bijgebracht oor Engels

bijgebracht

deeltjie

Soortgelyke frases

bijbrengen
figure out · infuse · instill · instruct · learn · produce · resuscitate · teach · to teach

Ik werd bijgebracht door het ziekenhuispersoneel.
I was resuscitated by the hospital staff.

voorbeelde

Die Refaïet heeft je heel wat bijgebracht.
That Rephaite must have taught you a great deal.

Alano heeft hij me manieren bijgebracht, me geleerd hoe ik me moest kleden en hoe ik me netjes moest gedragen.”
Alano was all for making something of me, so he taught me manners, first, then how to dress, how to act properly.”

Die man had haar niet verkracht, maar haar wel de pure betekenis van angst en afschuw bijgebracht.
He hadn’t taken her, but he had taught her the real meaning of fear and horror.

Cotta had hem de oude vechtmethodes van gladiatoren bijgebracht.
Cotta had taught him the old-fashioned methods of gladiator combat.

Ik heb mijn kinderen het verschil tussen goed en kwaad bijgebracht.
I raised mine to know the difference between good and bad.

Jij bent de trainer van de geest, die als een ongezeglijke leerling wordt bijgebracht wat jij wilt.
You are the trainer of the mind, which like an unruly student, is going to be taught to do what you want.

Zie je, Tessa, ik heb mezelf wat zelfbeheersing bijgebracht.
See, Tessa, I have learned some self-control.

Iemand heeft je zelfbeheersing bijgebracht.’
Someone has taught you self-discipline.”

Laat niet gezegd worden dat mijn moeder mij geen manieren heeft bijgebracht.
Don’t let it be said my mother never taught me manners.

Arnold werd vaak gehoorzaamheid bijgebracht
Arnold got disciplined a lot

‘Het was erg warm, waar wij zaten,’ zei de moeder, toen Dan het meisje weer had bijgebracht.
“It was quite warm where we were sitting,” the girl’s mother said, after Dan made sure the girl had recovered.

Mijn opa was een lid en hij heeft het me al vroeg bijgebracht.
My grandpa, he was a member, so he started teaching me early. [ Coughs ]

‘Ik had gedacht dat jullie gedeelde ervaring bij Duinkerken jullie wat gezond verstand had bijgebracht.
‘I would have thought your shared experience of going to Dunkirk might have knocked some sense into you.

In Duitsland wordt de mensen systematisch bijgebracht dat zij geen eerbied voor de ouderdom hoeven te hebben.”
Germany is systematically teaching disrespect for old age.”

Hij heeft me al heel jong waardering bijgebracht voor oude zuidelijke kerkhoven.
He taught me early on an appreciation for old Southern graveyards.

Scott ons in woord en daad bijgebracht.’
Scott taught us both in word and in deed.”

‘De leerling heeft het de docent bijgebracht.’
‘The student taught the teacher.’

Saters zouden je alleen maar slechte manieren hebben bijgebracht.
Satyrs would only teach you bad manners.

Alle ambassadeurs wordt bijgebracht wat ze wel en niet tegen hun directe familie kunnen zeggen.
All ambassadors are schooled in what and what not to tell their immediate families.

Haar baas, de eeuwige perfectionist, had haar de juiste uitspraak bijgebracht.
Her boss, always a perfectionist, had coached her on the pronunciation.

Die werden me bijgebracht door mijn vader, die uitbarstingen van woede kreeg en ze dan bijna onveranderlijk met zijn vuisten en voeten op mijn kleine lijf botvierde.
These were taught me by my father who would explode with rage and almost without exception express it on my little body with his fists and feet.

is van mening dat de verspreiding van het wetenschappelijk bewijs voor de invloed van de mens op het wereldklimaat het belangrijkste element moet zijn van bredere inspanningen om het bewustzijn van het publiek te verhogen en vervolgens publieke steun te werven en vast te houden voor politieke maatregelen om koolstofemissies terug te dringen, zoals interactie met de verschillende sociale actoren, niet alleen in de geïndustrialiseerde landen maar ook in de opkomende economieën; vraagt de IPCC een overzicht van zijn beoordelingsrapporten te publiceren voor het publiek; is voorts van mening dat individuele veranderingen in het leefpatroon hierbij noodzakelijk zijn en deel moeten uitmaken van programma's waarmee het publiek kennis wordt bijgebracht over de oorzaken en gevolgen van de opwarming van de aarde;
Believes that the communication of scientific evidence of human impact on the global climate must be the main element of a broader effort to raise public awareness and subsequently gain and maintain public support for political measures to curb carbon emissions, such as interaction with the various social players, not only in the industrialised countries but also in the emerging economies; asks the IPCC to publish a summary of its assessment reports for the public; believes, furthermore, that individual changes in lifestyle patterns are necessary and should be a part of educational programmes to communicate the causes and effects of global warming;

Ik had het gevoel dat ik om voor mijn voorouders te zorgen en hun mijn dankbaarheid te tonen, deed wat ik moest doen, en ik had Aiko bijgebracht hetzelfde te doen.
I felt that I was doing what I should to care for my ancestors and to show them gratitude, and I brought Aiko up to do the same.

Het was een deel van een Bijbelvers dat zijn ouders hem hadden bijgebracht toen hij naar de middelbare school ging.
It was part of a verse his parents had taught him when he was going into middle school.

Als ik aan mijn vader denk en wat hij me allemaal niet heeft bijgebracht, dan kan ik wel huilen.’
When I think of my father and what he taught me, I want to weep.’