bijgebouw oor Engels

bijgebouw

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

outbuilding

naamwoord

separate building associated with a main building

We kloppen eerst aan deuren en checken bijgebouwen en scheuren.
We're going to be knocking on doors, checking on outbuildings and barns first.

annex

naamwoord

Je liet het bijgebouw in goede handen, weet je nog?
You left the annex in good hands, remember?

outhouse

naamwoord

Ik wed dat niemand jouw standbeeld als een bijgebouw gebruikt.
I bet nobody uses your statue as an outhouse.

voorbeelde

Maar in het bijgebouw werd hij opgewacht door Harrod Meyer, CEO van de Global Mining Corporation.
However, he hadn’t set two feet into the annexe when Harrod Meyer, CEO of the Global Mining Corp, waylaid him.

- het Belgisch Ministerie van het Openbaar Ambt en de Regie der Gebouwen willen een bijgebouw voor de Europese school van Brussel I oprichten om er een deel van de lagere school in onder te brengen, in de Berkendaalstraat, naast het toekomstig federaal centrum voor klinische observatie van sexuele delinquenten, dat opgericht wordt door de wet op sexueel misbruik van minderjarigen (besluit van de Belgische ministerraad d.d. 30 augustus 1996),
- The Belgian Minister for the Civil Service, along with the public works department, plans to build an annex to the Brussels I European School. This is intended to house some primary school children and will be situated at Rue Berkendael, next to the future 'Federal Centre for Clinical Observation of Sex Offenders', whose establishment is provided for in legislation on the sexual abuse of minors (Decision of the Belgian Council of Ministers of 30 August 1996) planned site of the annex.

·ontmanteling in de turbinezalen en in de bijgebouwen;
·performing dismantling in turbine halls and auxiliary buildings;

In dat geval staan ze in een van de bijgebouwen.
In that case, they’ll be in one of the outbuildings.

Het had laag over de toppen van de blauwgombomen en de daken van de bijgebouwen gescheerd in de richting van de vijver.
Low over the tops of the bluegums and the roofs of the outbuildings it sheared in the direction of the dam.

Met ‘juiste voorwaarden’ bedoelde Rose een licht en ruim atelier; daartoe verbouwden ze een van de bijgebouwen.
By ‘right conditions’ Rose meant the light, airy studio that they were making from one of the outhouses.

Volgens Goulding houdt Agnes van ruïnes, dus zijn er waarschijnlijk schuren bij, of bijgebouwen, zoiets.’
Goulding says Agnes Garfield likes ruins, so it’ll probably have steadings, or outbuildings, something like that.’

Achter het huis lagen de vele bijgebouwen; het kantoor, de keuken, de melkerij, de slavenverblijven en de stallen.
Behind the house lay the many outbuildings; the office, the kitchen, the dairy, slave quarters, and stables.

Nog meer vragen van de rechercheur terwijl zijn collega’s het huis en de bijgebouwen doorzochten.
More questions from the detective while his colleague searched the house and the outbuildings.

Hier zijn in jouw bijgebouw.
Be here in your annex. Yeah.

Ze had gezocht naar andere bijgebouwen om in te slapen, maar die stonden allemaal te dicht bij woonhuizen.
She’d looked for other outbuildings to sleep in, but they were too close to homes where people lived.

Zij is wel in kennis gesteld van een schriftelijk verzoek van de Libanese minister van landbouw waarin communautaire financiering wordt aangevraagd voor de bouw van moderne slachthuizen met bijgebouwen (waaronder koelhuizen), die nodig zijn met het oog op de uit hygiënisch oogpunt ongunstige slachtomstandigheden in dit land.
It is however aware of a written request from the Lebanese Agriculture Minister applying for Community funding to help build modern slaughter facilities with annexes (including cold stores for chilled meat), which are essential in view of the precarious sanitary conditions in which slaughter takes place in that country.

Een van jullie kan voorlopig hier slapen en de andere op de bank totdat we een van de bijgebouwen opgeknapt hebben.
One of you can sleep in here for the time being... and the other one is on the couch... until we get one of the outbuildings fixed up.

ontmanteling van de turbinezaal en andere bijgebouwen en veilig beheer van het ontmantelingsafval in overeenstemming met een uitvoerig plan voor afvalbeheer, te meten aan de hand van het aantal en het type ontmantelde hulpsystemen, de hoeveelheid en het type veilig geconditioneerd afval.
performing dismantling in the turbine hall and other auxiliary buildings and safely managing the decommissioning waste in accordance with a detailed waste management plan, to be measured by the type and number of auxiliary systems dismantled, and the quantity and type of safely conditioned waste.

Tuinlieden waren aan het werk en bedienden liepen af en aan tussen het huis en de bijgebouwen.
Gardeners worked in the various beds, and servants moved back and forth between the outbuildings and the house.

ontmanteling van de turbinezaal en de bijgebouwen van reactor V1, te meten aan de hand van het aantal en het type ontmantelde systemen;
performing dismantling in the turbine hall and auxiliary buildings of reactor V1, to be measured by the number and type of systems dismantled;

Andere bijgebouwen moeten worden opgeknapt.
Other outbuildings in need of repair.

Je had de grote schuur, waar de lessen werden gegeven, en nog wat bijgebouwen.
There was the big barn, where classes were held, and then a couple of other outbuildings.

(10) Voornamelijk de bepaling dat de bijgebouwen na het verstrijken van de looptijd van het in de overeenkomst toegekende recht van opstal (49 of 98 jaar, naar gelang van het geval) eigendom worden van de Luxemburgse overheid indien het Hof van Justitie het terrein waarop deze gebouwen staan niet tegen de marktprijs aankoopt.
(10) Basically, a clause whereby, if the Court of Justice does not announce its intention of purchasing the land on which the annexes are built at the market price, these annexes will become the property of the Luxembourg administration upon expiry of the surface rights granted in the Agreement (49 or 98 years, depending on the case).

Dus ik vermoed dat we een groot woonhuis zullen aantreffen met een aantal kleinere bijgebouwen.
So I guess we’re going to see a big house and a bunch of smaller outbuildings.

De boerderij bestreek met alle bijgebouwen zo’n groot terrein dat je het bijna een dorp kon noemen.
The farmhouse and outbuildings were so sprawling and numerous that they could almost be called a village.

Na jaren van sparen had hij vorig jaar een bijgebouw neergezet.
After saving for years, he’d put up an outbuilding last year.

‘Olga, kom met me mee naar het bijgebouw.’
‘Olga, come with me to the annex.’

De Rekenkamer heeft deze uitgaven onderworpen aan een controle die betrekking had op de oprichting van deze drie bijgebouwen, de sluiting van de overeenkomst van 15 november 1994 en de uitvoering hiervan tot 1998.
This expenditure was the subject of a Court of AuditorsŐ audit which focused on the construction of these three annexe buildings, the conclusion of the Agreement of 15 November 1994 and its implementation up until 1998.

Door het bijgebouw meneer.
Through the lean-to, sir.