bijbrengen oor Engels

bijbrengen

werkwoord

Het bewustzijn terug bijbrengen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

teach

werkwoord

To pass on knowledge and skills.

Nu zal ik je bijbrengen, wie het hier te vertellen heeft.
Now I'm gonna teach you about the chain of command, private.

instill

werkwoord

To cause a quality to become part of someone's nature

Moord is echter in strijd met de waarden, die een Faircroft man worden bijgebracht.
Well, though murder is at odds with the values instilled in a Faircroft man.

instruct

werkwoord

Ik heb je bijna alles bijgebracht, behalve de berekeningsmethoden.
Kid, I've done everything short of calculus instructions to bring you up to speed.

learn · produce · to teach · figure out · resuscitate · infuse

Soortgelyke frases

Ik werd bijgebracht door het ziekenhuispersoneel.
I was resuscitated by the hospital staff.

voorbeelde

b) het bijbrengen in de onderwijsstelsels, de instellingen voor beroepsopleiding en opleiding van leerkrachten, alsmede in de programma's voor opleiding van ambtenaren en kaderpersoneel van bedrijven, van eerbied voor de verscheidenheid en de gelijkheid van de mensen en van zin voor verdraagzaamheid;
(b) development, in teaching systems, in vocational training establishments and instructor training establishments as well as in training programmes for public servants and business executives, of respect for diversity and the equality of human beings and of the spirit of tolerance;

Deze raad beklemtoont belangenbehartiging en communicatie, en legt sterk de nadruk op het bijbrengen van hygiëne en op een goede waterzuivering [7].
The Council is emphasising the importance of advocacy and communication, and placing a strong focus on hygiene education and environmental sanitation [7].

Hoe kan ik mijn kinderen religieuze waarden blijven bijbrengen als ze in de puberteit komen?
How can I continue to teach my children spiritual values as they enter adolescence?

Jij moet Richard Rahl vinden en onze eigenzinnige Zuster Nicci de vrees voor de Schepper weer bijbrengen.'
You are to find Richard Rahl, and put the fear of the Creator back into our wayward Sister Nicci.”

We gaan jullie wat respect bijbrengen voordat jullie eraan gaan
We' re gonna teach you some respect for your elders before you die

En de nieuwe internetcultuur van sociaal netwerken, waarbij mensen delen, leren en elkaar dingen bijbrengen, gratis.
And the new internet culture of social networking where people share, teach, and learn from each other for free.

Voor de rest moet je er maar van uitgaan dat zij het raf-taalgebruik wel overnemen of jou het hunne bijbrengen.
For everything else, count on them to pick up RAF slang or teach you theirs.

17. herinnert eraan dat de school de plek is waar kinderen het grootste gedeelte van hun tijd doorbrengen en dat de schoolomgeving, met name de schoolkantine, jonge kinderen moet stimuleren om hun smaak te ontwikkelen, de basisvaardigheden van het koken en basiskennis inzake voeding moet bijbrengen en regelmatige lichaamsbeweging en een gezonde levenswijze moet bevorderen, met name als tegenwicht voor het feit dat er in de EU op school steeds minder tijd beschikbaar is voor lichamelijke opvoeding; verzoekt de Commissie derhalve mechanismen te ontwikkelen ter bevordering van beste praktijken op scholen in het kader waarvan rekening wordt gehouden met de meest doeltreffende initiatieven om kinderen voor te lichten over gezonde voedingsgewoonten en kwaliteitsvoeding aan te bieden die gebaseerd is op hoge voedingsnormen;
17. Points out that school is the place where children spend most of their time and that the school environment, and especially school canteens, must therefore encourage young children to develop their tastes, providing basic cooking skills and food knowledge, and promote regular physical activity and a healthy lifestyle, particularly in order to counter the decreasing time allocated to physical education in schools in the EU; calls therefore on the Commission to develop mechanisms to promote best practices in schools which take account of the most effective initiatives for educating children about healthy eating habits and providing quality food based on high nutritional standards;

Dus ik zal je deze week wat yoga oefeningen moeten bijbrengen.'
So, I’ll have to show you some yoga moves this week.”

In deze tijd heeft het morele verval de kleuterschool al bereikt, en ouders moeten het kind voordat het daarheen gaat, vaste morele gedragsregels bijbrengen om het te behoeden voor besmetting.
In these days the moral breakdown has reached kindergarten, and before the child gets there, parents need to inculcate into the child a strong moral code to protect him from contamination.

Ik zal hem gehoorzaamheid en gezond verstand bijbrengen.
I'll teach him obedience and reason.

Lieve meid, iemand moet hem de ware toedracht van de Split Creek-traditie bijbrengen.’
Sweet girl, someone needs to set him straight about Split Creek tradition.”

Heus, Simon, je moet Cotter eens wat verstand bijbrengen.
Honestly, Simon, you must talk some sense into Cotter.

Het enige wat ze ooit had gedaan, was Melissa goede manieren bijbrengen.
All she’d ever tried to do was teach Melissa proper behavior.

Laten we ons als ambachtslieden van de slapheid bekwamen in het bijbrengen van hoe men illusies moet opgeven.
Artisans of morbidity, let us excel in teaching others how to cast off all illusions.

Ouders die hun kinderen een sterk besef van zelfdiscipline en verantwoordelijkheid bijbrengen, boeken de beste resultaten.
Parents who instill a strong sense of self-discipline and responsibility in their children get the best results.

‘En dat meisje dat u nog steeds niet kunt bijbrengen, mentor Tonin?’
“What about that girl whom you still can’t revive, Mentor Tonin?

Het EESC pleit ervoor dat het bijbrengen van kennis en vaardigheden plaatsvindt op twee niveaus: 1) intern, door werknemers nieuwe taken te geven en een „kruising” tussen de huidige financiële medewerkers van „traditionele instellingen” en FinTech-/InsurTech-bedrijven te creëren, 2) extern, door werknemers die niet in de sector kunnen blijven voor te bereiden op banen in andere sectoren.
The EESC advocates ensuring that skills training and further education take place on two levels. Internally, by allowing employees to take on new tasks and create a cross-over between current financial employees from ‘traditional institutions’ and FinTech/InsurTech companies, and externally by preparing employees who cannot remain in the sector for jobs in other sectors.

En dat je grote broer je manieren gaat bijbrengen.
And that your big brother is gonna have to teach you some manners.

Ze zullen u helpen en een uitstekende bijdrage leveren, maar vergeet niet dat God zelf heeft gezegd dat de zonden van de kinderen op het hoofd van de ouders zullen neerkomen als zij hun kinderen geen geloof in God, bekering, en de doop en handoplegging als ze acht jaar zijn, bijbrengen [zie LV 68:25–28].
They will help you and make a fine contribution but remember what God himself has said, that parents who do not teach their children faith in God, repentance and baptism and the laying on of hands when eight years of age, the sin be upon the heads of the parents [see D&C 68:25–28].

Ze waren nu twee dagen op de rivier en dit was de zesde keer dat zede schipper hadden moeten bijbrengen.
They had been on the river two days and this was the sixth time they had brought the boatman around.

Hoe kunt u uw kinderen bijbrengen dat de normen die u geleerd zijn in uw jeugd dezelfde normen zijn die voor hen gelden?
How can you help your children understand that the standards you were taught are the same as the standards for them?

Afhankelijk van het succes van het programma in het bijbrengen van rekenkundige en taalkundige vaardigheden zal de Children’s Investment Fund Foundation een rendement aan de obligatiehouders uitkeren.
Depending on the program’s attendance rates and success at imparting numeracy and language skills, the Children’s Investment Fund Foundation will pay a return to bondholders.

‘Ik neem aan dat ze dertien jarigen toch wel beleefdheid bijbrengen,’ zei de Spreker.
"""I imagine courtesy is something they teach to thirteen-year-olds,"" the Speaker said."

Misschien kan het ons een paar dingen bijbrengen als wie ze schreven
Maybe it could give us some clues as to who wrote them