bijhoudt oor Engels

bijhoudt

werkwoord

Soortgelyke frases

bijgehouden wijzigingen
tracked change

dossiers bijhouden
to keep records

bijhouden
abide · abide by · come after · follow · hang onto · hangonto · have · hold · hold out · keep · keep up · keep up with · maintain · retain · succeed · to follow · to hold · to keep record · to keep track · to keep up · track · track changes (Word processing) · tracking · trail · travel

problemen bijhouden
issue tracking

voorbeelde

Traceerbaarheid is mogelijk doordat men bijhoudt waar men zijn producten verkoopt.
Traceability is possible because they keep records of where they sell their products.

'Ze zeggen dat jij een stamboek bijhoudt en dat je met deze Atreides-kruisingen een bepaald oogmerk hebt.'
"""They say you keep records and that you order these Atreides matings for your own purposes."""

Deze gegevens mogen evenwel zijn opgenomen in andere documenten die de eicellen vergezellen, op voorwaarde dat de veefokkersorganisatie die het stamboek bijhoudt de documenten certificeert met de volgende zin: „Ondergetekende verklaart dat de gegevens vereist krachtens artikel 4 van Beschikking 2005/379/EG van de Commissie in de bijgevoegde documenten zijn opgenomen: ... ”, aangevuld met een exhaustieve lijst van de relevante bijlagen.
However, those particulars may be contained in other documents accompanying the ova provided that the breeding organisation keeping the herd-book certifies the documents with the following sentence: ‘The undersigned certifies that the particulars required by Article 4 of Commission Decision 2005/379/EC are contained in the documents attached: [...]’ completed with an exhaustive list of the relevant attachments.

Eindelijk iemand die me stap voor stap bijhoudt.
Finally, someone who will meet me step for step.

In 2001 heeft de gegevensbank van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie (GCO), die een register bijhoudt van veldproeven in de EU, slechts 61 kennisgevingen van veldproeven met genetisch gemodificeerde planten ontvangen, terwijl dat er in 1998 meer dan 250 waren.
In 2001, the Commission's Joint Research Centre (JRC) database, which keeps a register of EU field trials, received just 61 notifications for field trials with GM plants, compared with over 250 in 1998.

Het voorgestelde artikel bepaalt dat alle verzoeken via de Voorzitter moeten lopen, die deze doorstuurt aan de Autoriteit, na de bevoegde commissie te hebben geraadpleegd (momenteel de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid), die eerder ingediende verzoeken bijhoudt, over mogelijke problemen overleg pleegt met de indiener van het verzoek en het personeel van de Autoriteit, enz.
The proposed rule thus provides for all such requests to be sent through the President, who will transmit them to the Authority after first having consulted the responsible committee (currently the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy), which will keep track of earlier such requests, discuss possible problems with the author of the request and the staff of the Authority, etc.

De gedragscode bevat bepalingen die voorschrijven dat contribuanten een beleid ten aanzien van het bijhouden van registers moeten vaststellen om te waarborgen dat de contribuant een register bijhoudt van alle relevante informatie die nodig is om de inachtneming van de gedragscode door de contribuant te controleren, waaronder een register dat ten minste de volgende informatie bevat:
The code of conduct shall include provisions requiring contributors to establish record-keeping policies that ensure that a record is kept by the contributor of all relevant information necessary to check the contributor's adherence to the code of conduct, including a record of at least the following information:

Als u conversies bijhoudt, ziet u wanneer uw advertenties tot verkopen op uw website leiden.
Conversion tracking lets you keep track of when your ads lead to sales on your website.

d) de werkgever registers bijhoudt van alle werknemers die dergelijke arbeid verrichten, en van het aantal feitelijk gewerkte uren;
d) the employer keeps up-to-date records of all workers who carry out such work and of the number of hours actually worked;

‘Mijn bron zegt dat Randall dossiers bijhoudt van elke dealer in de Bay Area.
“My source says that Randall has compiled dossiers on every dealer in the Bay Area.

De lokale archivering is in handen van SCPFE die het afschrift bijhoudt dat is bestemd voor de afgifteautoriteit van de FLEGT-vergunningen, overeenkomstig artikel 6 van bijlage V.
Local archiving is managed by the SCPFE which keeps copies for the authority granting FLEGT licences, in accordance with Article 6 of Annex V.

Het certificaat bevindt zich aan boord van het schip en een afschrift ervan wordt in bewaring gegeven bij de instantie die het register bijhoudt waarin het schip is ingeschreven of, indien het schip niet in een lidstaat is geregistreerd, bij de instantie van de staat die het certificaat heeft afgegeven of gewaarmerkt
The certificate shall be carried on board the ship and a copy shall be deposited with the authority which keeps the record of the ship’s registry or, if the ship is not registered in a Member State, with the authority of the State which issued or certified the certificate

Indien de registers die de exploitant bijhoudt op grond van lid 1, niet al zijn/haar vliegdienst-, dienst- en rustperiodes omvatten, dan houdt het betrokken bemanningslid een individueel register bij van zijn/haar
If the records held by the operator under paragraph 1 do not cover all of his/her flight duty, duty and rest periods, the crew member concerned shall maintain an individual record of his/her

Voor zover ik weet bestaat er geen database die dat, zeg maar, “golvende landschap” bijhoudt.’
There is not a database that I am aware of that keeps up with that rolling landscape.”

Mijnheer de Voorzitter, de Britse Sunday Times van 1 juni van dit jaar bevatte een artikel waarin werd gewezen op het feit dat de nieuwe Britse regering een computergestuurde gegevensbank bijhoudt over de werkzaamheden, vragen en redevoeringen van leden van dit Parlement.
Mr President, the British Sunday Times on 1 June this year carried an article in which it indicated that the new British Government was maintaining a computer database on the activities, questions and speeches of Members of this Parliament.

moet, wanneer het wordt goedgekeurd door de CAMO of CAO, zijn ondertekend door deze organisatie, die gegevens bijhoudt met de motivering voor eventuele afwijkingen van de aanbevelingen voor houders van ontwerpgoedkeuringen;
when approved by the CAMO or CAO, shall be signed by this organisation, which shall retain records with the justification for any deviation introduced to the DAH's recommendations;

Daarom moet worden verlangd dat de bewaarder op de financiële-instrumentenrekening die hij op naam van zijn abi-cliënt of op naam van de namens de abi optredende abi-beheerder heeft geopend, een vastlegging bijhoudt waaruit blijkt dat de door een derde in bewaarneming genomen activa aan die bepaalde abi toebehoren.
It is therefore necessary to require that the depositary maintains a record in the financial instruments account it has opened in the name of its AIF client or in the name of the AIFM, acting on behalf of the AIF, showing that the assets kept in custody by a third party belong to that particular AIF.

Degene die dit bijhoudt zou dat nooit laten gebeuren.
Whoever’s running this would never allow that to happen.

Iedere lidstaat draagt zorg voor de oprichting of erkenning van een orgaan ("het voorlichtingscentrum") dat registers bijhoudt van de in die lidstaat gestalde motorrijtuigen, van de WA-verzekeraars die deze voertuigen dekken en van de schaderegelaars die de lidstaten ingevolge artikel 3 hebben aangewezen en waarvan zij de naam overeenkomstig lid 2 van dit artikel aan het centrum hebben meegedeeld, of dat de inzameling en de verspreiding van deze gegevens beheert; het voorlichtingscentrum moet de rechtzoekenden bijstaan bij het identificeren van de motorrijtuigverzekeraars welke voertuigen die in deze lidstaten zijn gestald, verzekeren, en van de hem ter kennis gebrachte schaderegelaars.
Each Member State shall establish or approve a body (hereinafter referred to as 'the information centre`) responsible for keeping a register of motor vehicles registered in the territory of that State, insurance undertakings providing civil liability coverage for such vehicles and the claims representatives appointed by such undertakings in accordance with Article 3 whose name shall be notified to the information centre in accordance with paragraph 2, or for coordinating the compilation and dissemination of that information; the information centre shall also be responsible for assisting victims in identifying the name of motor insurance undertakings providing coverage for vehicles registered in that Member State and of the claims representatives notified to it.

De man die de voorraad van de bibliotheek bijhoudt heeft een meer verfijnde smaak dan de binnenhuisarchitect.
The man who stocks the library has more exquisite taste than the interior decorator.

Als je over de wet wilt debatteren, kunnen we wel even naar het oude spinnenvrouwtje dat de boeken bijhoudt.’
You want to debate the law, we can take it to the old spider-lady who keeps the books.”

b) Bij effecten die in girale vorm worden uitgegeven, worden naam en adres vermeld van de entiteit die de rekeningen bijhoudt.
(b) In the case of securities registered in book-entry form, the name and address of the entity in charge of keeping the records.

de productieorganisatie een register bijhoudt van al het certificeringspersoneel waarin hun bevoegdheden nauwkeurig zijn vastgelegd;
the production organisation maintains a record of all certifying staff which shall include details of the scope of their authorisation;

ingeval de inlichtingen over de rekeninghouder een actueel post- of woonadres in die lidstaat bevat, een of meer telefoonnummers in die lidstaat (en geen telefoonnummer in de lidstaat van de rapporterende financiële instelling) of vaste instructies (met betrekking tot andere financiële rekeningen dan depositorekeningen) voor de overmaking van gelden naar een rekening die in een lidstaat wordt aangehouden, het volgende verkrijgt, of eerder een dossier heeft gecontroleerd en dit bijhoudt met daarin het volgende:
the Account Holder information contains a current mailing or residence address in that Member State, one or more telephone numbers in that Member State (and no telephone number in the Member State of the Reporting Financial Institution) or standing instructions (with respect to Financial Accounts other than Depository Accounts) to transfer funds to an account maintained in a Member State, and the Reporting Financial Institution obtains, or has previously reviewed and maintains, a record of:

Gezien de toenemende mondialisering, ook op vervoersgebied, is het nodig dat de EU de ontwikkelingen bijhoudt teneinde conflicten tussen het interne recht van de EU en mondiale regelgeving die wordt vastgesteld door mondiale organen te voorkomen.
With increasing globalisation, also in transport matters, it is necessary that the EU keep up with this evolution in order to avoid conflicts between internal EU law and global rules which are set by global bodies.