bijbracht oor Engels

bijbracht

werkwoord

Soortgelyke frases

bijbrengen
figure out · infuse · instill · instruct · learn · produce · resuscitate · teach · to teach

Ik werd bijgebracht door het ziekenhuispersoneel.
I was resuscitated by the hospital staff.

voorbeelde

En leer aan probie wat Italië aan deze wereld bijbracht.
And educating probie as to what Italy has contributed to the world.

Hoe we ons kind liefde voor Jehovah bijbrachten
Bringing Up Our Child to Love Jehovah

Een van de dingen die hij me bijbracht wanneer hij met vakanties naar huis kwam.’
Just one of the things he taught me when he came home on vacation.”

Ze wachtte en liep er vervolgens naartoe om te kijken hoe de ayah Liyoni de kunst van het kleren opvouwen bijbracht.
She waited and then went through to watch the ayah instruct Liyoni in the art of folding clothes.

Ik zag de vuiligheid die hij ons jongens bijbracht.
I've watched him pollute our young men.

De vrouw prees de tijdschriften om hun ‘grote waarde’ en omdat het haar kinderen goede zeden en een grote woordenschat bijbracht.
The woman praised the magazines for their “great worth” and for teaching her children good morals and vocabulary.

't Stelde me open voor dingen die m'n ouders of vrienden me niet bijbrachten.
It helped expose me to things that my parents or friends didn't show me.

Ze nam me mee als ze ging prediken, waardoor ze me liefde voor de bediening bijbracht.
She would take me out preaching, inculcating in me a love for the ministry.

Ik had de joodse kinderen in de kibboets Sjemesj onderwezen, maar meer van hen geleerd dan ik hun bijbracht.
I had taught the Jewish children in Shemesh Kibbutz, but I learned more from them than I taught.

Hij probeerde een slaaf van me te maken, maar het enige wat hij me bijbracht was een verlangen om vrij te zijn.
He tried to make a slave of me, but all he did was teach me a longing to be free.

Mijn moeder was een sterke vrouw die me discipline en beheersing en de waarde van hard werken bijbracht.
“My mother was a strong woman, she taught me discipline and control and the values of hard work.

Een goeie tolganger leerde het op zijn blote gevoel, ondanks alle theorie die ze je vandaag de dag bijbrachten.
A good spin driver learned it through the soles of his feet, for all the theory that they taught you these days.

Toen hij me de bluegrass bijbracht, leerde Big-Big me alles over de blues.
While he took care of the bluegrass, Big-Big schooled me on the blues.

En ook niet omdat grootma en grootpa haar nogal vreemde dingen bijbrachten op het gebied van religie.
And it wasn’t because G-ma and G-pa taught her kinda weird stuff when it came to religion.

Misschien kon ze hem zover krijgen dat hij haar de basisbeginselen van het Engels bijbracht?
Perhaps she could persuade him to teach her the rudiments of English?

‘Dat zijn precies het soort dingen die hij ons bijbracht.
“That’s exactly the sort of thing he did.

Het was een Huis dat alleen kennis bijbracht, in een zesjarig programma voor zowel meisjes als jongens.
It was a House that instructed only knowledge, a six-year program, teaching girls and boys alike.

Ik heb gedroomd over je moeder, die weer leefde, en die me natuurkunde bijbracht.
And of your mother, alive again, teaching me physics.

Ik kan je niet genoeg bedanken rechercheur, dat je Michael verstand bijbracht.
Can't thank you enough, detective, for talking sense into Michael.

Moet de schok van het koude water geweest zijn die me weer bijbracht.
Must have been the shock of the cold water that brought me round.

Ik vond het maar niks dat Janet Jack Bijbelverhalen bijbracht, maar dit was niet het moment om er iets van te zeggen.
I didn’t like Janet teaching Jack Bible stories but now wasn’t the time.

Quatt sleepte haar naar een stoel en zocht een verpleegster die haar weer bijbracht met ammoniakgas.
Quatt dragged her to a chair, and found a nurse who revived her with aromatic ammonia.

zei Rayford, terwijl Ken hem boven Palwaukee Airport de fijne kneepjes bijbracht van de besturing van de Gulfstream.
Rayford said as Ken ran him through the paces of the Gulfstream over Palwaukee Airport.

Toen ik je bijbracht, was je geest voor me geopend en de mijne voor jou.
As I revived you, your mind was open to me, and mine to you.

De tweeling, die haar een nieuwe vorm van liefde bijbracht, hield haar ook druk bezig.
The twins, who taught her a new kind of love, kept her busy, too.