bijgekomen oor Engels

bijgekomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

picked up

participle

Hammers liet er willekeurig kinderen bijkomen, gaf ze fish and chips, zorgde ervoor dat ze zich speciaal voelden.
Hammers would pick up random kids, feed them fish and chips, make them feel special.

recovered

participle

Ze moet nog bijkomen van die slapeloze nacht.
She's still recovering from that night with no sleep.

Soortgelyke frases

bijkomen
come around · come round · gain weight · put on weight · recover · regain consciousness · resuscitate · revive · to rally · to recover · wake · wake up

bijkomend voordeel
additional benefit · fringe benefit

bijkomend
accessory · accidental · additional · additionally · adjunct · adventitious · also · ancillary · appurtenant · auxiliary · beneficial · consequential · contingent · furthermore · helpful · helping · in addition · incidental · minor · moreover · secondary · side · subsidiary · supplemental · supplementary · support

bijkomend artikel
supplementary item

voorbeelde

En er is iets bijgekomen, even verderop langs de kust.
And there’s something new there, just along the coast.

Er zijn er weer een paar bijgekomen.
A few new ones have been added.

Behalve een aantal problemen met de tenuitvoerlegging van de richtlijn constateert de Commissie dat er, als gevolg van de marktontwikkelingen in deze sector, een heleboel nieuwe producten zijn bijgekomen die niet onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen, ook al hebben zij feitelijk te maken met het gebruik van een vakantiewoning.
Turning to situations causing problems for the directive's application, the Commission considers that market developments in the sector have brought a considerable number of new products which, whilst involving the use of holiday accommodation, do not fall within the directive's scope.

In # moet hier # TWh zijn bijgekomen wil duurzame energie dan # % van de energiemix uitmaken
To achieve the RES # % target # TWh more are needed by

Het duurde een paar uur voor ze genoeg bijgekomen was om te telefoneren, maar voor de lunch hadden we Baby terug.’
Try but we had Baby back before lunch time.’

Het hart van Tullus, dat na de sprint was bijgekomen, begon weer tegen zijn ribben te bonken.
Tullus’ heart, which had slowed after their run, began hammering off the inside of his ribs again.

'Als-ie morgenochtend niet bijgekomen is en we moeten op mars, raad 's wie er dan de travois gaat trekken, Detoran?'
‘If he ain’t come to in the morning and we gotta march, guess who’s pulling the travois, Detoran?’

Ongetwijfeld was de man bijgekomen - Cullis hoorde hem steunen.
Certainly the man was awake—Cullis heard him groan.

Het lijkt erop dat Sadie een ton is bijgekomen.
Looks like " Sadie six ton " might be hitting seven ton.

‘Pas als hij weer bijgekomen is.’
“Not until he’s regained consciousness.”

Maar toen ze na alle operaties in het ziekenhuis was bijgekomen, was dat het eerste waar ze over was begonnen.
When she woke up in the hospital after all those surgeries, it was the first thing she’d wanted to talk about.

Behalve een aantal problemen met de tenuitvoerlegging van de richtlijn constateert de Commissie dat er, als gevolg van de marktontwikkelingen in deze sector, een heleboel nieuwe producten zijn bijgekomen die niet onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen, ook al hebben zij feitelijk te maken met het gebruik van een vakantiewoning
Turning to situations causing problems for the directive's application, the Commission considers that market developments in the sector have brought a considerable number of new products which, whilst involving the use of holiday accommodation, do not fall within the directive's scope

Hoe ben jij er bijgekomen?
How'd you get in?

Daaraan moet dringend iets worden gedaan, vooral nu er weer meer lidstaten zijn bijgekomen, waardoor de moeilijkheid ook weer groter is geworden
The increase in the number of Member States makes a solution to this problem both more urgent and more difficult

Een andere schakel is er tijdens het driehoeksoverleg bijgekomen en betreft de ontheffing van de gemeenschappelijke regels voor de zogenaamde gesloten systemen, zoals luchthavens, ziekenhuizen, stations, industrievestigingen, enzovoort, die vanwege hun specifieke kenmerken vallen onder een gunstiger regeling.
Another detail, which was added in at the trialogue stage, is the exemption from the common rules for so-called 'closed' systems, such as airports, hospitals, stations, industrial sites, and so on, which because of their specific individual features are subject to a more favourable system.

Ik benweer wat bijgekomen.
I caught my second wind.

Jody was weer enigszins bijgekomen na eerst volledig te zijn ingestort.
Jody had recovered somewhat after first breaking down completely.

Blijkaar toch wat bijgekomen, is het niet?
Put on a little weight, haven't you?

Daar zijn in de afgelopen tijd echter nog meer gebeurtenissen bijgekomen: de aardbevingen in Turkije en Griekenland, en de recente ontwikkelingen op Oost-Timor, die een snelle reactie vereisen van de begrotingsautoriteiten.
In addition, other recent events, such as the earthquakes in Turkey and Greece and the recent development in East Timor require those having control of the budget to react swiftly.

Er is nadien nog wat bijgekomen, maar ik denk niet dat het op die manier verder kan en ik zou graag van de commissaris weten of hij van plan is dit in de toekomst te verhelpen.
Something was added at the end, but I do not think that this is the way forward and I would like to find out from the Commissioner whether he intends to do anything about this in the future.

Ze was veel bijgekomen.
She gained a lot of weight.

En er zijn meer controlepunten bijgekomen.
Mm-hmm. And they've added more checkpoints.

Later hoorde ik dat hij was bijgekomen met een hersenschudding en sindsdien ontstellend kalm was.
I heard later that he’d woken up concussed and been bewilderingly calm ever since.

Hij is voldoende bijgekomen om ons te vertellen dat Hanson hem had gebeld en zei dat zijn SUV voor problemen zorgde.
He’s been awake enough to tell us that Hanson called him, said his SUV was giving him trouble.

Ze kan het kalf te vroeg hebben geworpen of het proces is normaal verlopen, maar desondanks is er infectie bijgekomen.
She may have calved before her time or she may have calved normally but still been infected.