bijdetijds oor Engels

bijdetijds

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

modern

adjektief

contemporary

adjektief

voorbeelde

13 Ter rechtvaardiging van de in het hoofdgeding bestreden wettelijke regeling voert de Italiaanse regering aan, dat deze voor de universiteiten het enige middel is om lectoren vreemde talen met een bijdetijdse theoretische en praktische kennis van de door hen onderwezen moedertaal te kunnen aantrekken .
13 In order to justify the legislation at issue in the main proceedings, the Italian Government claims that it is the only means of ensuring that universities have foreign-language assistants with an up-to-date knowledge and experience of the mother tongue which they teach .

Maar volgens mij heeft hij altijd gewenst dat hij wat meer... nou, bijdetijds kon zijn.
But I think he must always have wanted to be more—well, more contemporary.

Dan ben je een bijdetijdse jongere.
But see, now you're one of the hip kids.

Leningrad was na de revolutie een hele bijdetijdse grad.
Post-Revolution Leningrad was quite your modern grad.

3.7 Door middel van permanente training van managers en andere arbeidskrachten moet er gezorgd worden voor gekwalificeerd personeel met bijdetijdse kennis, binnen een kader waarin gelijke kansen worden bevorderd.
3.7 Lifelong training for management staff and the workforce should result in qualified and well informed human resources in a framework that encourages equal opportunities for men and women.

En als ik zeg een belangrijk onderwerp, dan bedoel ik ook een onderwerp dat een bijdetijdse behandeling verdient.
Sufficiently important, I think, to receive timely treatment.

De beperking in de tijd van de arbeidsverhouding en de vaststelling van een maximumduur te rechtvaardigen met een verwijzing naar de variërende personeelsbehoeften van de faculteiten, en naar het belang dat zij erbij hebben, over lectoren vreemde talen met een bijdetijdse kennis van hun moedertaal te kunnen beschikken, lijkt in beginsel alleszins legitiem .
It is in principle legitimate to justify the time-limit and the imposition of a maximum period of employment by reference to the changing staff requirements of the faculties and their interest in ensuring that foreign-langugage assistants should have an up-to-date knowledge of their mother tongue .

Verdere vertragingen bij de omzetting van de Manilla-wijzigingen van het STCW-verdrag in het recht van de Unie moeten worden voorkomen om het concurrentievermogen van de zeevarenden in de Unie te behouden en de veiligheid aan boord van schepen te handhaven middels bijdetijdse scholing van bemanningsleden.
Further delays in incorporating the Manila amendments in Union law should be avoided, in order to maintain the competitiveness of seafarers from the Union as well as to uphold safety on board ships through up-to-date training.

Er is ontegensprekelijk nog een heleboel werk te doen om ervoor te zorgen dat dit lange en moeilijke uitbreidingsproces wordt gesteund door een stevige, bijdetijdse en vastberaden wil van de publieke opinie in de verschillende landen.
A great deal of work undoubtedly needs to be done if the long and difficult process of enlargement is to have solid, clear-sighted and determined popular support.

In het actieplan worden drie strategische doelstellingen geformuleerd: totstandbrenging van een eengemaakte wholesalemarkt in de EU, open en veilige retailmarkten, en tenslotte, bijdetijdse prudentiële regels en controle op de nieuwe en veranderende structuren van de financiële markten.
In operational terms, the Action Plan sets out three strategic objectives: the consolidation of a wholesale market in the EU; the creation of open and secure retail markets; and the adaptation of the existing prudential rules and supervisory arrangements to the new and changing structures of the financial markets.

De modernisering van de industrie vraagt om een mentaliteitsverandering. Van groot belang voor die mentaliteitsverandering is o.m. de totstandbrenging van duurzame werkgelegenheid in de industrie, ofwel werkgelegenheid waarbij de werknemers zowel qua arbeidsorganisatie als qua veiligheid en gezondheid op de werkplek bijdetijdse voorwaarden genieten.
The creation of sustainable industrial employment that is based on up-to-date working conditions, and health and safety conditions, is part of the right mindset for modernisation processes in industry.

Laat de laatste maand van de campagne een voorbeeld zijn van levendige bijdetijdse samenspraak.
Let the final month of the campaign be a model of spirited, informed discourse.

De vakverenigingen zijn de enigen die het voortouw kunnen nemen en de basis kunnen leggen voor een meer bijdetijdse beoordeling van de arbeid van mannen en vrouwen.
The trade unions are in a unique position to lead the way in laying the foundations for a more modern way of assessing men's and women's work.

Het SGR beschikt thans over een bijdetijds en efficiënt instrument voor financieel beheer, dat ook zijn partners in dit project (het Hof van Justitie en de Rekenkamer) ten goede komt.
This modernisation has provided up-to-date and efficient means for the financial management of the GSC, as well as for its partners in the project (the Court of Justice and the Court of Auditors).

Ze probeerde het woord te bedenken, het meest bijdetijdse en wetenschappelijke woord dat haar punt zou onderstrepen.
She tried to think of the word, the most up-to-date and scientific word that would make her point.

Het bijdetijdse publiek is op dit moment verdeeld in twee kampen.
Fashionable people are now divided into two camps.

Zo bijdetijds, op zijn eigen manier, als Cockerells woonkamer.
As up to date, in its way, as Cockerell’s living room.

Simon schatte hem zo rond de zeventig, maar ondanks zijn leeftijd maakte hij nog een krachtige en bijdetijdse indruk.
Simon placed him at around seventy, yet despite his age there was a certain strength and alertness about him.

Het in praktijk brengen van deze nieuwe benadering is van cruciaal belang om door middel van de uitvaardiging van doelgerichte en bijdetijdse wetgeving de integratie van de Europese financiële markten te bewerkstelligen.
Making this new approach work through targeted and up-to-date legislation is central to achieving the integration of Europe's financial markets.

- bevordering van bijdetijdse beroepskwalificaties;
- promotion of vocational qualifications that meet changing needs.

De wat intelligentere en bijdetijdse mensen wisten zo tenminste dat de slinkse Pilgrim wel die bron moest zijn.
At least the more intelligent and more current people knew that the source had to be the devious Pilgrim.

Door de Commissie wordt terecht gesteld dat schendingen van de rechten van vrouwen nooit kunnen worden gerechtvaardigd op grond van cultureel relativisme of tradities. Kan de Commissie daarom een verklaring afleggen over het feit dat de Britse regering weigert om gedwongen huwelijken te verbieden, omdat de niet-bijdetijdse Moslimraad van het Verenigd Koninkrijk van mening is dat hun gemeenschappen daardoor worden gestigmatiseerd?
Given that the Commission states, quite rightly, that it ‘considers that violating the rights of women can never be justified on grounds of cultural relativism or in the name of tradition’, will it make a statement on the British Government's refusal to outlaw forced marriage because the backward Muslim Council of Britain said it might ‘stigmatise our communities’?

We hebben behoefte aan een bijdetijds, eenvoudig handboek voor transport.’
We are in need of an updated and simplified transportation manual.”

In ons streven naar een bijdetijdse regeling hebben wij de vrijstellingen en uitzonderingen tot een minimum beperkt. Zij zijn uitsluitend van toepassing op kleine en lichte voertuigen, vervoer over korte afstand en voertuigen die openbare diensten aanbieden.
In order to update the rules, exemptions and exceptions have been reduced to the minimum and have been restricted to small and light vehicles, those used for short distances and those which offer a public service.