bijgerecht oor Engels

bijgerecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

side dish

naamwoord

A serving of food accompanying, and meant to be consumed with, the main course of a meal.

Een heerlijk bijgerecht kan ravioli met boleet zijn en truffels, wilde paddestoelen of cantharellen afhankelijk het jaargetijde.
A wonderful side dish would be ravioli with boletus or truffles, per season.

side

adjective verb noun adverb

A serving of food accompanying, and meant to be consumed with, the main course of a meal.

Haal wat worsten en pepers, wat Kaiserbroodjes, en wat bijgerechtjes.
Pick up some sausage and peppers, dozen hard rolls, some sides.

side dishes

naamwoord

serving of food accompanying the main course

Een heerlijk bijgerecht kan ravioli met boleet zijn en truffels, wilde paddestoelen of cantharellen afhankelijk het jaargetijde.
A wonderful side dish would be ravioli with boletus or truffles, per season.

voorbeelde

Bijgerechten op basis van aardappelen
Side dishes with a potato base

Dan schoof hij bijgerechten over tafel naar me toe en maakte een of andere inside joke.
He’d whip side dishes down the table toward me, making some in-joke or other.

Heerlijk, met als bijgerecht wat koolsla en extra broodjes.
Baby, I will take the special with a side of coleslaw and some extra biscuits.

Het cruciale bijgerecht nummer
I need critical side dish number two

Wat toen een speciaal, klein bijgerecht was, is nu over het algemeen het hoofdgerecht.
So what was once the special little side treat now is the main, much more regular.

Soep en salade zijn voorafjes of bijgerechten.
Soup and salad are either precursors to a meal or addenda.

Het wordt in de regel opgediend als een bijgerecht bij de maaltijd in India.
It is commonly used to greet people in India.

Bevroren verpakte maaltijden hoofdzakelijk bestaande uit deegwaren als hoofdgerecht tezamen met een of meer bijgerechten en nagerecht
Frozen prepared meals consisting primarily of a pasta main dish together with one or more of a side dish and dessert

Snacks en bijgerechten van aardappels
Snacks and side dishes of potatoes

Tafelgerei, waaronder eetborden, borden voor bijgerechten, kommen voor granen, bekers, kopjes, schoteltjes, eetserviezen, kommen voor deegwaren, deegwarensets, onderborden
Articles of tableware including dinner plates, side plates, cereal bowls, mugs, cups, saucers, dinner sets, pasta bowls, pasta sets, platters

Gefermenteerd sojaboonvoedsel als bijgerecht (name-mono)
Fermented soybean foods as accompaniment (name-mono)

En als bijgerecht zilm'kach.
And a side order of " zlim'kach ".

Bevroren kant-en-klare hoofdgerechten, voorgerechten en bijgerechten, voornamelijk bestaande uit deegwaren of granen
Frozen prepared dinners, entrees and side dishes consisting primarily of pasta or grains

‘Werk, werk en daarna als bijgerecht nog wat meer werk.
'Work, work and then some more work on the side.

En de bijgerechten.
Plus the sides.

De regels waren eenvoudig: elke mand moest een hoofdgerecht, een bijgerecht en een dessert bevatten.
The rules were simple: each hamper entered had to include a main, a side, and a sweet.

De bijgerechten competitie?
The sides competition?

En dipsausen verkocht bij bevroren kant-en-klare hoofdgerechten, voorgerechten en bijgerechten
And dipping sauces sold with frozen prepared dinners, entrees and side dishes

Een bijgerecht van sla en wat aardappelsalade.
A side of slaw and some potato salad.

Welke bijgerechten krijgen we bij onze diepvrieswafels?
What kind of side dishes will we be enjoying this evening with our frozen waffles?

Tegen een andere muur stond een zwart, ijzeren fornuis met ketels, potten en pannen om sauzen en bijgerechten te koken.
Against another wall stood a black iron stove with kettles, pots, and pans for stewing sauces and side dishes.

Ze vormt een vast onderdeel van de Beierse broodmaaltijdtraditie en is een onmisbaar bijgerecht bij witte worst uit München en Beierse leverkaas.
They are an integral part of the Bavarian light meal tradition and are an essential accompaniment to Munich Weisswurst (veal sausage) and Bavarian Leberkäse (meatloaf).

Het was zoet en had de samenstelling van saus, maar ze kon zich niet voorstellen om een saus als bijgerecht te eten.
It was sweet and had the consistency of a relish, only she couldn’t imagine eating a relish as a side dish.

En welke bijgerechten heb je?
What sides do you have?

Vervolgens worden er steaks met bijgerechten geserveerd en die van Adriano zijn weer volop met noten gevuld.
Steaks are served with side dishes, and Adriano’s are filled with nuts again.