bijbrengt oor Engels

bijbrengt

werkwoord

Soortgelyke frases

bijbrengen
figure out · infuse · instill · instruct · learn · produce · resuscitate · teach · to teach

Ik werd bijgebracht door het ziekenhuispersoneel.
I was resuscitated by the hospital staff.

voorbeelde

Leer jij je kinderen Jehovah in deze aangelegenheid te gehoorzamen, net zoals je hun zijn wet inzake eerlijkheid, moraliteit, neutraliteit en andere aspecten van het leven bijbrengt?
Are you teaching your children to obey Jehovah on this matter, just as you teach them his law on honesty, morality, neutrality, and other aspects of life?

Een kind zal een bron van verkwikking en minder werk voor de ouder zijn die hem een diep respect voor ouderlijke autoriteit bijbrengt
A child will be a source of refreshment and less work to the parent who instills in him a deep respect for parental authority

Onder meer doordat dit mondiale programma van bijbelonderwijs mensen een ruimer begrip bijbrengt van de oorsprong van de mensenrechten.
For one thing, this global Bible educational program broadens people’s understanding of the origin of human rights.

Ouders moeten ingrijpen om tijd te reserveren voor gezinsgebed, gezamenlijke schriftstudie, gezinsavond, en de kostbare tijd samen die een gezin hechter maakt en de kinderen eeuwige waarden bijbrengt.
Parents should act to preserve time for family prayer, family scripture study, family home evening, and the other precious togetherness and individual one-on-one time that binds a family together and fixes children’s values on things of eternal worth.

Hij moet in een atmosfeer verblijven die hem wat ruggengraat bijbrengt.
He needs an atmosphere that will give him some backbone.

Het is een goed gevoel wanneer iemand enthousiast is over wat je hem bijbrengt.’
It feels good when a person connects with what you’re teaching him.”

De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de opleiding tot beoefenaar der tandheelkunde alle noodzakelijke deskundigheid op het gebied van de preventie, diagnostiek en behandeling van afwijkingen en ziekten van het gebit, de mond, de kaken en omliggende weefsels bijbrengt
Member States should ensure that the training given to dental practitioners equips them with the skills needed for prevention, diagnosis and treatment relating to anomalies and illnesses of the teeth, mouth, jaws and associated tissues

De opleiding is algemeen, aangezien zij gelijk is voor alle deelnemers en vaardigheden bijbrengt die algemeen in de industrie kunnen worden toegepast
The training is general as it is generic to all participating graduates and provides skills which are transferable across industry

In de derde plaats moet er, in het bijzonder voor de jeugd, een actief werkgelegenheids- en sociaal beleid komen. In de vierde plaats tenslotte moet een humanistisch onderwijsbeleid worden gevoerd dat tolerantie bijbrengt en culturele en etnische verscheidenheid als een verrijking leert zien.
The first thing we need though, is for there to be rigorous stigmatisation of racist and right-wing extremist views, secondly, the EU and its Member States must make their immigration and asylum policies more acceptance and integration-orientated, thirdly, we need an active employment and social policy, particularly for young people, and fourthly, we need a classical education policy that instils tolerance and considers cultural and ethnic diversity to be enriching.

Nog erger is dat hij onze jeugd bijbrengt hun vaderland te haten.'
What’s worse than that is that he teaches our young people to hate their own country.”

De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de opleiding tot beoefenaar der tandheelkunde alle noodzakelijke deskundigheid op het gebied van de preventie, diagnostiek en behandeling van afwijkingen en ziekten van het gebit, de mond, de kaken en omliggende weefsels bijbrengt.
Member States should ensure that the training given to dental practitioners equips them with the skills needed for prevention, diagnosis and treatment relating to anomalies and illnesses of the teeth, mouth, jaws and associated tissues.

‘Heb ik je al bedankt dat je met hem bent getrouwd en hem wat fatsoen bijbrengt?’
“Have I ever thanked you for marrying him and making him more civil?”

i) „basisopleiding”: theorie- en praktijkopleiding die basiskennis en praktische vaardigheden in verband met elementaire operationele procedures bijbrengt;
(i) ‘basic training’: theoretical and practical training designed to impart fundamental knowledge and practical skills related to basic operational procedures;

overwegende dat serieuze voedingsvoorlichting de burgers ook kennis bijbrengt over het verband tussen levensmiddelen, de duurzaamheid ervan en de gezondheidstoestand van de planeet;
whereas serious education in nutritional matters ensures public awareness of matters such as the correlation between foods, food sustainability and the health of the planet;

Maar zodra je ze enkele verborgenheden van het koninkrijk van God bijbrengt, die in de hemel zijn bewaard en aan de mensenkinderen geopenbaard moeten worden wanneer zij zich daarop hebben voorbereid, zijn zij de eersten die je stenigen en ter dood brengen.
But the moment you teach them some of the mysteries of the kingdom of God that are retained in the heavens and are to be revealed to the children of men when they are prepared for them, they will be the first to stone you and put you to death.

De opleiding is van algemene aard, aangezien zij gelijk is voor alle deelnemers en vaardigheden bijbrengt die in het gehele bedrijfsleven kunnen worden gebruikt
The training is general as it is generic to all participating graduates and provides skills which are transferable across industry

38 Wat in Numeri staat opgetekend, is beslist door God geïnspireerd, en het is nuttig omdat het ons de belangrijkheid van gehoorzaamheid aan Jehovah leert en ons respect bijbrengt voor hen die hij tot opzieners onder zijn volk heeft aangesteld.
38 What is recorded in Numbers is indeed inspired of God, and it is beneficial in teaching us the importance of obedience to Jehovah and respect for those whom he has made overseers among his people.

In ieder geval... wil ik dat je de graaf nederigheid bijbrengt.
In any case, I want you to teach the Earl a lesson in humility.

Het gaat deels school, deels museum worden deels serre, deels dierentuin, en een deel van een antwoord op het vraagstuk van hoe je kinderen interesse bijbrengt voor de wetenschap.
It's going to be part-school, part-museum hall, part-conservatory, part-zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science.

En als jij mij wat bijbrengt over adviseren, is het geregeld.
Then I get a little bit of consulting expertise from you, I'll be all set.

Ze hebben een vader nodig die hen wat manieren bijbrengt.
I think what they need is a father who can teach them some manners.

Houd ook in gedachte dat je bij het bespreken van dit onderwerp je toehoorder de belangrijkste kennis bijbrengt die er is: kennis van Jehovah en zijn schitterende eigenschappen.
Keep in mind, too, that as you discuss this subject, you are opening up to your listener the most important field of knowledge there is. It is the knowledge of Jehovah and his wonderful qualities.

'Dat je die meisjes zoveel mogelijk bijbrengt van de vaardigheden die jij hebt geleerd!'
"""Teach these girls as much as you can of the skills you have learned!"""

'Als die drol van een vader je geen manieren bijbrengt, doe ik het!'
“If your turd of a father won’t teach you manners, I will!”

Vooral op school is vrijwilligerswerk een goede zaak omdat het de jongeren bepaalde waarden bijbrengt.
In particular, it is strongly supportive of student volunteering activity in schools, in order to instil the values that it embodies;