bijholteontsteking oor Engels

bijholteontsteking

Ontsteking van een sinus of de sinussen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sinusitis

naamwoord

Ontsteking van een sinus of de sinussen.

Inflammation of a sinus or the sinuses.

Geplaagd door bijholteontstekingen, verlamd door pijn in de gewrichten.
Riddled with sinusitis, crippled by joint pain.

Bijholteontsteking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sinusitis

naamwoord

Human disease

Geplaagd door bijholteontstekingen, verlamd door pijn in de gewrichten.
Riddled with sinusitis, crippled by joint pain.

voorbeelde

Ik heb chronische bijholteontsteking.
It's my chronic sinusitis.

Druppels, sprays voor het vernevelen en voor aërosoltherapie voor de neusholte, de bijholten, de keelholte, de keel en de bronchiën voor de hygiënische verzorging, spoeling, bevochtiging, rehydratatie, bescherming, regeneratie, herstel, genezing, voorkoming van keel-, neus- en oorziekten, met name ziekten van de bovenste en onderste luchtwegen, en in het kader van ziekten, waaronder verkoudheid, griep, neusontstekingen, en met name allergische rhinitis, hooikoorts, droge neus, bijholteontstekingen, neus-bijholteontstekingen, neus-keelholteontstekingen, keelholteontsteking, strottenhoofdontsteking, bronchitis, bronchiolitis, postoperatieve verzorging
Drops, sprays for use in nebulisation and aerosol therapy, for the nasal passages, the sinuses, the pharynx, the throat and the bronchial tubes, for hygiene, cleaning, moistening, rehydration, protection, regeneration, repair, healing and prevention of ENT diseases, in particular diseases of the upper and lower respiratory tracts, and in the context of diseases including colds, influenza, rhinitis, in particular allergic rhinitis, hay fever, nasal dryness, sinusitis, rhinosinusitis, rhinopharyngitis, pharyngitis, laryngitis, bronchitis and bronchiolitis, and post-operative care

Druppels, sprays voor het vernevelen en voor aërosoltherapie voor de neusholte, de bijholten, de keelholte, de keel en de bronchiën voor de behandeling, de verzachting van symptomen op het gebied van de ademhaling, pijnverlichting op het gebied van de ademhaling, drainage, ontstopping, ontsmetting en voor regeneratie, herstel, wondgenezing in het kader van ziekten, waaronder verkoudheid, griep, neusontstekingen, en met name allergische rhinitis, hooikoorts, droge neus, bijholteontstekingen, neus-bijholteontstekingen, neus-keelholteontstekingen, keelholteontsteking, strottenhoofdontsteking, bronchitis, bronchiolitis, postoperatieve verzorging
Drops, sprays for use in nebulisation and aerosol therapy, for the nasal passages, the sinuses, the pharynx, the throat and the bronchial tubes, for the treatment and soothing of symptoms in the respiratory system, for the soothing of pain in the respiratory system, for drainage, decongestion, disinfection and regeneration, repair and healing in the context of diseases including colds, influenza, rhinitis, in particular allergic rhinitis, hay fever, nasal dryness, sinusitis, rhinosinusitis, rhinopharyngitis, pharyngitis, laryngitis, bronchitis and bronchiolitis, and post-operative care

De chiropractor daarentegen gaat ervan uit dat bijholteontsteking een vorm van overgevoeligheid is, in het bijzonder van het sympatische zenuwstelsel.
The chiropractor, on the other hand, proceeds on the premise that sinusitis is a case of hypersensitivity, especially involving the sympathetic nervous system.

Voorgevulde houders voor farmaceutische producten en voedingssupplementen, te weten farmaceutische producten ter behandeling van verkoudheden, allergieën, hoest, voorhoofds- en/of bijholteontstekingen, pijn, maagpijn, of koorts
Pre filled containers for pharmaceuticals and nutritional supplements, namely, pharmaceuticals for the treatment of colds, allergies, coughs, sinus ailments, pain, gastrointestinal ailments, or fever

Erger dan een bijholteontsteking, zelfs erger dan een hoe-heb-ik-zo-veel-tequila-kunnen-drinkenkater.
Worse than a sinus headache, even worse than an I-can’t-believe-I-drank-all-that-tequila hangover.

Mogelijke oorzaken van bijholteontsteking
Why Sinus Trouble?

Het ergste waren de nachten waarin hij niet kon slapen omdat hij door een chronische bijholteontsteking werd geplaagd.
The worst were the nights when he couldn’t sleep because a chronic sinus inflammation tormented him.

Haar antibiotica voorkwam long- en bijholteontstekingen en haar puffers openden haar luchtwegen.
Her antibiotics prevented lung and sinus infections, and her inhalers opened her airway.

Geplaagd door bijholteontstekingen, verlamd door pijn in de gewrichten.
Riddled with sinusitis, crippled by joint pain.

Bijholteontsteking bestrijden
Coping with Sinus Trouble

Na een tweejarige onderbreking van haar atletiekloopbaan vanwege de geboorte van haar dochter Emmanuelle Munguci en na te zijn behandeld aan verschillende lichamelijke ongemakken, zoals een bijholteontsteking en verschillende vormen van allergie, pakte Inzikuru de wedstrijdsport weer op.
After taking two years out from athletics, due to giving birth to her first child (Emmanuelle Munguci) and receiving treatment for sinus infections and various allergies, Inzikuru returned to competition.

Oplospoeders, bruistabletten voor de neusholte, de bijholten, de keelholte, de keel en de bronchiën voor de hygiënische verzorging, spoeling, bevochtiging, rehydratatie, bescherming, regeneratie, herstel, genezing, voorkoming van keel-, neus- en oorziekten, met name ziekten van de bovenste en onderste luchtwegen, en in het kader van ziekten, waaronder verkoudheid, griep, neusontstekingen, en met name allergische rhinitis, hooikoorts, droge neus, bijholteontstekingen, neus-bijholteontstekingen, neus-keelholteontstekingen, keelholteontsteking, strottenhoofdontsteking, bronchitis, bronchiolitis, postoperatieve verzorging
Powders for dilution, effervescent tablets for the nasal passages, the sinuses, the pharynx, the throat and the bronchial tubes, for hygiene, cleaning, moistening, rehydration, protection, regeneration, repair, healing and prevention of ENT diseases, in particular diseases of the upper and lower respiratory tracts, and in the context of diseases including colds, influenza, rhinitis, in particular allergic rhinitis, hay fever, nasal dryness, sinusitis, rhinosinusitis, rhinopharyngitis, pharyngitis, laryngitis, bronchitis and bronchiolitis, and post-operative care

Oplossingen, emulsies, crèmes, gels, zalven, microgeloplossingen voor de neusholte, de bijholten, de keelholte, de keel en de bronchiën voor de hygiënische verzorging, spoeling, bevochtiging, rehydratatie, bescherming, regeneratie, herstel, genezing, voorkoming van keel-, neus- en oorziekten, met name ziekten van de bovenste en onderste luchtwegen, en in het kader van ziekten, waaronder verkoudheid, griep, neusontstekingen, en met name allergische rhinitis, hooikoorts, droge neus, bijholteontstekingen, neus-bijholteontstekingen, neus-keelholteontstekingen, keelholteontsteking, strottenhoofdontsteking, bronchitis, bronchiolitis, postoperatieve verzorging
Solutions, emulsions, creams, gels, ointments and micro-gel solutions for the nasal passages, the sinuses, the pharynx, the throat and the bronchial tubes, for hygiene, cleaning, moistening, rehydration, protection, regeneration, repair, healing and prevention of ENT diseases, in particular diseases of the upper and lower respiratory tracts, and in the context of diseases including colds, influenza, rhinitis, in particular allergic rhinitis, hay fever, nasal dryness, sinusitis, rhinosinusitis, rhinopharyngitis, pharyngitis, laryngitis, bronchitis and bronchiolitis, and post-operative care

Gel/crème/emulsie voor de neus, neusgel in het kader van ziekten zoals verkoudheid, neusverkoudheid, bijholteontsteking, neus-bijholteontsteking, neus-keelholteontsteking, enz
Gel / cream / emulsion for the nose, nose gel for pathologies including colds, rhinitis, sinusitis, rhino-sinusitis, rhinopharyngitis

Dit beginsel is niet alleen op bijholteontsteking van toepassing maar op elke andere ziekte waardoor de mensheid wordt gekweld.
This principle applies not only to sinusitis but to every other ill that afflicts the human race.

Pneumokokken vormen de voornaamste oorzaak van bacteriële luchtweginfecties als longontsteking, middenoorinfectie en bijholteontsteking in alle leeftijdsgroepen.
Pneumococci are the main cause of bacterial respiratory tract infections, such as pneumonia, middle ear infection, and sinusitis, in all age groups.

In een ander boek zegt dezelfde schrijver te geloven dat melk bijdraagt tot gewrichtsontsteking, bijholteontstekingen, verkoudheden en slijmvliesontsteking.
In another book the same author expressed the belief that milk is a contributing factor in arthritis, sinus trouble, colds and catarrh.

Geef die jongen Unasyn voor die bijholteontsteking
Start the kid on Unasyn for the sinus infection, and... what was orange?[ Cameron ]

Het klonk even nonchalant alsof hij zei: je hebt waarschijnlijk een lichte bijholteontsteking.
He said it in the same nonchalant tone as if he’d said, ‘You’ve probably got a mild sinus infection.’

Sinusitis of bijholteontsteking heeft geen specifieke symptomen, zodat het niet altijd gemakkelijk is vast te stellen of iemand een bijholteontsteking heeft of niet.
Sinusitis has no typical symptoms peculiar to it, so it is not always easy to tell whether one has sinusitis or not.

‘Ik had een bijholteontsteking,’ zei ze, iets waar ze inderdaad vatbaar voor was.
‘I’ve had a sinus infection,’ she said, choosing a problem she was susceptible to.

Neusspray in het kader van ziekten zoals verkoudheid, neusverkoudheid, bijholteontsteking, neus-bijholteontsteking, neus-keelholteontsteking
Nose spray for pathologies including colds, rhinitis, sinusitis, rhino-sinusitis, rhinopharyngitis

Spray tegen een droge neus en bij symptomen van neusallergie (allergie, allergische neusverkoudheid, enz.), spray voor bescherming, herstel (met name wondgenezing), het wassen, hygiënische verzorging, ontstopping, ontsmetting, bevochtiging, rehydratatie van de neus- en bijholten, met name in geval van verkoudheid, neus-keelholteontsteking, bijholteontsteking, neus-bijholteontsteking, allergische en niet-allergische neusverkoudheid en verzorging na een operatie
Spray countering dryness of the nose and symptoms of nasal allergy (allergy, allergic rhinitis), spray for protecting, repairing (in particular healing), washing, hygiene, decongestion, disinfection, humidification, rehydration of the nasal passages and sinuses in particular for colds, rhinopharyngitis, sinusitis, rhino-sinusitis, allergic and non-allergic rhinitis and post-operative care

Iedereen zei dat een bijholteontsteking tijd nodig heeft om te genezen.
Everyone said that sinus infections take time to heal.