bijgehouden oor Engels

bijgehouden

deeltjie

Soortgelyke frases

bijgehouden wijzigingen
tracked change

dossiers bijhouden
to keep records

bijhouden
abide · abide by · come after · follow · hang onto · hangonto · have · hold · hold out · keep · keep up · keep up with · maintain · retain · succeed · to follow · to hold · to keep record · to keep track · to keep up · track · track changes (Word processing) · tracking · trail · travel

problemen bijhouden
issue tracking

voorbeelde

„register”: een overeenkomstig artikel 6 van Beschikking 280/2004/EG aangelegd, beheerd en bijgehouden register, waarin een overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/87/EG aangelegd register is opgenomen;
‘registry’ means a registry established, operated and maintained pursuant to Article 6 of Decision No 280/2004/EC, incorporating a registry established pursuant to Article 19 of Directive 2003/87/EC;

In afwijking van lid 1 is deze richtlijn uitsluitend van toepassing op verzamelingen ruimtelijke gegevens die worden bijgehouden door of namens een overheidsinstantie op het laagste bestuurlijke niveau in een lidstaat, indien de lidstaat over wet- of regelgeving die tot de verzameling of verspreiding ervan noopt, beschikt.
By way of derogation from paragraph 1, this Directive shall cover spatial data sets held by or on behalf of a public authority operating at the lowest level of government within a Member State only if the Member State has laws or regulations requiring their collection or dissemination.

d) voor de administratie die bijgehouden wordt door een persoon die dierlijke bijproducten of afgeleide producten ontvangt, de volgende informatie:
(d) in the case of records kept by any person receiving animal by-products or derived products, the following information:

Er wordt een lijst van erkende ondernemers bijgehouden, die volgens het type opdrachten waarvoor de erkenning geldt in categorieën kan worden ingedeeld.
A written record of qualified economic operators shall be kept; it may be divided into categories according to the type of contract for which the qualification is valid.

Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1365/82 van de Commissie (7) vastgestelde forfaitaire bedragen moeten worden bijgehouden in functie van het niveau der kosten van die dag en dat men een klasse moet bijvoegen voor de afstanden die hoger liggen dan 1 000 km voor de duur van de specifieke actie »koudegolf"; dat de forfaitaire bedragen werden onderzocht door het Comité van beheer voor groenten en fruit;
Whereas the uniform standard rates fixed by Commission Regulation (EEC) No 1365/82 (7) are to be updated on the basis of present day costs; and whereas it is necessary to add a class for distances above 1 000 kilometres for the duration of the specific action relating to the exceptional cold spell; whereas the standard amounts have been examined by the Management Committee for fruit and vegetables;

Hij had elk stadium van de ontwikkeling bijgehouden, precies zoals hij dat als kind had gedaan.
He had kept track of each stage of its development, just as he used to do when he was a boy.

Om de traceerbaarheid van vuurwapens te waarborgen, moeten registers ervan voor een onbepaalde periode worden bijgehouden totdat de vernietiging ervan is bevestigd.
In order to ensure their traceability, records of them should be kept for an indeterminate period of time until destruction is certified.

iii) beschikken over registers waarin permanent wordt bijgehouden welke embryo's de lokalen binnenkomen en verlaten.
(iii) have permanent records of all incoming and outgoing movements of embryos.

neemt bezorgd kennis van het grote aantal gevallen van verdenking van fraude dat door instanties van de Commissie aan OLAF is gemeld, maar door OLAF naar de betrokken instanties is afgewezen en terugverwezen; stelt vast dat er geen gegevens worden bijgehouden over de follow-up hiervan door de betrokken diensten; verwacht dat OLAF op zijn minst de follow-up van deze gevallen registreert; vraagt een analyse van de gevallen van verdenking van fraude die in 2012 en 2013 werden afgewezen en naar de Commissiediensten zijn terugverwezen;
Notes with concern the large number of suspected fraud cases which the Commission has reported to OLAF but which OLAF dismissed and referred back to the Commission; observes that no record is kept of the follow-up measures taken by the Commission; calls on OLAF at least to monitor the follow-up measures to these cases; calls for an analysis of the suspected fraud cases dismissed and referred back to the Commission in 2012 and 2013;

het gebeurde tijdens een operatie, waarschijnlijk dankzij een slecht bijgehouden schimmel.
It happened during an operation, probably due to a poorly-maintained Mold.

83 Volgens artikel 3, lid 1, van verordening nr. 1257/2012 moet de eenheidswerking worden geregistreerd in het register voor eenheidsoctrooibescherming, dat overeenkomstig artikel 2, onder e), daarvan deel uitmaakt van het door het EOB bijgehouden Europees octrooiregister.
83 Under Article 3(1) of Regulation No 1257/2012, the unitary effect must be registered in the Register for unitary patent protection, such a register constituting, under Article 2(e) of that regulation, part of the European Patent Register, which is kept by the EPO.

De Commissie kan de centrale administrateur opdracht geven de acceptatie door het EUTL van een aantal dan wel alle processen die uitgaan van een PK-register, tijdelijk op te schorten indien dat register niet overeenkomstig de bepalingen van deze verordening wordt beheerd en bijgehouden, en zij stelt de administrateur van het PK-register onmiddellijk daarvan in kennis.
The Commission may instruct the Central Administrator to temporarily suspend the acceptance by the EUTL of some or all processes originating from a KP registry, if that registry is not operated and maintained in accordance with the provisions of this Regulation and shall immediately notify the administrator of the KP registry thereof.

4. dat er een register van deze activiteiten wordt bijgehouden.
4. records of these activities are maintained.

De insolventiefunctionaris of de schuldenaar die zijn goederen in bezit houdt, kan om een dergelijke registratie in elke andere lidstaat verzoeken, voor zover zulke registratie is toegestaan door het recht van de lidstaat waar het register wordt bijgehouden.
The insolvency practitioner or the debtor in possession may request such registration in any other Member State, provided that the law of the Member State where the register is kept allows such registration.

Plaats waar de hoofdboekhouding wordt bijgehouden
Place where main accounts are held

Is de Commissie er voorstander van dat gegevens van burgers over hun privé-telefoongesprekken en internetverkeer worden bijgehouden?
Is the Commission in favour of retaining the records of citizens' private telephone calls and Internet communications?

Zo lang als Mary Catherine zich kon heugen, had ze een dagboek bijgehouden.
As far back as Mary Catherine could remember she had kept a journal.

Met name geeft dit recht de betrokkene de mogelijkheid om de juistheid van de informatie die over hem wordt bijgehouden, na te gaan.
In particular, it allows individuals to verify the accuracy of information held about them.

Bij de bepaling van de uiteindelijk belanghebbenden van een rekeninghouder kan een rapporterende financiële instelling zich baseren op de informatie die is verzameld en bijgehouden op grond van de AML/KYC-procedures.
For purposes of determining the Controlling Persons of an Account Holder, a Reporting Financial Institution may rely on information collected and maintained pursuant to AML/KYC Procedures.

Een volledig register van strafrechtelijke veroordelingen mag alleen worden bijgehouden onder toezicht van de overheid.”
However, a complete register of criminal convictions may be kept only under the control of official authority.’

— „op naam gestelde aandelen/participaties in geldmarktfondsen”: aandelen/participaties in geldmarktfondsen, waarvan, overeenkomstig nationale wetgeving, een register wordt bijgehouden waarin de houders van de aandelen/participaties en hun ingezetenschap worden vermeld,
— ‘MMF registered shares/units’ shall mean MMF shares/units in respect of which, in accordance with national legislation, a record is kept identifying the holders of its shares/units, including information on the residency of the holder,

Hieronder vallen niet-militaire noodvoorraden die door de overheid op het nationale grondgebied worden bijgehouden en die aan de overheid toebehoren of onder overheidstoezicht staan.
Includes non-military stocks that are held by the government within the national territory, and are government owned or controlled and held exclusively for emergency purposes.

Het aantal pensioen‐ of rentetrekkers en hun gezinsleden waarmede ingevolge lid 3, letter b, rekening moet worden gehouden, wordt vastgesteld aan de hand van een inventaris welke te dien einde wordt bijgehouden door het orgaan van de woonplaats, zulks op basis van bewijsstukken inzake de rechten van de belanghebbenden, welke door het bevoegde orgaan worden verstrekt.
The number of pensioners and members of their families to be taken into account in accordance with paragraph 3(b) shall be determined by means of a list kept for that purpose by the institution of the place of residence, based upon documentary evidence supplied by the competent institution of the rights of the persons concerned.

Op grond van artikel 19, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG moeten alle met ingang van 1 januari 2012 verleende emissierechten in een EU-register worden bijgehouden.
Article 19(1) of Directive 2003/87/EC requires that all allowances issued from 1 January 2012 onwards are held in a Union Registry.

De lidstaten zien erop toe dat er een register wordt bijgehouden van alle geharmoniseerde nummers, met de eraan verbonden geharmoniseerde diensten met een maatschappelijke waarde die beschikbaar zijn op hun grondgebied
Member States shall ensure that a register of all harmonised numbers, with their associated harmonised services of social value, available in their territory is maintained