bijkomend oor Engels

bijkomend

/bɛˈko.mənt/, /bɛɪˈkoʊ.mənt/ adjektief

Wat toegevoegd is als geïntegreerd deel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

additional

adjektief

Supplemental or added to

Voor elektriciteit die is opgewekt uit afvalgassen zijn dergelijke bijkomende rechten niet beschikbaar.
No such additional allowances are available for electricity produced from waste gases.

secondary

adjektief

De steun wordt verleend in de vorm van een aan de distilleerders uitgekeerde primaire en een bijkomende steun.
The support shall take the form of a primary aid and a secondary aid paid to distillers.

auxiliary

adjektief

supplementary or subsidiary

We hebben de grote luchtsluis, ik wil jullie naar de bijkomende.
We've got the main airlock, I want you on auxiliary.

accessory · ancillary · adventitious · subsidiary · adjunct · appurtenant · in addition · incidental · support · helpful · consequential · contingent · beneficial · accidental · helping · side · minor · also · supplementary · additionally · supplemental · furthermore · moreover

Soortgelyke frases

bijkomen
come around · come round · gain weight · put on weight · recover · regain consciousness · resuscitate · revive · to rally · to recover · wake · wake up

bijkomend voordeel
additional benefit · fringe benefit

bijkomende kosten
additional charges · additional expenses · extra costs · incidental costs · incidental expenses

bijgekomen
picked up · recovered

bijkomende artikelengroep
supplementary item group

bijkomende
additional

bijkomend artikel
supplementary item

voorbeelde

Er kunnen later zelfs nog meer lidstaten bijkomen — na 2013, maar misschien al eerder -, omdat de lijst van kandidaten voor toetreding blijft aangroeien.
Others could follow after 2013, if not before, given that the list of candidates for accession is far from exhausted.

13) Zoals duidelijk aangegeven in het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging, vastgesteld door de Raad op 18 december 1961(14), dient het bedrijf hiertoe te voldoen aan een bijkomend criterium, namelijk een "feitelijke en blijvende" binding met de economie van de lidstaat.(
(13) For that purpose, as explained in the General programme for the removal of restrictions on freedom of establishment adopted by the Council on 18 December 1961, (14) it is necessary to satisfy the further criterion of an economic connection, an `effective and continuous' link with the economy of a Member State.

Daarnaast hebben verzoeksters ter terechtzitting nog een bijkomende grief aangevoerd ter betwisting van de verhoging van de geldboete omwille van de afschrikkende werking.
Furthermore, at the hearing, the applicants put forward an additional plea, contesting the increase in the fine in order to ensure that it had a sufficiently deterrent effect.

De toegang voor achtergestelde groepen moet worden verbeterd en in de uitvoering van alle delen van het programma moet actief worden tegemoetgekomen aan de bijzondere leerbehoeften van gehandicapten, onder meer door hogere beurzen voor de bijkomende kosten van gehandicapte deelnemers
There is a need to widen access for those from disadvantaged groups and to address actively the special learning needs of people with disabilities in the implementation of all parts of the programme, including through the use of higher grants to reflect the additional costs of disabled participants

Bij de evaluatie wordt gekeken naar de vorderingen van het ondersteuningsbureau binnen zijn mandaat en wordt beoordeeld of bijkomende maatregelen nodig zijn voor een daadwerkelijke solidariteit en een deling van de verantwoordelijkheden met de lidstaten die onder bijzondere druk staan
The evaluation shall take due regard to progress made, within its mandate, including assessing whether additional measures are necessary to ensure effective solidarity and sharing of responsibilities with Member States subject to particular pressure

Een CTP die haar bedrijvigheid tot niet onder de initiële vergunning vallende bijkomende diensten of activiteiten wenst uit te breiden, dient bij de voor de CTP bevoegde autoriteit een verzoek in tot uitbreiding.
A CCP wishing to extend its business to additional services or activities not covered by the initial authorisation shall submit a request for extension to the CCP’s competent authority.

1 3 0 Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten
1 3 0 Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure

Er moet wel rekening mee gehouden worden of de begroting van de Europese Unie bijkomende financiële middelen kan leveren om het bestuursapparaat uit te breiden en in stand te houden.
However, we must consider whether the European Union budget is sufficient to allocate additional financial resources to increase and maintain the bureaucratic apparatus.

Bertelsmann/Kirch hebben in een veel ruimere mate dan hun potentiële concurrenten op de betaal-TV-markt de mogelijkheid om na de invoering van digitale televisie bijkomende aantrekkelijke betaaltelevisieprogramma's aan te bieden.
Bertelsmann/Kirch have to a far greater extent than their potential competitors in the pay-TV market the possibility, after the introduction of digital television, of offering additional attractive pay-TV programmes.

Als er AFS-dimlicht aanwezig is, wordt formule 9 aangepast om rekening te houden met de vereiste bijkomende metingen.
Where the Low beam AFS is present, formulae 9 shall be adapted to take into account the additional measurements required.

De Zweedse regio's die vallen onder de doelstelling „Regionaal concurrentievermogen en regionale werkgelegenheid” krijgen een bijkomend bedrag uit het EFRO van 150 miljoen EUR.
The Swedish regions falling under the Regional competitiveness and employment objective will be allocated an additional ERDF envelope of EUR 150 million.

De steun in het kader van het pretoetredingsinstrument moet worden opgeschroefd en bijkomende middelen moeten ter beschikking worden gesteld.
Assistance under the Pre-Accession Instrument should therefore be stepped up, with additional funds being provided for this purpose.

(386) Op het gebied van televisiediensten zou de voorgestelde afstoting van kabeltelevisiebedrijven de bijkomende bedrijfsactiviteiten wegnemen die door Telia zouden worden ingebracht in de gefuseerde onderneming.
(386) In the field of television services, the proposed cable-TV divestiture would remove the additional business activities brought by Telia into the merged entity.

Daarom moet de overeenkomst voorzien in splitsing van de leasingprijs in twee delen, namelijk enerzijds het bedrag dat overeenkomt met de nettoaankoop, en anderzijds de genoemde bijkomende kosten.
The contract must therefore provide for each rental to be broken down into two parts, namely the amount intended to cover the net purchase and the secondary costs arising from the operation as listed above.

EBA ontwikkelt ontwerpen van technische reguleringsnormen tot nadere bepaling van de soort bijkomende maatregelen bedoeld in lid 5 en de minimumactie die moet worden ondernomen door de krediet- en financiële instellingen, indien in het recht van een derde land de uitvoering van de bij de leden 1 en 3 voorgeschreven maatregelen niet is toegestaan.
EBA shall develop draft regulatory technical standards specifying the type of additional measures referred to in paragraph 5 and the minimum action to be taken by credit institutions and financial institutions where a third country's law does not permit the implementation of the measures required under paragraphs 1 and 3.

Het Hof heeft geoordeeld dat indien een bijkomend terugwinningsproces vereist is vóór verder gebruik, ook als een dergelijk later gebruik vaststaat dit erop wijst dat het materiaal een afvalstof is totdat het proces is voltooid ( Avesta Polarit[12] ).
The Court has found that if an additional recovery process is required before further use, even if such subsequent use is certain, this is evidence that the material is a waste until the process has been completed ( Avesta Polarit[12] ).

INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS

Hoofdlijnen van de ter beschikking staande bijkomende maatregelen in het kader van de verschillende mogelijkheden van de evenwichtige aanpak overeenkomstig artikel 4, lid 1 en met name een opgave van de belangrijkste redenen voor de keuze daarvan.
3.1 Outline of the additional measures available as part of the different options under the balanced approach pursuant to Article 4(1) and, in particular, an indication of the main reasons for their selection.

Toen Oostenrijk met bijkomende informatie kwam om zijn protest tegen het product kracht bij te zetten, raadde ik de Commissie aan om de wetenschappelijke basis van de voorgestelde maatregel opnieuw te beoordelen.
In view of the fact that Austria had provided further information in support of its opposition to the product, I recommended that the Commission obtain the necessary scientific backing so that the proposed application could be re-assessed.

En in welke mate vertroebelen andere, bijkomende factoren iemands rol en pleiten hem daarmee vrij?
And how much do other causes that combine with one’s own actions, and thereby muddy one’s role, exonerate one?

Zijn er bijkomende bestellingen van goedgekeurde vaccins geplaatst, en zo ja, hoeveel en wanneer worden die geleverd?
Have additional orders for approved vaccines been placed and, if so, how many and when will they be delivered?

Hoofdkwartieren waarvan de bijkomende kosten gemeenschappelijk worden gefinancierd:
Definition of headquarters whose incremental costs are financed in common:

een specifieke begrotingscapaciteit creëren in de eurozone (11), door inkomen te genereren op basis van de eerder genoemde belasting (op financiële transacties) en vier bijkomende belastingen: een belasting op niet-hernieuwbare energiebronnen (beperkt tot die welke de afgelopen jaren een prijsdaling hebben gekend), een tijdelijke belasting op overschotten op de betalingsbalans van meer dan 6 % van het bbp (12), de uitgifte van gemeenschappelijke obligaties en een aandeel in de seigniorage-inkomsten („muntloon”) voor de uitgifte van betaalmiddelen;
Achieve specific fiscal capacity in the euro area (11), through income based on the previously mentioned tax on financial transactions and four others: consumption of non-renewable energies (limited to those that have registered price falls in recent years), a temporary levy on balance of payments surpluses of more than 6 % of GDP (12), emission of joint bonds and a share of seigniorage income from issuing currency.

In dat geval wordt de periode van 120 dagen waarin in lid 2 is voorzien, verlengd met een termijn die afloopt op het ogenblik dat de Autoriteit de bijkomende beoordeling ontvangt.
In that case the 120-day period provided for in paragraph 2 shall be extended by a period which shall cease at the moment when the additional assessment is received by the Authority.

Een bijkomende oorzaak van de financiële problemen van de spaarbank was haar deelneming in de WestLB-bank.
Another source of Sparkasse KölnBonn’s difficulties was its participation in WestLB.