bijkeuken oor Engels

bijkeuken

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scullery

naamwoord

room, next to a kitchen

Of moeten we haar zoeken in de bijkeuken?
Or should we seek her in the scullery?

pantry

naamwoord

storage room

Wat is er gebeurd met de bijkeuken en die oude vrouw?
What happened to the pantry and that old woman?

back kitchen

naamwoord

back-kitchen · storehouse · storeroom · utility room · store

Soortgelyke frases

bijkeukens
pantry

voorbeelde

Ze vond het grappig om de Joe-van-de-bijkeuken te rijmen met de Joe-van-de-werkkamer.
It amused her trying to correlate this Joe-of-the-Utility-Room with the Joe-of-the-Study.

Ze bewaarde haar schoonmaakspullen in een kast in de bijkeuken.
She kept her cleaning suppliers in a cupboard in the utility room.

‘Hij is afgesloten,’ zei Edward, ‘maar ik geloof dat er een sleutel in de bijkeuken hangt.’
‘It’s locked up now,’ said Edward, ‘but I believe there’s still a key hanging in the scullery.’

Want voor de oorlog was er een afvoerputje in de bijkeuken van het oude huis toen we klein waren.’
Because there was a drain in the scullery in the old house when we were children before the war.”

In de bijkeuken haalde hij een oude jas van lamsvacht tevoorschijn en hielp haar erin.
In the boot room Chance produced a vintage sheepskin coat and helped her into it.

Ik deed de zijdeur naar de bijkeuken open en een volgende deur naar de garage.
I opened the side door that led to the utility room and then another door to the garage.

We hoorden stommelen voordat het licht van de bijkeuken aanging en Eleveld opendeed.
We heard someone stumbling about, then the light went on and Eleveld opened the door.

Zodra ik beweeg, horen mijn ouders in de bijkeuken de belletjes rinkelen.
If I move, my parents will hear the little bells ring.

Meestal pakten Phyllis en Judith dit samen aan, terwijl Anna op de vloer van de bijkeuken met wasknijpers zat te spelen.
Usually, Phyllis and Judith tackled this together, while Anna sat on the scullery floor and played with clothes-pegs.

Derrick wil je bijkeuken zien.'
Derrick wishes to see your pantry.”

Er was niemand, maar door de deur naar de bijkeuken zag ik Pauline, die aan de gootsteen bezig was.
It was quite empty, but through the door to the scullery I could see Pauline busy at the sink.

Hij parkeert op het grind, ze gaan naar binnen via de bijkeuken die naar warme wasmachine ruikt.
He parks on the gravel driveway, they use the back door, the utility room smells of warm washing.

Voorzichtig liep Charlotte op haar jadegroene zijden muiltjes de trap van de bijkeuken af en opende de deur onderaan.
Charlotte carefully negotiated the scullery stairs in her jade silk slippers and opened the door at the bottom.

De bedompte geur van koud vlees en aardappelen was de geur van de bijkeuken.
The stale smell of cold beef and potatoes was the smell of the back kitchen.

‘We redden ons best met de voorraad in de bijkeuken,’ hield ze vol, en ze duwde een klein pakje tussen de tralies door.
“We’re getting along fine with the supplies in the pantry,” she insisted, pushing a small package between the bars.

Gelukkig had Jussi de gewoonte om telefoontjes van zijn werk in de bijkeuken aan te nemen, achter een gesloten deur.
Thankfully Jussi had a habit of taking work calls behind closed doors in the utility room.

Er ligt een reservesleutel in een spleet tussen de deur van de bijkeuken en het raam,’ zei Lena.
There’s a front-door key stuck in a crack between the laundry door window frame and the wall,’ said Lena.

Dat hij het huis aan het voorzien was van een nieuwe bijkeuken die de huurders konden gebruiken?
That he was equipping the house with a new utility room for the tenants to use?

Ze vond een niet-gekoelde fles Calistoga-water in de muffe bezemkast die ze als bijkeuken gebruikte.
She found an uncooled bottle of Calistoga water in the musty broom closet that served as her pantry.

Hortense en Jack wandelden de keuken en de bijkeuken door naar het appartementje tegenover de moestuin.
Hortense and Jack walked through the kitchen and the back hallway into the apartment facing the vegetable garden.

Heb je een bijkeuken?
Got a laundry room?

De deur van de bijkeuken was dicht, en toen ze die openduwde kwam het gas haar in golven tegemoet.
The scullery door was closed, and when she pushed it open the gas met her in a sickening wave.

De eerste was van mijn vader: een stokoude, mosgroene pullover die in de bijkeuken bij de garage hing.
The first one was my father’s; an ancient moss green pullover of his which hung in the laundry room by the garage.

Ik loop de salon door en stap over de beschadigde matras de bijkeuken in.
I cross to the far side of the parlor and step over the gutted mattress into the scullery.

Zodra de was in de bijkeuken was weggewerkt, had ze geen excuus meer om de boel nog langer uit te stellen.
Once the laundry had been put into the scullery there was no excuse to delay further.