bijgewoond oor Engels

bijgewoond

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attended

adjektief

Het is onwaarschijnlijk dat Tom de vergadering zal bijwonen.
It's unlikely that Tom will attend the meeting.

Soortgelyke frases

een vergadering bijwonen
to attend a meeting

Bijwonen
Join

bijwonen
attend · attending · bepresent · go to · take in · to attend · to be present · witness

voorbeelde

‘Ik heb een college over strafprocesrecht van u bijgewoond.’
‘I went to a lecture you gave on criminal proceedings.’

Naast de 30 die u al hebt bijgewoond.
" In addition to the 30 " you've already attended.

Het houden van een nieuwe terechtzitting is verplicht wanneer meer dan één rechter die de aanvankelijke terechtzitting heeft bijgewoond, moet worden vervangen.
A new hearing must be held if more than one Judge who took part in the original hearing has to be replaced.

Ik heb nog nooit een opname bijgewoond.
I've never watched a take before.

Daaruit volgt dat volgens de Commissie zelf moet worden aangetoond, dat verzoekster inderdaad van de in de PWG, het JMC of eventueel het EC genomen besluiten op de hoogte is gesteld door een vertegenwoordiger van het NPI of door de vertegenwoordiger van een onderneming die lid van het NPI was en tevens de vergaderingen van deze organen had bijgewoond.
Consequently, the Commission itself considers that it is necessary to show that the decisions taken in the PWG, the JMC or the Economic Committee were actually communicated to the applicant by a representative of the NPI or by the representative of a member undertaking of the NPI who had also participated in the meetings of those bodies.

Verder verklaart de Commissie met betrekking tot de individuele geldboeten in punt 170 van de considerans, dat de ondernemingen die de vergaderingen van de PWG hebben bijgewoond, in beginsel als de "kopstukken" van het kartel zijn beschouwd, terwijl de andere ondernemingen als "gewone leden" daarvan zijn beschouwd.
Moreover, as regards the individual fines, the Commission explains in point 170 that the undertakings which participated in the meetings of the PWG were, in principle, regarded as `ringleaders' of the cartel, whereas the other undertakings were regarded as `ordinary members'.

Aangenaam gezelschap: Na haar eerste vergadering bijgewoond te hebben, zei een jong meisje uit Nicaragua dat Carolina heet: ’De jonge leden maakten indruk op me.
Pleasant Company: After attending her first meeting, a young girl named Carolina, from Nicaragua, said: ‘The young members impressed me.

De begrafenis van je moeder heb je niet bijgewoond omdat je op locatie was in Schotland.
You didn’t attend your mother’s funeral because you were on location in Scotland.

(436) Op of rond 25 mei 1993 hielden de producenten een follow-upbijeenkomst in de luchthaven van Zürich. Dit was de eerste multilaterale bijeenkomst die door Takeda werd bijgewoond.
(436) On or about 25 May 1993, the producers held a follow-up meeting at Zurich airport which was the first multilateral meeting attended by Takeda.

11. dringt er bij de junta op aan om de vele voordelen voor de bevolking van Mauritanië van het deelnemen aan het politieke proces voor vrede, democratie, welvaart en het wederzijds begrip tussen mensen, sociale groepen en culturen, zoals geschetst tijdens de Mediterrane Top van 13 juli 2008, die is bijgewoond door Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, president van de Islamitische Republiek Mauritanië, in overweging te nemen;
11. Urges the junta to consider the multiple benefits for the Mauritanian people of taking part in the political process for peace, democracy, prosperity and human, social and cultural understanding outlined at the Summit for the Mediterranean of 13 July 2008, which was attended by Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, President of the Islamic Republic of Mauritania;

i) een definitief rapport van een in het kader van het gemeenschappelijke auditprogramma uitgevoerde audit, waarvoor de FDA drie maanden op voorhand een uitnodiging heeft ontvangen om die als waarnemer bij te wonen, met daarin het volledige verslag van de bijgewoonde inspectie, een beschrijving van eventuele daarmee samenhangende corrigerende maatregelen alsmede alle door de auditors in het rapport genoemde documenten met betrekking tot de indicatoren die de FDA in de auditchecklist van het gemeenschappelijke auditprogramma heeft aangeduid als essentieel voor de beoordeling en met betrekking tot mogelijke indicatoren die de autoriteit verplichten corrigerende en preventieve maatregelen voor te stellen;
(i) a finalized Joint Audit Programme audit report of an audit, where the FDA has been given three months advance notice to be an observer, that includes the full report of the observed inspection, any associated corrective measures, and all documents cited by the auditors in the report for the indicators as identified by FDA in the Joint Audit Programme audit checklist as essential for the assessment and for any indicators that required the authority to propose a corrective and preventative action;

121 De Commissie herinnert eraan, dat verzoekster de vergaderingen van de PWG en het JMC heeft bijgewoond vanaf hun oprichting en in 1991 nog steeds lid was.
121 The Commission observes that the applicant took part in the meetings of the PWG and of the JMC from their establishment and was still a member in 1991.

372 In casu staat vast, dat Iggesund Paperboard vanaf november 1989 te vergaderingen van de PWG heeft bijgewoond.
372 In the present case, it is not disputed that Iggesund Paperboard participated in the meetings of the PWG with effect from November 1989.

Het congres in Montreal blonk ook uit doordat de openbare lezing in die stad door het grootste aantal aanwezigen werd bijgewoond vergeleken met alle andere tot dusver gehouden internationale „Zegevierend geloof”-congressen.
The Montreal convention was also outstanding in that the largest number attended the public talk in that city when compared with all other “Victorious Faith” International Conventions held to this writing.

Het is een wijdverbreid geaccepteerd feit, dat Thanksgiving een maaltijd was, bijgewoond door pelgrims, autochtone Amerikanen en buitenaardse wezen.
It has become a widely accepted fact that Thanksgiving was a meal attended by Pilgrims, Native Americans, and alien beings.

Als iemand echter eenmaal een sessie bijgewoond had, mocht hij wel de rest van zijn leven de titel Ministre d'État voeren, hetgeen hem onder andere het recht gaf op een jaarlijkse toelage van ongeveer 20.000 livre.
However, having attended one session of the Council gave the person the right to be called "ministre d'État" for life, and also gave him the right to an annual life pension of roughly 20,000 livres.

Het Gerecht nu heeft aanvaard, dat Anic aan de onwettige overeenkomsten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen inzake het prijsbeleid heeft deelgenomen op grond dat zij enerzijds de bijeenkomsten heeft bijgewoond en anderzijds geen aanwijzingen heeft verschaft, dat het bijwonen van die bijeenkomsten niet tevens inhield, dat zij het onwettige doel van die bijeenkomsten steunde (punt 110 van het bestreden arrest).
Indeed the Court of First Instance found Anic's participation in the unlawful agreements or concerted practices in relation to prices to be proven on the ground, first, that it was present at the relevant meetings and, secondly, that it did not adduce any evidence from which it might be inferred that its participation in the meetings did not at the same time constitute involvement in the unlawful purpose of those meetings (paragraph 110 of the judgment appealed against).

Verder wordt daarin gezegd, dat de eerste bijeenkomst heeft plaatsgevonden omstreeks december 1977, dat wil zeggen onmiddellijk na de door Linz bijgewoonde EATP-bijeenkomst van 22 november 1977 ("Because of the problems facing the polypropylene industry (...) a group of producers met in about December 1977 to discuss what, if any, measures could be pursued in order to reduce the burden of the inevitable heavy losses about to be incurred bij them"; "Wegens de problemen in de polypropyleensector (...), kwamen een aantal producenten omstreeks december 1977 bijeen om te bespreken, of - en zo ja welke - maatregelen konden worden getroffen om de zware verliezen die zij onvermijdelijk zouden lijden, zo gering mogelijk te houden").
That reply also indicates that those meetings began in about December 1977 ("Because of the problems facing the polypropylene industry ..., a group of producers met in about December 1977 to discuss what, if any, measures could be pursued in order to reduce the burden of the inevitable heavy losses about to be incurred by them"), that is to say immediately after the EATP meeting of 22 November 1977 in which Linz participated.

Hierbij heeft de Unie nadruk gelegd op het belang van een open en eerlijk proces, alsook op haar teleurstelling over het gebrek aan voldoende aanwezigheid van de verdediging, alsmede op haar bezorgdheid over het feit dat het proces niet door waarnemers kon worden bijgewoond.
In these endeavours, the Union has stressed the importance of a free and fair trial, its disappointment at the lack of sufficient defence representation and its concern that the trial was not open to observers.

De volgende organisaties hebben een uitnodiging ontvangen voor een overlegvergadering en hebben deze ook bijgewoond.
The following organisations were invited and attended the consultation meeting:

Kirk besefte opeens dat de uitvoerend officier en het Ilia-mechanisme het meeste van dit alles niet hadden bijgewoond.
Kirk was realizing the exec and the Ilia-mechanism had been missing through most of this.

De genoemde vergaderingen kunnen ook worden bijgewoond door vertegenwoordigers van de visserijsector die hun visserijactiviteiten in het kader van de overeenkomst verrichten.
Representatives of the fisheries sector covered by the Agreement may also attend these meetings.

DSM, een van de producenten van wie niet met zekerheid kan worden bepaald dat zij het initiatief van december 1977 "steunden", beweert niet te weten, wanneer met de bijeenkomsten een aanvang werd gemaakt en zij geeft slechts toe, dat zij deze vanaf 1980 heeft bijgewoond.
It states that DSM, which is one of the producers in whose case it is not proved that it "supported" the December 1977 initiative, claims not to know when the meetings began and that it admits attending them only from 1980.

In 1987 werd een groot restaurant beschikbaar gesteld voor de Gedachtenisviering, die door 150 personen werd bijgewoond.
In 1987 a large restaurant was made available for the Memorial, and 150 attended.

‘Ik ken wat mensen uit Loyola, met wie ik hier seminars heb bijgewoond.
“I know several guys from Loyola — went to seminary with them in the States.