bijgevolg oor Engels

bijgevolg

bywoord

Als consequentie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

consequently

bywoord

as a result or consequence

De standpunten kunnen in de toekomst veranderen en bijgevolg is dit een document in ontwikkeling en een doorlopend proces.
Views may change in future and, as a consequence, this is an evolving document and an open-ended process.

thus

bywoord

as a result

Wetenschappers uit derde landen mogen zich bijgevolg kandidaat stellen voor lidmaatschap en kunnen worden geselecteerd.
Scientists from third countries can thus apply for membership and may be selected.

therefore

bywoord

consequently; by consequence

De geldigheidsduur van deze verordening is bijgevolg niet beperkt.
Its term of application is therefore not limited.

subsequently · so · accordingly · hence · by extension · afterward · afterwards · next · then · in consequence · as a result · by consequence · later subsequently

voorbeelde

4 IAS 39 is van toepassing op vele valutaderivaten, die bijgevolg buiten het toepassingsgebied van deze standaard vallen.
4 IAS 39 applies to many foreign currency derivatives and, accordingly, these are excluded from the scope of this standard.

Bijgevolg moet bijlage II bij Beschikking 2006/766/EG worden gewijzigd om de invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie uit Servië zonder de huidige beperking toe te staan.
Accordingly, Annex II to Decision 2006/766/EC should be amended in order to permit imports from Serbia of fishery products for human consumption, but not subject to the current restriction.

Bijgevolg moeten die vaartuigen van de Unielijst worden geschrapt, hoewel zij nog niet van de door de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee (GFCM) opgestelde lijst zijn geschrapt.
Those vessels should thus be removed from the Union list despite the fact that they have not yet been deleted from the list established by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (‘GFCM’).

corresponderende begrotingstoewijzing binnen de jaarlijkse verdeling voor 2021 (en bijgevolg het deel van het budget voor 2021 dat niet naar de periode 2022-2027 zal worden overgeheveld);
corresponding budget allocation in the context of the annual distribution for the year 2021 (and therefore the part of the 2021 budget that will not be transferred to the period 2022-2027),

Bijgevolg moeten deze coördinatiebepalingen overeenkomstig voornoemde regels en beginselen alsmede overeenkomstig de andere Verdragsregels worden uitgelegd.
These coordinating provisions should therefore be interpreted in accordance with both the aforementioned rules and principles and other rules of the Treaty.

35 Bijgevolg dient op de tweede vraag te worden geantwoord, dat montagekosten slechts overeenkomstig artikel 3, lid 4, sub a, van de douanewaardeverordening van de douanewaarde kunnen worden uitgesloten, indien zij in de aangifte van gegevens inzake de douanewaarde onderscheiden zijn van de voor de goederen werkelijk betaalde of te betalen prijs .
35 The answer to be given to Question 2 is therefore that, in order to be excluded from the customs value in accordance with Article 3(4)(a) of the regulation on customs value, assembly costs must be distinguished in the declaration of the customs value from the price actually paid or payable for the goods.

Bijgevolg neemt de Commissie voor 1996 projecten en culturele evenementen in overweging die in 1996 beginnen of ten uitvoer worden gelegd, zodat de begroting 1996 overeenkomstig de vigerende begrotingsregels en in het bijzonder de jaarperiodiciteitsregel kan worden uitgevoerd.
This year the Commission is giving consideration to projects and cultural events which begin or take place in 1996 in order that the 1996 budget can be implemented in accordance with the budgetary rules in force, and in particular the rule of annuality.

de herziening van de vangstmogelijkheden en, bijgevolg, van de in artikel 12, lid 2, onder a) en b), van de visserijovereenkomst bedoelde financiële tegenprestatie;
adjustment of the fishing opportunities and, as a consequence, of the financial contribution referred to in Article 12(2)(a) and (b) of the Fisheries Agreement;

159 Opmerking verdient, dat een concentratie die een machtspositie in het leven roept of versterkt en daardoor aanmerkelijke mededingingsbeperkende gevolgen heeft, ingevolge de verordening moet worden verboden, maar daarvoor behoeft niet het bewijs te worden geleverd, dat de nieuwe entiteit zich als gevolg van de concentratie zal gaan gedragen op een wijze die misbruik van haar positie oplevert en bijgevolg onwettig is.
159 In this regard, it must be stated that, although the Regulation provides for the prohibition of a merger creating or strengthening a dominant position which has significant anti-competitive effects, these conditions do not require it to be demonstrated that the merged entity will, as a result of the merger, engage in abusive, and consequently unlawful, conduct.

Deze maatregelen moeten bijgevolg worden vastgesteld overeenkomstig de beheersprocedure als bedoeld in artikel 4 van dat besluit.
Those measures should therefore be adopted in accordance with the management procedure provided for in Article 4 of that Decision.

Bijlage XIV bij Verordening (EU) 2017/1509 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,

Bijgevolg mogen voertuigtypen die de volgende parameters gemeen hebben of waarvoor de parameters binnen de toegestane marges vallen, beschouwd worden als voertuigen die tot dezelfde in gebruik zijnde voertuigfamilie behoren:
Accordingly, vehicle types may be considered as belonging to the same in-service family if they have in common, or within the stated tolerances, the following parameters:

22 Bijgevolg heeft de president van het Gerecht besloten de mondelinge behandeling te sluiten.
22 Consequently, the President of the General Court decided to close the oral procedure.

Bijgevolg dient deze compensatie niet onder deze beschikking te vallen
Consequently, such compensation should not be covered by this Decision

(4) Verordening (EG) nr. 2760/98 moet bijgevolg worden gewijzigd om de tweede alinea van artikel 5, lid 1, volgens welke bepaalde acties uitsluitend onder de voorwaarden van artikel 5, lid 2, zouden kunnen worden gefinancierd, te schrappen.
(4) Regulation (EC) No 2760/98 should therefore be amended in order to remove the second subparagraph of Article 5(1) thereof, under which certain actions could only be financed under the terms of Article 5(2).

Bijgevolg kunnen de Turkse staatsburgers op wie deze bepalingen van toepassing zijn, zich voor de rechters van de lidstaten daarop beroepen om ermee strijdige regels van nationaal recht buiten toepassing te laten (zie arresten Abatay e.a., C‐317/01 en C‐369/01, EU:C:2003:572, punten 58 en 59, en Demirkan, C‐221/11, EU:C:2013:583, punt 38).
As a consequence, both those provisions may be relied on by the Turkish nationals to whom they apply before the courts or tribunals of the Member States in order to prevent the application of inconsistent rules of national law (see judgments in Abatay and Others, C‐317/01 and C‐369/01, EU:C:2003:572, paragraphs 58 and 59, and Demirkan, C‐221/11, EU:C:2013:583, paragraph 38).

Het is bijgevolg van essentieel belang dat bij de activiteiten van de NMI ten volle rekening wordt gehouden met de consumentenverenigingen.
It is therefore essential that the NRAs take full account of the consumer associations in their activities.

– reclame bijgevolg niet verboden is op grond van het loutere feit dat daarin wordt verklaard dat een belangrijk kenmerk van het product van de adverteerder overeenstemt met een kenmerk van een door een – eventueel bekend – merk beschermd product.
– consequently, it does not prohibit an advertisement solely on the ground that it states that the advertiser’s product has an essential characteristic that is identical with that of a product protected by a – possibly well-known – trade mark.

Dit amendement is bijgevolg overbodig en in ieder geval niet op zijn plaats in artikel 8, lid 3.
It follows that this amendment is unnecessary, and in any case misplaced in Art 8(3).

Het geldt bijgevolg voor de rechterlijke instanties van de Unie.
Therefore, it applies before the European Union judicature.

Bijgevolg konden de onderdelen van de richtlijn betreffende de TSI's nog geen toepassing vinden.
Therefore, certain parts of the Directive concerning TSIs have not yet been able to come into effect.

Bijgevolg zouden, zelfs in geval van concreet misbruik van dien aard, de pensioenfondsen als enige aansprakelijk zijn op grond van artikel 86.
Consequently, even in the presence of concrete abuses of that kind, the funds alone would be liable on the basis of Article 86.

Bijgevolg is de Commissie niet voornemens een voorstel in te dienen voor een richtlijn betreffende verplichte nummerplaten voor fietsen.
Accordingly, the Commission has no intention to present a proposal for a directive on obligatory number plates for bicycles.

(12) Dienovereenkomstig zal een uitvinding die geen technische bijdrage tot de stand van de techniek levert, zoals bijvoorbeeld het geval zou zijn wanneer de specifieke bijdrage ervan geen technisch karakter heeft, niet op uitvinderswerkzaamheid berusten en bijgevolg niet octrooieerbaar zijn.
(12) Accordingly, where an invention does not make a technical contribution to the state of the art, as would be the case, for example, where its specific contribution lacks a technical character, the invention will lack an inventive step and thus will not be patentable.

De transactie zou bijgevolg hebben geleid tot een algemene prijsverhoging voor beide producten of tot een selectieve wijziging ten koste van het aanbod van Euronext ten gunste van Eurex.
Therefore, the Transaction would have led either to a general increase in prices for both products or to a selective change to the detriment of Euronext's offering in favour of Eurex.