - effect upon competition in the market.