bijgaand oor Engels

bijgaand

in dezelfde verzending opgenomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accompanying

adjektief

De details van deze relaties staan opgesomd in het bijgaande kader.
The details of these relationships are listed in the accompanying box.

attach

werkwoord

Daarom wordt de Raad verzocht het bijgaande besluit goed te keuren.
The Council is therefore invited to adopt the attached decision.

enclosed

adjektief

Dit laatste bedrag is gefinancierd zoals is aangegeven in het bijgaande model 2 .
This amount was financed as shown on form 2 enclosed.

attached

adjektief

in dezelfde verzending opgenomen

Op bijgaand schema is aangegeven hoe de lengte van de toggle chain moet worden gemeten.
The attached sketch shows how to measure the toggle chain length.

voorbeelde

Het Gemengd Comité van de EER dient derhalve zijn goedkeuring te hechten aan bijgaand besluit tot wijziging van bijlage IX bij de EER-Overeenkomst, waarbij recente wetgeving met betrekking tot financiële diensten in de EER-Overeenkomst wordt geïntegreerd.
The EEA Joint Committee should therefore adopt the attached decision to amend Annex IX to the EEA Agreement by adding recently adopted acquis in the field of Financial services.

Onverminderd het bepaalde in lid 2 van dit protocol ►M1 mag ◄ Liechtenstein ►M1 ————— ◄ tijdelijk douanerechten van fiscale aard handhaven voor produkten die vallen onder de in de bijgaande tabel vermelde posten mits de voorwaarden van artikel 14 van de Overeenkomst worden nageleefd. Voor de posten 0901 en ex 21 01 worden deze douanerechten ten laatste op 31 december 1996 afgeschaft.
Without prejudice to paragraph 2 of this Protocol, Liechtenstein ►M1 ————— ◄ may retain temporarily customs duties of a fiscal nature for products falling under the tariff headings specified in the annexed table while observing the conditions of Article 14 of the Agreement, Concerning tariff headings Nos 0901 and ex 21 01 , these customs duties shall be abolished at the latest on 31 December 1996.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie en bijgaande gedetailleerde aanbevelingen te doen toekomen aan de Raad en de Commissie alsmede aan de parlementen en regeringen van de lidstaten.
Instructs its President to forward this resolution and the annexed detailed recommendations to the Council and the Commission and to the parliaments and governments of the Member States.

is verheugd over bovengenoemde mededeling van de Commissie over een bijzondere plaats voor kinderen in het externe optreden van de EU, de bijgaande werkdocumenten van de Commissiediensten alsook de conclusies van de Raad dienaangaande, als belangrijke stappen voorwaarts in de richting van een EU-strategie voor de rechten van het kind;
Welcomes the above-mentioned Commission Communication on “A Special Place for Children in EU External Action” and the supplementary Staff Working Papers, as well as the accompanying Council Conclusions as important steps forward towards an EU strategy on the rights of the child;

" VOOR DE FRANSE DEPARTEMENTEN OVERZEE ( GUADELOUPE , GUYANE , MARTINIQUE EN REUNION ) EN VOOR GROENLAND , VAN WELKE GEBIEDEN DE LUCHTHAVENS NIET IN BIJGAANDE LIJST ZIJN OPGENOMEN , GELDEN DE VOLGENDE REGELS :
" AS REGARDS THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS OF GUADELOUPE , GUIANA , MARTINIQUE AND REUNION , AND AS REGARDS GREENLAND , OF WHICH TERRITORIES THE AIRPORTS ARE NOT INCLUDED IN THE LIST , THE FOLLOWING RULES SHALL APPLY :

In de voorstellen en de bijgaande effectbeoordelingen zijn de technologische, sociaaleconomische en kosten-batenaspecten van de uitvoering en verdere ontwikkeling van de EU-wetgeving inzake afval beoordeeld.
The proposals and the accompanying impact assessment assess technological, socio-economic and cost-benefit aspects related to the implementation and further development of EU waste legislation.

Het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad die is ingesteld bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds, betreffende de deelname van Estland aan het financierings instrument van de Gemeenschap voor het milieu (Life), stemt overeen met bijgaand ontwerp-besluit van de Associatieraad.
The position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, concerning the participation of Estonia in the financial instrument for the environment (LIFE), is the attached draft decision of the Association Council.

Bijgaand besluit heeft geen financiële gevolgen.
The attached decision does not have financial implications.

Vergeef me zo ik het waag U bijgaande bladen toe te zenden.
"""MY BELOVED PRINCE, ""Pardon me if I venture to send you the accompanying pages."

Waar zij echter ook terechtkwamen, zij vestigden de aandacht op hun bijbelse hoop, zoals het bijgaande kader laat zien.
Wherever they went, however, they focused attention on their Bible-based hope, as the accompanying box shows.

Gehecht aan de Overeenkomst is een bijgaand Memorandum van Overeenstemming tussen de Zwitserse Bondsstaat en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, waarvan de ontwerpversie eveneens is goedgekeurd.
The Agreement is accompanied by an ancillary Memorandum of Understanding (hereinafter MoU) between the Swiss Confederation, the European Community and its Member States, which was also approved in draft form.

Chili, thans een begunstigd land van het communautaire schema van algemene tariefpreferenties, zal door middel van bijgaand voorstel voor een besluit van de Associatieraad in aanmerking komen voor een handelsovereenkomst met een preferentiële behandeling die alle preferenties omvat waarin het in Verordening (EG) nr. 980/2005 van de Raad van 27 juni 2005 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (2) vastgestelde schema voorziet,
Chile, as a current beneficiary country under the Community scheme of generalised tariff preferences, will benefit by means of the enclosed Association Council Decision, from a commercial agreement giving preferential treatment including all the preferences provided for by the tariff scheme contained in Council Regulation (EC) No 980/2005 of 27 June 2005 applying a scheme of generalised tariff preferences (2),

De Raad wordt derhalve verzocht bijgaand voorstel goed te keuren voor een besluit over het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad EU - Estland inzake de vervanging van Protocol 3 bij de Overeenkomst door een geconsolideerde versie.
The Council is therefore asked to adopt the annexed proposal for a decision concerning the Community position within the EU - Estonia Association Council on the replacement of Protocol 3 to the Agreement by a consolidated one.

niet voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en juistheid (zie bijgaande opmerkingen).
does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended).

Bijgaand ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER (in verband met Besluit nr. 1776/2005/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 september 2005) heeft betrekking op een wijziging van Protocol 31 met het oog op uitbreiding van de samenwerking op het gebied van ondernemingen, ondernemerschap en midden- en kleinbedrijf (MKB).
The attached draft Decision of the EEA Joint Committee (concerning DecisionNo 1776/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005) aims to modify Protocol 31 to extend cooperation in the field of enterprise, entrepreneurship and small and medium-sized enterprises (SMEs).

Wij hebben bijgaande financiële overzichten , bestaande uit de balans van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal op 31 december 1978 en de staat van Inkomsten en Uitgaven voor het jaar dat op die datum eindigde , onderzocht .
We have examined the accompanying financial statements comprising the balance sheet of the European Coal and Steel Community at 31 December 1978 and the statement of income and expenditure for the year ended on that date .

De wensen van mijn vader waren door de vriend vastgelegd in een bijgaande brief.’
Father's wishes were recorded by the friend on a separate cover letter.""

formulert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;
Sets out its comments in the resolution below;

In bijgaande woordenlijst worden de gebruikte begrippen gedefinieerd.
Terms are defined in the attached glossary.

Daarom wordt voorgesteld dat de Raad bijgaand voorstel voor een verordening tot verlenging van de thans geldende maatregelen goedkeurt.
It is, therefore, proposed that the Council adopt the attached proposal for a Regulation that would prolong the existing measures.

Artikel 2 In dit artikel wordt de personele werkingssfeer van het bijgaande besluit omschreven, in overeenstemming met de formulering van artikel 47 van de SAO met Kroatië.
Article 2 In line with the wording of Article 47 of the SAA with Croatia, this Article defines the persons covered by the annexed Decision.

(20) Vergelijkbare indicatoren moeten verder worden ontwikkeld of geconsolideerd om de uitvoering en het effect van de bijgaande richtsnoeren te toetsen, hun doelstellingen te verfijnen en de identificatie en de uitwisseling van beste praktijken te vergemakkelijken.
(20) There is a need to consolidate and develop further comparable indicators to make it possible to assess the implementation and impact of the annexed guidelines, and to refine the targets which they contain and facilitate the identification and exchange of best practice.

De Commissie acht de resultaten van de onderhandelingen bevredigend en verzoekt de Raad zijn goedkeuring te hechten aan bijgaand besluit betreffende de sluiting van het protocol.
The Commission has judged the results of the negotiations to be satisfactory and requests the Council to adopt the attached Decision on the conclusion of the Protocol.

Het standpunt van de EU wordt gebaseerd op de bijgaande ontwerp-besluiten van het gemengd comité.
The EU position will be based on the attached draft Joint Committee's decisions.

2. legt de redenen hiervoor vast in de bijgaande resolutie;
2. Records its comments in the accompanying resolution;