bijgeknipt oor Engels

bijgeknipt

deeltjie

Soortgelyke frases

bijknippen
clip · crop · prune · trim

voorbeelde

Ze wilde niet als een heg worden gesnoeid, geschoren en bijgeknipt totdat ze in de juiste vorm paste.
Greta did not want to be trimmed like a piece of topiary, shaved and cropped until she fitted the correct mold.

Zijn blonde haar hing bijna tot op zijn schouders en zijn baard was netjes bijgeknipt.
His blond hair almost touched his shoulders and his beard was neatly trimmed.

Hij was waarschijnlijk achter in de dertig, had donkerbruin haar en een keurig bijgeknipt baardje.
He was probably in his late thirties, with dark brown hair and a neatly trimmed beard.

Ik heb hem net bijgeknipt.
I had just cut.

Hij was een magere vent met blond haar en een dun snorretje dat hij duidelijk nauwgezet bijgeknipt hield.
He was a thin man with blond hair and a slender mustache he obviously worked hard at keeping perfectly trimmed.

Kennelijk werden ze nooit bijgeknipt.
Evidently they never trimmed them.

Iedereen schitterde in zijn nieuwjaarskleding en alle baarden waren goed gekamd en bijgeknipt.
Everyone glistened in their New Year’s finery, and all the beards were well combed and neatly trimmed.

Al had ma in elk geval zijn baard bijgeknipt.
Mum had at least given his beard a trim.

De primaat was een grote, breedgeschouderde man, met dik, donker haar en een netjes bijgeknipte baard.
The Prime was a tall, broad-shouldered man with thick, dark hair and a closely cropped beard.

Poedels waren zijn grootste bron van vermaak en hij moest altijd onbedaarlijk lachen om hun bijgeknipte krullen.
Poodles were his greatest source of derision and he would laugh uncontrollably at their clipped curls.

Mijn snor had ik laten staan, zoals de meeste mannen in die tijd, maar hij was netjes bijgeknipt.
I still held to a mustache, like most men those days, but it was trimmed careful.

Het was recht naar achteren gekamd in Dracula-stijl en bijgeknipt tot aan de onderrand van zijn oren.
It was brushed straight back, Count Dracula style, and trimmed to the bottom of his ears.

Toen grijnsde hij schuldbewust en wuifde naar mijn bijgeknipte rok.
Then he gave a guilty grin and waved one hand in the direction of my snipped skirt.

Tussen twee vingers pakte Verlaine de kortere haarlok beet – de lok die ze laatst had bijgeknipt.
Between two fingers, Verlaine caught the shorter strand of her hair—the one she’d cut the other day.

Ze keek naar de man, die een scheiding in het midden had en een keurig bijgeknipte snor.
She looked at the man, who had his hair parted down the middle and a neatly trimmed moustache.

En als ik me niet vergis heb je zelfs je baard bijgeknipt.’
You’ve even trimmed that beard, if I’m not mistaken.”

Zijn strikje met het forse dessin en de keurig bijgeknipte baard leken onverenigbaar met het gehavende oude wapen.
His bold-patterned bow tie and neatly trimmed beard looked incongruous with the battle worn old gun.

Het lijkt er ook op dat zijn baard is bijgeknipt.
It also looks like he’s trimmed his beard.

Hij had zijn gezicht bijgeknipt, wat betekende dat hij op Aarde gestationeerd was en in actieve dienst.
He had his face trimmed, which means they’re assigned to Earth and on active service.

Hij had die ochtend zijn haar bijgeknipt, zich twee keer geschoren om mooi glad te zijn en zijn schoenen gepoetst.
He had trimmed his hair that morning, shaved twice to get a close shave, and polished his shoes.

De ring wit haar die achter zijn hoofd verdween, was zo perfect bijgeknipt als een green.
The ring of white hair sweeping around the back of his head was perfectly manicured like a green.

De pit van de lamp moest worden bijgeknipt, want de vlam danste heen en weer als een haardvuur.
The wick on the lamp needed trimming, for the flame was leaping and dancing like firelight.

Het is een grote man, breed en fors, en met een zeer zwarte, enigszins bijgeknipte baard.
He is a large man, expansive and big-framed, with a very black, clipped beard.

Bubba's glanzend zwarte haar was altijd gekamd en gestileerd, zijn lange bakkebaarden scherp bijgeknipt.
Bubba’s glossy black hair was always combed and styled, his long sideburns sharply trimmed.

‘Ik ging door de achterdeur het huis binnen, liep naar de keukenplank waar we de olielampen bewaarden, pakte een volle met een pas bijgeknipte lont, en liep de trap op naar mijn zolderkamer.
“Entering the back door of our family home, I went to the kitchen shelf where we kept the coal oil lamps, selected one that was full of oil and had a newly trimmed wick, and climbed the stairs to my attic room.