bijkerk oor Engels

bijkerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subsidiary church

kerkgebouw dat niet de hoofdkerk is van een gemeente

church building that is not the main church of a parish

voorbeelde

De geschiedenis van de Hooglandse Kerk begint wanneer de bisschop van Utrecht, Gwijde van Avesnes, op 20 december 1314 toestemming verleent voor de bouw van een houten kapel op het ‘Hooge Land’ als bijkerk van de parochiekerk van Leiderdorp.
The history of the Hooglandse Kerk began when the bishop of Utrecht, Gwijde of Avesnes, granted permission on 20 December 1314 for the construction of a wooden chapel on the 'Hooge Land' (High Land) as an annex of the parish church of Leiderdorp.

Omdat het een bijkerk van de grote kathedraal is vonden we het toch wel de moeite waard om er voor terug te gaan, vooral ook omdat we er toch steeds langs komen.
Being a chapel of ease of the great cathedral is we felt it surely worth it to go back, especially since we still always come along.

De verbouwing betreft nieuwe gevelopeningen, vaste interieurelementen, toiletten, keuken en de coördinatie met aannemer Bijkerk van der Giessen.
The adaptation relates to new facade openings, fixed interior elements, toilets, kitchen and coordination with contractor Bijkerk van der Giessen.

Bij de indeling van gemeenten van het Nederlands-Israelitisch Kerkgenootschap in 1821 kreeg de joodse gemeente Scherpenisse de status van Bijkerk in de Ring van Zierikzee.
Under the reorganization of Jewish communities in the Netherlands in 1821, the Jewish community at Scherpenisse was designated as a Bijkerk or local community in the district of Zierikzee.

De woordvoerder van de deltacommissaris is Chantal Bijkerk.
Spokesperson for the Delta Programme Commissioner is Chantal Bijkerk.

M. Bijkerk (04 maart 1902 Rotterdam, Zuid-Holland - Datum onbekend)
M. Bijkerk (04 March 1902 Rotterdam, Zuid-Holland - Date unknown)

Martine Bijkerk is zelfstandig juridisch adviseur, en was voorheen actief als notaris bij Houthoff.
Martine Bijkerk is an independent legal advisor, and previously worked as a notary at Houthoff.

Nieuwe partner: Eelco Bijkerk - Stek Advocaten
New partner: Eelco Bijkerk - Stek Advocaten

Oorspronkelijk viel Gendringen onder de joodse gemeente van 's-Heerenberg, na 1840 werd het een zelfstandige bijkerk.
At first, the Jewish community of Gendringen was formally part of that of 's-Heerenberg but, in 1840, the Gendringen community was designated an independent congregation (Bijkerk).

Annemieke Mulder-IJpma Algemene indruk Gastvrijheid Schoonmaak Faciliteiten Omgeving Prijs-kwaliteitsverhouding Ryan Bijkerk April 2018 Algemene indruk Gastvrijheid Schoonmaak Faciliteiten Omgeving Prijs-kwaliteitsverhouding
Mulder-IJpma General impression Hospitality Cleaning Facilities Surroundings Price/quality ratio Ryan Bijkerk April 2018 General impression Hospitality Cleaning Facilities General impression Hospitality Cleaning Facilities Surroundings Price/quality ratio

CABWIM heeft samen met Koeman en Bijkerk en het Louis Bolk Instituut met steun van het Faunafonds de aantrekkelijkheid van witte klaver in kaart gebracht: het blijkt 5 maal aantrekkelijker dan bemest gras.
CABWIM researched together with Koeman en Bijkerk and the Louis Bolk Institute the attractiveness of white clover. It turns out to be 5 times more attractive than fertilized grass.

Pia Jane Bijkerk is een stylist geboren in Sydney, maar woont en werkt nu afwisselend in Parijs en een woonboot in Amsterdam.
Pia Jane Bijkerk is a stylist born in Sydney but now divides her time working and living between Paris and a houseboat in Amsterdam.

Deze toolkit heb ik samen met Lia Bijkerk ontwikkeld.
I’ve developed this toolkit together with Lia Bijkerk.

C. Bijkerk, onderwijzer in Oudshoorn en later strijdmakker van Ceton in de SDAP, ageerde hier publiekelijk tegen in het lokale blad De Rijnbode, waarbij hij en passant de erbarmelijke sociale condities van de werklieden aan de kaak stelde.
Public primary education C. Bijkerk, a teacher in Oudshoorn and later comrade of Ceton in the SDAP, campaigned publicly against this in the local magazine The RhineHerald,where he passing the appalling social conditions of the workers denounced.

De commissie zal bestaan uit Marry de Gaay Fortman (voorzitter), Martine Bijkerk en Mary Tupan-Wenno, en zal adviseren op welke wijze het huidige systeem kan worden verbeterd.
The committee will be composed of Marry de Gaay Fortman (chair), Martine Bijkerk and Mary Tupan-Wenno, and will advise on how the current system can be improved.

Johannis is getrouwd te 's-Gravenhage op 22 februari 1928 met Maria "Marie" Bijkerk, geboren te Zwijndrecht op 23 november 1900, overleden te 's-Gravenhage op 30 mei 1980, begraven te 's-Gravenhage/Loosduinen op 4 juni 1980.
Johannis was married in The Hague on February 22, 1928 to Maria "Marie" Bijkerk, born in Zwijndrecht on November 23, 1900, died in The Hague on May 30, 1980, buried in 's-Gravenhage/Loosduinen on June 4, 1980.

‘Op dit moment is het meer zo dat er op creatievere manieren wordt gesponsord en minder met grote bedragen, zoals enkele jaren terug’, vertelt voorzitster Veerle Bijkerk van hockeyvereniging GCHC.
‘Right now, they are using more creative ways to sponsor us rather than giving us large amounts of money, which is what they did a few years back’, says hockey association GCHC president Veerle Bijkerk.

Echt specifieke sleutels voor plantengallen zijn meestal niet nieuw verkrijgbaar in het Nederlands, maar gelukkig nog wel eens tweedehands en bovendien wordt er ook nog wel eens een artikel geschreven over een soort of groep galmakers. Hier kunt u artikelen over gallen door Jojanneke Bijkerk downloaden.
Up to date keys are not available for the Netherlands at the moment, but luckily they are available sometimes at second hand book stores, and sometimes articles are written about some gall inducing organism or group of gall makers.

Lubbertha is geboren op zaterdag 23 februari 1901 in Steenwijkerwold (Ov), dochter van Johannes Bijkerk en Aaltje Bos.
Lubbertha was born on Saturday 23 February 1901 in Steenwijkerwold (Ov), daughter of Johannes Bijkerk and Aaltje Bos.

Contactpersoon CS (Caroline) Bijkerk MSc
Contact CS (Caroline) Bijkerk MSc

De door Koeman en Bijkerk verzamelde watermonsters werden in het lab van KWR verwerkt.
The water samples collected by Koeman and Bijkerk were processed in the KWR lab.

Drie jaar later werd St.-Pierre de la Croix verheven tot bijkerk.
Three years later Saint-Pierre de la Croix was elevated to chapel.

Eelco Bijkerk is per 1 januari 2015 benoemd tot partner.
Eelco Bijkerk has been appointed partner as per 1 January 2015.

Contact met CS (Caroline) Bijkerk MSc
Contact with CS (Caroline) Bijkerk MSc

Bijkerk|Aarts – Ervaren juridisch adviseurs
Bijkerk|Aarts – Experienced legal advisers