bijhoud oor Engels

bijhoud

werkwoord

Soortgelyke frases

bijgehouden wijzigingen
tracked change

dossiers bijhouden
to keep records

bijhouden
abide · abide by · come after · follow · hang onto · hangonto · have · hold · hold out · keep · keep up · keep up with · maintain · retain · succeed · to follow · to hold · to keep record · to keep track · to keep up · track · track changes (Word processing) · tracking · trail · travel

problemen bijhouden
issue tracking

voorbeelde

Nadat uw Google Ads- en Salesforce-accounts zijn gekoppeld, kiest u welke Salesforce-milestones (leadstatussen en mogelijkheidsfasen) u wilt bijhouden voor conversies.
Once your Google Ads and Salesforce accounts are linked, you need to choose which Salesforce milestones – lead statuses and opportunity stages – to monitor for conversions.

passende eisen voor het regelmatig bijhouden en bewaken van maatregelen die worden genomen ter voorkoming van emissies in de bodem en het grondwater overeenkomstig punt b), en passende eisen inzake de periodieke monitoring van bodem en grondwater met betrekking tot relevante gevaarlijke stoffen die op het terrein kunnen worden aangetroffen, rekening houdend met de mogelijkheid van bodem- en grondwaterverontreiniging op het terrein van de installatie;
appropriate requirements for the regular maintenance and surveillance of measures taken to prevent emissions to soil and groundwater pursuant to point (b) and appropriate requirements concerning the periodic monitoring of soil and groundwater in relation to relevant hazardous substances likely to be found on site and having regard to the possibility of soil and groundwater contamination at the site of the installation;

beheren/bijhouden van een algemene of begrotingsboekhouding en de uitvoering daarvan;
management/keeping of financial or budget accounts and their budget rates;

Aangedreven gereedschappen en door drijfkracht aangedreven apparatuur, te weten sproeiers, door benzine en diesel aangedreven generatoren voor het produceren van elektriciteit, luchtcompressoren, multifunctionele hogedrukreinigers, straaltoestellen met droge soda, stoomreinigingsmachines, niet voor medische toepassingen, hogedrukafgifte-inrichtingen voor schuim, voor het bestrijden van branden, leeg verkocht, waterpompen voor verplaatsing van water, grondverzetmachines in de vorm van graafmachines, zwikboren, sleuvengravers, toestellen voor het bijhouden van gazonranden, machines voor het splijten van kapbalken en voor het verwerken van brandhout, troffels, betonzagen, grondsamenpersmachines, splijtwiggen, geluiddempers voor motoren, windmolens, windturbines, en constructieonderdelen voor al het voorgaande
Power tools and power operated equipment, namely, sprayers, gasoline and diesel-powered generators for producing electricity, air compressors, multi-purpose high-pressure washers, dry soda blasters, steam cleaning machines not for medical applications, pressurized foam dispensers for fire fighting sold empty, water pumps for water displacement, earth moving machines in the nature of backhoes, post hole diggers, trench cutters, lawn edgers, machines for splitting logs and for processing firewood, trowels, concrete saws, earth compacting machines, splitting wedges, engine mufflers, windmills, wind turbines, and structural component parts for all of the foregoing

Bevestig dat u gedetailleerde dossiers over de steunverlening zult bijhouden die alle informatie bevatten die nodig is om aan te tonen dat de in aanmerking komende kosten en de maximaal toegestane steunintensiteit in acht zijn genomen.
Please undertake to maintain detailed records regarding the granting of aid, with all information necessary to establish that the eligible costs and maximum allowable aid intensity have been observed.

Artikel 16: Opstellen en bijhouden van de beschikbare informatie
Article 16: Preparation and updating of available information

Met het oog op een efficiënt beheer van de preferentiële invoer die op grond van deze verordening plaatsvindt, moet ervoor worden gezorgd dat de lidstaten een boekhouding van de relevante gegevens kunnen bijhouden en die gegevens aan de Commissie kunnen meedelen.
To ensure efficient management of preferential imports under this Regulation, measures need to be adopted making it possible for the Member States to keep records of the relevant data, and to report them to the Commission.

Voordat u een slimme Shopping-campagne maakt, moet u Conversies bijhouden instellen met transactiespecifieke waarden.
Before you set up a Smart Shopping campaign, you’ll need to set up conversion tracking with transaction-specific values.

Neemt kennis van de herhaalde opmerkingen van de Rekenkamer over de tekortkomingen in het boekhoudsysteem van het Bureau, in het bijzonder over het bijhouden van de algemene boekhouding volgens de enkelvoudige methode;
Notes the ECA's repeated observations on the weaknesses of the Agency's accounting system, in particular the keeping of the general accounts on a single entry basis;

Opdrachtnemers die de eindproducten vervaardigen, moeten de in artikel 13, lid 1, onder f) en g), bedoelde registers bijhouden en hun productieprogramma overleggen overeenkomstig artikel 13, lid 1, onder h).
Successful tenderers who manufacture the final products shall keep records as referred to in Article 13(1)(f) and (g) and forward their manufacturing programmes in accordance with Article 13(1)(h).

De jagers gingen voor ons uit omdat het een erg moeilijk pad was en Ruth ons niet kon bijhouden.
The hunters were going ahead of us because it was a very difficult trail and Ruth couldn’t keep up.

Het systeem voor het bijhouden van de brandstof- en oliegegevens dient eveneens te worden beschreven.
The system for maintaining fuel and oil records must also be described.

‘Tien jaar geleden had ik je nog wel kunnen bijhouden, maar kijk me nu toch eens.
"""Ten years ago I might've kept up with you, but look at me now, for heaven's sake!"

Het is Partners niet toegestaan direct of via derden: (i) het bijhouden van klikken op advertenties te implementeren, of (ii) op een niet-tijdelijke manier gegevens op te slaan of te cachen met betrekking tot advertenties die zijn weergegeven via Google Monetization.
Partners are not permitted, whether directly or through a third party, to: (i) implement any click tracking of ads; or (ii) store or cache, in any non-transitory manner, any data relating to ads served through Google Monetization.

- de producenten en distributeurs moeten (de laatste binnen het bestek van hun activiteiten) informatie over de risico's van de producten doorgeven, de nodige documentatie bijhouden en verstrekken om de oorsprong van producten op te sporen, de bevoegde nationale autoriteiten onmiddellijk in kennis stellen wanneer een door hen op de markt gebracht product gevaarlijk is en deze autoriteiten gegevens verstrekken over de maatregelen die zijn genomen om risico's voor de consument te voorkomen.
- producers and distributors, the latter within the limits of their respective activities, have to pass on information on product risk, safeguard and provide documentation necessary for tracing the origin of products, inform national authorities immediately if a product put on the market is dangerous and they have to inform these authorities of the action taken to prevent risks to consumers.

Ik voel me paniekerig en wil sprinten, maar ik weet dat Sam me dan niet kan bijhouden.
I feel frantic inside and want to sprint, but I know that Sam can't keep up.

Vissersvaartuigen van derde landen die vissen in de wateren van het Franse departement Guyana moeten een logboek bijhouden volgens het model in bijlage V, deel II.
Third-country fishing vessels fishing in the waters of the Department of French Guyana shall keep a logbook corresponding to the model appearing in Part II of Annex V.

Art. 16,1,a): steun tot 100 % van de administratieve kosten die met het opstellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid.
Article 16(1)(a): aid at a rate of up to 100 % to cover the administrative costs of the establishment and maintenance of herd books.

Hier volgt dezelfde webpagina na invoeging van de tag voor het bijhouden van conversies (dit is slechts een voorbeeld, deze code werkt niet op uw website):
Here's the same webpage after the conversion tracking tag has been added (sample only—this code won't work on your website):

Binnen twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening zorgen de lidstaten voor het opstellen en bijhouden van overzichten van de vrijkoming van in bijlage III vermelde stoffen in lucht, water en bodem, in overeenstemming met hun verplichtingen krachtens het verdrag en het protocol.
Within two years of the date of entry into force of this Regulation, Member States shall draw up and maintain release inventories for the substances listed in Annex III into air, water and land in accordance with their obligations under the Convention and the Protocol.

ORO.GEN.220 is van toepassing op het bijhouden van deze overeenkomsten.
Point ORO.GEN.220 shall apply to the record-keeping of those contracts.

U kunt gebieden identificeren die verbetering nodig hebben en ook de schaal van deze verbeteringen bijhouden.
You can identify areas that need improvement, and then track the extent of those improvements.

Dingen gaan snel, moet het bijhouden.
Things move fast, got to keep up.

Van die ervaring dient gebruik te worden gemaakt voor het opstellen en bijhouden van de lijsten van derde landen en controleorganen en controlerende autoriteiten en de Commissie moet rekening kunnen houden met verslagen van lidstaten en andere deskundigen.
To establish and maintain the lists of third countries and control bodies and control authorities, this experience should be used and the Commission should be able to take account of reports from Member States and other experts.

‘Ga je echt de tijd bijhouden?’
“You’re really going to time it?”