bijgesloten oor Engels

bijgesloten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attach

werkwoord

De definitieve versie van deze lijst van voorwaarden is bijgesloten.
You will find attached the final text of this Term Sheet.

enclosed

adjektief

Ik zou echter dat niet doen, volg de bijgesloten aanwijzingen zo spoedig mogelijk.
However, should I fail to do so, follow the enclosed directions as soon as possible.

voorbeelde

Boston glimlachte en keek vervolgens naar de stofstalen en verfmonsters die in de doos waren bijgesloten.
Boston smiled, then looked at the fabric samples and paint swatches included in the box.

‘Hij had een cheque bijgesloten voor het dubbele van mijn declaratie, en hij zegt dat hij niet meer komt.’
“He enclosed a check for just twice what I billed him for, and he says that he won’t be back.”

“Een briefje van George Ramsey, waarin hij zegt dat de bijgesloten envelop een brief van mijn moeder bevat.”
“A note from George Ramsey telling me that the enclosed envelope contains a letter from my mother.”

De Roemeense autoriteiten hebben de Commissie in kennis gesteld van de methode die zij hebben gebruikt om deze extra kosten te berekenen en zijn van mening dat in alle betalingsdossiers ondersteunende documenten zijn bijgesloten.
The Romanian authorities have notified the Commission of the method used to calculate these additional costs and consider that comprehensive supporting documents are included in all the payment files.

Een ontwerp, gedateerd 22 mei 1991, opgesteld door TU en voor advies verzonden naar andere FEG-leden, was bijgesloten(76).
A draft, drawn up by TU and sent to other FEG members for information, was attached(76).

Abiram Sagan had niet voor niets een wegenkaart van Jamaica bijgesloten.
Abiram Sagan had included a road map of Jamaica for a reason.

Voor de Uniegoederen die deel uitmaken van de zending zoals bedoeld in lid 1, wordt het bewijs van de douanestatus van Uniegoederen of een verwijzing naar het MRN van dit bewijsmiddel afzonderlijk naar de postaanbieder van bestemming gestuurd of in de zending bijgesloten.
For the Union goods contained in a consignment as referred to in paragraph 1, proof of the customs status of Union goods or a reference to the MRN of that means of proof shall be sent separately to the postal operator of destination or be enclosed in the consignment.

Entiteiten die een TIPS DCA willen openen, dienen hun aanvragen schriftelijk in bij de [naam van de CB], waarbij ten minste de volgende documenten/informatie wordt bijgesloten:
Entities wishing to open a TIPS DCA shall apply in writing to the [insert name of CB], as a minimum enclosing the following documents/information:

Bij klein speelgoed en speelgoed bestaande uit kleine onderdelen mag de CE-markering in plaats daarvan op een etiket of in een bijgesloten mededeling worden vermeld.
In the case of small toys and toys consisting of small parts, the CE marking may alternatively be affixed to a label or an accompanying leaflet.

Het document mag worden afgedrukt in het Engels of in de officiële taal van de desbetreffende lidstaat. In dat geval moet een tweede exemplaar in het Engels worden bijgesloten voor elke licentiehouder die buiten de lidstaat werkt om het wederzijds begrip te verzekeren.
The document may be printed in the English or the official language of the Member State concerned, except that if the official language of the Member State concerned is used, a second English copy must be attached for any licence holder that works outside that Member State to ensure understanding for the purpose of mutual recognition.

voeg een overzicht toe van de bijgesloten genummerde bewijsstukken;
Attach a numbered index of all the supporting documents enclosed with your file.

d) de aanduiding van de stukken die eventueel moeten worden bijgesloten, hetzij ter staving van de door de gegadigde overeenkomstig artikel 17, lid 1, verstrekte controleerbare verklaringen, hetzij ter aanvulling van de in dit zelfde artikel vermelde inlichtingen en zulks onder dezelfde voorwaarden als gesteld in de artikelen 31 en 32;
(d) an indication of any documents to be annexed, either to support the verifiable statements furnished by the candidate in accordance with Article 17 (1), or to supplement the information provided for in that Article under the same conditions as those laid down in Articles 31 and 32;

Entiteiten die een DCA willen openen, dienen hun aanvragen schriftelijk in bij de [naam van de CB], waarbij tenminste de volgende documenten/informatie wordt bijgesloten:
Entities wishing to open a DCA shall apply in writing to the [insert name of CB], as a minimum enclosing the following documents/information:

Het bijgeslotene zou het gemakkelijker voor je moeten maken om Duitsland te verlaten.
The enclosed should make it easier for you to leave Germany and join us here.

30 Volgens de verwijzende rechter mag het feit dat de door Servoprax bijgesloten gebruiksaanwijzing woordelijk overeenkomt met de gebruiksaanwijzing die RDD gebruikt, niet ten gunste van de parallelimporteurs spelen.
30 According to the referring court, the fact that the instructions for use attached by Servoprax correspond word for word to that used by RDD should not be a point in the parallel importer’s favour.

'Cheque bijgesloten.
" Check enclosed.

Bijgesloten vind je een verjaardagscadeau van vijf pond.
Please find enclosed a birthday present of five pounds.

Uit een reeks artikelen in het dagblad Politiken van 18 en 19 maart 1998 (bijgesloten) blijkt dat het grote Deense brouwerijconcern Carlsberg samenwerkt met de Oezbeek Gafur Rakhimov, die betrokken is bij de handel in verdovende middelen en die nauwe connecties heeft met de mafia in Oezbekistan.
A series of articles in the Politiken newspaper of 18 and 19 March 1998 (attached) states that the Danish brewery concern Carlsberg is cooperating with the Uzbek Gafur Rakhimov, who is involved in the drug trade and has close links to the Mafia in Uzbekistan.

De bij dit verslag bijgesloten tabel somt de status van elk van deze af te leveren resultaten op (zie bijlage II).
The table annexed to this report outlines the status of each of these deliverables (see Annex 2).

De melding en rapportage vinden plaats overeenkomstig bijlage 7 - 9 van Besluit nr. 619 van 27 juni 2000 dat is bijgesloten.
The notification and reporting are made according to Appendices 7 - 9 of Order no 619 of 27th June 2000 which is enclosed.

Methoden (met validatie) die niet in een farmacopee zijn opgenomen worden in voorkomend geval bijgesloten.
Non-pharmacopoeial methods (with validation) shall be included where appropriate.

Voorstellen opgesteld met de EPSS „off line” versie kunnen, als alternatief, ingediend worden ofwel of cd-rom of op diskette (een identieke versie op papier van het voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract moet in ieder geval bijgesloten worden).
Those prepared with the EPSS off-line version could, as an alternative, be submitted either on CD-ROM or diskette (a paper copy of the proposal for an indirect RTD action must in either case be attached).

‘Je vertelde ons dat Eva de brief aan haar kind, waarvan ze Magna verzocht die door te geven, niet had bijgesloten.
“You told us Eva hadn’t enclosed the letter for her child, which she’d asked Magna to pass on.

Ik heb de gegevens van die rekening bijgesloten, voor het geval dat je die misschien bent kwijtgeraakt.
I’ve enclosed the account information in case you’ve lost it.

Ik heb een cheque van duizend dollar bijgesloten voor als je iets uit de kantine nodig hebt.
I've enclosed a check for a thousand dollars if you need anything from the commissary.