bijhielden oor Engels

bijhielden

werkwoord

Soortgelyke frases

bijgehouden wijzigingen
tracked change

dossiers bijhouden
to keep records

bijhouden
abide · abide by · come after · follow · hang onto · hangonto · have · hold · hold out · keep · keep up · keep up with · maintain · retain · succeed · to follow · to hold · to keep record · to keep track · to keep up · track · track changes (Word processing) · tracking · trail · travel

problemen bijhouden
issue tracking

voorbeelde

Waren er meer kinderen die een dagboek bijhielden?
Were there many children who kept diaries?

Hij huurde wat psychologen in, die het drama bijhielden
So he hired a bunch of psychologists who kept track of the courtroom drama

Toen ontdekte ik dat hij een aparte lijst bijhield, plaatsen en contacten.
Then I discovered he was keeping a separate list of places and contacts.

Ja, maar als Ray z'n dossiers net zo bijhield als toen hij nog agent was, dan zul je alleen maar raceformulieren en afhaalmenu's in die dossiers vinden.
Yeah, but if ray kept His paperwork as a p.i. The same way he did as a cop, Only thing you're gonna find In those files Are racing forms And takeout menus.

Hij probeerde niet op de drukkende hitte te letten terwijl hij de lange passen van Atimbokoe bijhield.
He tried to ignore the oppressive heat and kept stride with Atimboku's long pace.

Je weet wel, tante Signe van hiernaast... die had een tante, Carolina, die een dagboek bijhield.
You know, Aunt Signe...

Ik geloof dat hij een dagboek bijhield over de activiteiten van de Luipaard...’
I seem to remember he compiled a diary on the Leopard’s activities...’

Mel heeft alleen tegen haar gezegd dat ze een dagboek bijhield.’
Mel just told her that she was writing a diary.’

Ik moest aan mijn gesprek met de CIA denken: Teejay had zich afgevraagd of de kraker alles bijhield.
I remembered my meeting with the CIA: Teejay had wondered if the hacker kept recordings of his sessions.

Hij vroeg of ik de uren bijhield die ik eraan werkte.
He asked if I logged the hours I worked on it.

Het lijkt er op dat deze man gegevens van al zijn collecties bijhield, en blijkbaar haalde hij een paar duizend per week binnen.
Looks like this guy kept records of all his collections, and by the looks of it, he was pulling in several thousand a week.

[Ik was] de accountant die de boeken bijhield - in mijn hoofd...
[I’ve been] the accountant that kept the books—in my head ...

Heeft Margaret je ooit iets verteld over een dagboek dat ze bijhield?’
Did Margaret ever tell you about a diary she was keeping?”

Hij zei dat hij ze bijhield om iemand te beschermen.
He said he kept them to protect someone.

In theorie wel, ja als ze dat bijhielden.
Well, theoretically, yes.

Tijdens dit drukke sociale seizoen had ze een secretaresse die hun telefoon thuis opnam en haar agenda bijhield.
During this busy social season, she had a secretary answering their home phone and keeping track of her schedule.

Was u ervan op de hoogte dat Nola Rice een dagboek bijhield?
Are you aware that Nola Rice kept a diary?

‘Drieënvijftig,’ mompelde Imad ad-Din, die op een stuk perkament het aantal onthoofdingen bijhield.
‘Fifty-three,’ Imad ad-Din murmured as he recorded the number on a piece of parchment.

Ik wou dat ik het beter bijhield, maar ja, wie doet dat wel?
I wish I kept better track, but who does?

Als de jongen een dagboek bijhield, wilde hij zien wat hij zoal opschreef.
If the boy kept a diary he wanted to see what he was writing.

De bisschop vertelde enthousiast hoe de wijkzendingsleider de vorderingen van onderzoekers bijhield.
The bishop was enthusiastic as he described how the ward mission leader tracked the progress of investigators.

‘Toen Lars Nelle nog leefde, heeft hij je toen verteld dat hij een notitieboek bijhield?’
When Lars Nelle was alive, did he mention that he kept a journal?

‘Ik heb nooit geweten dat ze een dagboek bijhield,’ zei Pliny, bijna alsof hij het tegen zichzelf had.
“I never knew she kept diaries,” Pliny said, almost to himself.

Tom keek de journalist aan, die naast hem liep en hem makkelijk bijhield.
Tom glanced across at the reporter, who was walking alongside and matching him with easy strides.

Angelica haalde een grootboek tevoorschijn en opende hem om de notities die ze erin bijhield door te nemen.
Angelica took out a ledger, opening it to go through some of the notes she kept there.